prise

[الولايات المتحدة]/praɪz/
[المملكة المتحدة]/praɪz/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

v. لفتح بالقوة أو الفصل؛ لفتح باستخدام أداة
n. رافعة للفتح باستخدام أداة
Word Forms
Pluralprises
Third Person Singularprises
Past Tenseprised
Past Participleprised
Present Participleprising

عبارات وتراكيب

prise open

افتح بقوة

prise information

الحصول على معلومات

prise out

إخراج

prise loose

تحرير

prise apart

فصل

جمل مثال

We managed to prise off the lid with a tyre lever.

تمكنا من رفع الغطاء باستخدام رافعة إطار.

You’ll be lucky to prise any money out of him!

سوف تكون محظوظًا إذا تمكنت من استخلاص أي مال منه!

using a screwdriver, he prised open the window.

باستخدام مفك براغي، قام بفتح النافذة.

I got the loan, though I had to prise it out of him.

حصلت على القرض، على الرغم من أنني اضطررت إلى استخراجه منه.

I finally managed to prise his new address out of her.

تمكنت أخيرًا من استخلاص عنوانه الجديد منها.

to prise open a door

لفتح باب بالقوة

she managed to prise the secret out of him

تمكنت من استخلاص السر منه.

he tried to prise the lid off the jar

حاول أن يفتح الغطاء عن البرطمان.

the detective managed to prise the truth from the suspect

تمكن المحقق من استخلاص الحقيقة من المشتبه به.

to prise information from someone

لاستخلاص معلومات من شخص ما

أمثلة من العالم الحقيقي

They prised the box open with a lever.

قاموا بفتح الصندوق باستخدام رافعة.

المصدر: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

He prised open the back of the camera.

قام بفتح الجزء الخلفي من الكاميرا.

المصدر: Harry Potter and the Chamber of Secrets

The thief prised the casket in less than a second.

تمكن اللص من فتح الخزنة في أقل من ثانية.

المصدر: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Frank begged him to do so and the dealer reluctantly prised it open.

توسل إليه فرانك لفعل ذلك، وبدأ التاجر في فتحه على مضض.

المصدر: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)

Prising a boar off a sow or taking the piglets from their mother.

فصل الخنزير البري عن الخنزيرة أو أخذ الخنازير الصغيرة من والدتهم.

المصدر: Downton Abbey (Audio Version) Season 6

" Oh, speak English, can't you? " Ron said, prising a fish out from between his teeth.

" يا إلهي، تحدث الإنجليزية، ألا يمكنك؟ " قال رون، وهو يسحب سمكة من بين أسنانه.

المصدر: Harry Potter and the Deathly Hallows

Prising a child from Lego's vast shop near People's Square can be like unsticking two stubborn bits of Lego.

قد يكون إخراج طفل من متجر ليغو الشاسع بالقرب من ساحة الشعب مثل فصل قطعتين من الليغو العنيدتين.

المصدر: The Economist (Summary)

The meat has to be prised from the bones.

يجب إزالة اللحم من العظام.

المصدر: The Economist Culture

He took a screwdriver and prised off the lid.

أخذ مفك براغي وبدأ في فتح الغطاء.

المصدر: Roddar

There's no pain would prise his need from him.

لا يوجد ألم يمكن أن يبعد حاجته عنه.

المصدر: The Avengers

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن