tenir

[US]/təniʁ/
[UK]/tənɪr/

Translation

v. إلى الاحتفاظ؛ للإمساك؛ للحفاظ على

Phrases & Collocations

tenir bon

الحفاظ على

tenir lieu

القيام بدلًا من

tenir compte

الاعتبار

tenir à

الاهتمام بـ

tenir debout

الحفاظ على الوضع

tenir tête

الاستمرار في المقاومة

tenir une promesse

الوفاء بالوعد

tenir un livre

الاحتفاظ بكتاب

tenir chaud

الحفاظ على الدفء

tenir ensemble

الحفاظ على التماسك

Example Sentences

she held her child's hand while crossing the busy street.

احتضنت والدتها يد طفلها بينما كانت تعبر الشارع المزدحم.

he always keeps his promises, which is why everyone trusts him.

إنه يحافظ دائمًا على وعوده، وهذا سبب ثقة الجميع به.

please keep me informed about any updates regarding the project.

يرجى إبقائي على اطلاع بأي تحديثات تتعلق بالمشروع.

the warm blanket held the baby cozy throughout the night.

احتفظت البطانية الدافئة بطفلها بشكل مريح طوال الليل.

the soldiers held their ground despite the enemy attacks.

تمكن الجنود من الحفاظ على مواقعهم على الرغم من هجمات العدو.

i hold you dear in my heart, even from afar.

أحتفظ بك عزيزًا في قلبي، حتى من بعيد.

we need to take weather conditions into account when planning the picnic.

نحن بحاجة إلى أخذ الظروف الجوية في الاعتبار عند التخطيط للنزهة.

she managed to hold it together during the difficult interview.

تمكنت من الحفاظ على هدوئها خلال المقابلة الصعبة.

this old house has held many secrets over the centuries.

احتفظ هذا المنزل القديم بالعديد من الأسرار على مر القرون.

the police held the suspect in custody for questioning.

احتجزت الشرطة المشتبه به رهن الاحتجاز للتحقيق.

he refused to hold the mistake against his colleague.

رفض أن يحمل الخطأ ضد زميله.

the teacher held a meeting with the parents yesterday.

عقد المعلم اجتماعًا مع أولياء الأمور أمس.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now