| Präteritum | absconded |
| Partizip Präsens | absconding |
| Plural | absconds |
| 3. Person Singular | absconds |
| Partizip Perfekt | absconded |
abscond with the money
mit dem Geld abhauen
to abscond with the bank's money
mit dem Geld der Bank abhauen
the barman absconded with a week's takings.
Der Barkeeper hat mit der Wocheneinnahme abgehauen.
He absconded from the bank with all the money.
Er ist mit all dem Geld von der Bank abgehauen.
She absconded from every children’s home they placed her in.
Sie ist aus jedem Kinderheim, in das sie sie gebracht hatten, abgehauen.
The criminal decided to abscond with the stolen money.
Der Kriminelle beschloss, mit dem gestohlenen Geld abzuhauen.
She absconded from the hospital before the doctors could discharge her.
Sie ist aus dem Krankenhaus verschwunden, bevor die Ärzte sie entlassen konnten.
The employee absconded with sensitive company information.
Der Mitarbeiter hat sensible Firmendaten mitgenommen.
The prisoner attempted to abscond from custody during the transfer.
Der Gefangene versuchte, während des Transfers aus der Verwahrung zu fliehen.
He absconded from his responsibilities, leaving his team in a difficult situation.
Er hat seine Verantwortung aufgegeben und sein Team in einer schwierigen Situation zurückgelassen.
The thief absconded into the night, disappearing without a trace.
Der Dieb ist in der Nacht verschwunden und ohne eine Spur verschwunden.
She absconded with the secret recipe, leaving the restaurant in chaos.
Sie hat das Geheimrezept mitgenommen und das Restaurant in Chaos versetzt.
The suspect tried to abscond from the police station but was caught before he could escape.
Der Verdächtige versuchte, von der Polizeistation zu fliehen, wurde aber gefasst, bevor er entkommen konnte.
The fraudster absconded with the investors' money, leaving them penniless.
Der Betrüger hat das Geld der Investoren mitgenommen und sie mittellos zurückgelassen.
The student absconded from school to avoid taking the exam.
Der Schüler ist von der Schule weggelaufen, um die Prüfung zu vermeiden.
Did you abscond with the church funds?
Haben Sie es mit den Kirchengeldern verpfuscht?
Quelle: Casablanca Original SoundtrackPages abound with wonderful words: absquatulate (to abscond), couthutlaughe (a person knowingly concealing an outlaw) and zwodder (a drowsy feeling).
Seiten sind voll von wunderbaren Wörtern: absquatulate (abhanden kommen), couthutlaughe (eine Person, die einen Ausgestoßenen heimlich vorhält) und zwodder (ein schläfriges Gefühl).
Quelle: The Economist - ArtsShe stole cash and drugs from Dom, an acquaintance, before she absconded, and he is violent and vengeful.
Sie stahl Geld und Drogen von Dom, einem Bekannten, bevor sie abhauen, und er ist gewalttätig und rachsüchtig.
Quelle: The Economist CultureJim absconded abroad, then was caught aboard a ship.
Jim ist ins Ausland geflohen, wurde aber dann an Bord eines Schiffes gefasst.
Quelle: Pan PanYou almost always hear and read the verb " abscond" with the preposition " with."
Sie hören und lesen das Verb "abscond" fast immer mit der Präposition "mit".
Quelle: 2013 English CafeTravis King had been in jail for two months on assault charges and was due to be flown back to America when he absconded.
Travis King war seit zwei Monaten wegen Körperverletzungsklagen im Gefängnis und sollte zurück in die USA geflogen werden, als er abhauen.
Quelle: The Economist (Summary)This network of individuals is usually referred to as The Ratline and involved figures ultimately absconding to South America and Argentina in particular.
Dieses Netzwerk von Personen wird normalerweise als "Die Rattenlinie" bezeichnet und umfasst Personen, die letztendlich in Südamerika und insbesondere nach Argentinien fliehen.
Quelle: Character Profile" To abscond" means to leave before anyone puts you in prison – at least that's the way we usually use it.
"Abscondieren" bedeutet, zu gehen, bevor dich jemand ins Gefängnis wirft – zumindest ist das die Art und Weise, wie wir es normalerweise verwenden.
Quelle: 2013 English CafeAfter the preposition, you put what the person left with, because typically " abscond" is used in cases where someone is stealing something.
Nach der Präposition gibst du an, was die Person zurückgelassen hat, da "abscondieren" typischerweise in Fällen verwendet wird, in denen jemand etwas stiehlt.
Quelle: 2013 English Cafe" He absconded with my iPhone." " He absconded with my shoes." Although, I'm not sure why anyone would want to steal my shoes.
„Er ist mit meinem iPhone abgehauen.“ „Er ist mit meinen Schuhen abgehauen.“ Obwohl, ich bin mir nicht sicher, warum irgendjemand meine Schuhe stehlen möchte.
Quelle: 2013 English Cafeabscond with the money
mit dem Geld abhauen
to abscond with the bank's money
mit dem Geld der Bank abhauen
the barman absconded with a week's takings.
Der Barkeeper hat mit der Wocheneinnahme abgehauen.
He absconded from the bank with all the money.
Er ist mit all dem Geld von der Bank abgehauen.
She absconded from every children’s home they placed her in.
Sie ist aus jedem Kinderheim, in das sie sie gebracht hatten, abgehauen.
The criminal decided to abscond with the stolen money.
Der Kriminelle beschloss, mit dem gestohlenen Geld abzuhauen.
She absconded from the hospital before the doctors could discharge her.
Sie ist aus dem Krankenhaus verschwunden, bevor die Ärzte sie entlassen konnten.
The employee absconded with sensitive company information.
Der Mitarbeiter hat sensible Firmendaten mitgenommen.
The prisoner attempted to abscond from custody during the transfer.
Der Gefangene versuchte, während des Transfers aus der Verwahrung zu fliehen.
He absconded from his responsibilities, leaving his team in a difficult situation.
Er hat seine Verantwortung aufgegeben und sein Team in einer schwierigen Situation zurückgelassen.
The thief absconded into the night, disappearing without a trace.
Der Dieb ist in der Nacht verschwunden und ohne eine Spur verschwunden.
She absconded with the secret recipe, leaving the restaurant in chaos.
Sie hat das Geheimrezept mitgenommen und das Restaurant in Chaos versetzt.
The suspect tried to abscond from the police station but was caught before he could escape.
Der Verdächtige versuchte, von der Polizeistation zu fliehen, wurde aber gefasst, bevor er entkommen konnte.
The fraudster absconded with the investors' money, leaving them penniless.
Der Betrüger hat das Geld der Investoren mitgenommen und sie mittellos zurückgelassen.
The student absconded from school to avoid taking the exam.
Der Schüler ist von der Schule weggelaufen, um die Prüfung zu vermeiden.
Did you abscond with the church funds?
Haben Sie es mit den Kirchengeldern verpfuscht?
Quelle: Casablanca Original SoundtrackPages abound with wonderful words: absquatulate (to abscond), couthutlaughe (a person knowingly concealing an outlaw) and zwodder (a drowsy feeling).
Seiten sind voll von wunderbaren Wörtern: absquatulate (abhanden kommen), couthutlaughe (eine Person, die einen Ausgestoßenen heimlich vorhält) und zwodder (ein schläfriges Gefühl).
Quelle: The Economist - ArtsShe stole cash and drugs from Dom, an acquaintance, before she absconded, and he is violent and vengeful.
Sie stahl Geld und Drogen von Dom, einem Bekannten, bevor sie abhauen, und er ist gewalttätig und rachsüchtig.
Quelle: The Economist CultureJim absconded abroad, then was caught aboard a ship.
Jim ist ins Ausland geflohen, wurde aber dann an Bord eines Schiffes gefasst.
Quelle: Pan PanYou almost always hear and read the verb " abscond" with the preposition " with."
Sie hören und lesen das Verb "abscond" fast immer mit der Präposition "mit".
Quelle: 2013 English CafeTravis King had been in jail for two months on assault charges and was due to be flown back to America when he absconded.
Travis King war seit zwei Monaten wegen Körperverletzungsklagen im Gefängnis und sollte zurück in die USA geflogen werden, als er abhauen.
Quelle: The Economist (Summary)This network of individuals is usually referred to as The Ratline and involved figures ultimately absconding to South America and Argentina in particular.
Dieses Netzwerk von Personen wird normalerweise als "Die Rattenlinie" bezeichnet und umfasst Personen, die letztendlich in Südamerika und insbesondere nach Argentinien fliehen.
Quelle: Character Profile" To abscond" means to leave before anyone puts you in prison – at least that's the way we usually use it.
"Abscondieren" bedeutet, zu gehen, bevor dich jemand ins Gefängnis wirft – zumindest ist das die Art und Weise, wie wir es normalerweise verwenden.
Quelle: 2013 English CafeAfter the preposition, you put what the person left with, because typically " abscond" is used in cases where someone is stealing something.
Nach der Präposition gibst du an, was die Person zurückgelassen hat, da "abscondieren" typischerweise in Fällen verwendet wird, in denen jemand etwas stiehlt.
Quelle: 2013 English Cafe" He absconded with my iPhone." " He absconded with my shoes." Although, I'm not sure why anyone would want to steal my shoes.
„Er ist mit meinem iPhone abgehauen.“ „Er ist mit meinen Schuhen abgehauen.“ Obwohl, ich bin mir nicht sicher, warum irgendjemand meine Schuhe stehlen möchte.
Quelle: 2013 English CafeEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen