act

[US]/ækt/
[UK]/ækt/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. & vi. Maßnahmen ergreifen, ausführen, vortäuschen, auf eine bestimmte Weise zu sein
n. Verhalten, ein formelles schriftliches Gesetz oder Vorschrift

Redewendungen & Kollokationen

act quickly

handeln Sie schnell

act responsibly

verantwortungsvoll handeln

act as

als ... handeln

act on

auf ... handeln

act in

in ... handeln

act like

wie ... handeln

act for

für ... handeln

in act

in Handlung

speech act

Sprechakt

act out

ausspielen

act with

mit ... handeln

act upon

auf ... wirken

act against

gegen ... handeln

legal act

rechtswirksame Handlung

education act

Gesetz über die Bildung

juristic act

juristische Handlung

criminal act

Straftat

act of god

höhere Gewalt

act accordingly

entsprechend handeln

balancing act

Balanceakt

illegal act

illegale Handlung

Beispielsätze

an act of heroism.

eine Heldentat

an Act of Parliament.

ein Parlamentsbeschluss

the act of thinking.

der Akt des Denkens

an act of supreme statesmanship

eine Tat von höchster Staatskunst

an act of human kindness.

eine menschliche Tat der Güte

acting in a film.

in einem Film spielen

acting as a mediator.

als Vermittler auftreten

an overt act of aggression.

eine offene aggressive Handlung

an act of teenage rebellion.

eine jugendliche Rebellion

act in accordance with the rules

Handeln Sie in Übereinstimmung mit den Regeln.

(to) act pursuant to the agreement

(etwas) gemäß der Vereinbarung tun

The obverse of “Every act is predictable” is “No act is unpredictable.”

Die Kehrseite von „Jede Handlung ist vorhersehbar“ ist „Keine Handlung ist unvorhersehbar.“

act contrary to nature

entgegen der Natur handeln

Try to act interested.

Versuche, interessiert zu wirken.

act the part of the villain.

die Rolle des Schurken spielen

Beispiele aus der Praxis

It's called the tax cuts and jobs act.

Es wird als Steuerkürzungen- und Arbeitsgesetz bezeichnet.

Quelle: CNN 10 Student English November 2017 Collection

I acted exactly as Voldemort expects we fools who love to act.

Ich handelte genau so, wie Voldemort erwartet, dass wir törichten Menschen handeln.

Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

All nations have a duty to act.

Alle Nationen haben die Pflicht zu handeln.

Quelle: VOA Daily Standard October 2019 Collection

It was a malicious act, meant to shame the Queen!

Es war eine boshafte Tat, die dazu bestimmt war, die Königin zu schämen!

Quelle: Theatrical play: Gulliver's Travels

Right, we must act… and act fast.

Richtig, wir müssen handeln... und schnell handeln.

Quelle: BBC Animation Workplace

But Hathaway says he wasn't acting rashly.

Aber Hathaway sagt, er habe nicht übereilt gehandelt.

Quelle: Business Weekly

One, he was a class act on the court and off the court.

Er war ein echter Gentleman sowohl auf als auch neben dem Spielfeld.

Quelle: NBA Star Speech Collection

It's simply an act of generosity and love.

Es ist schlichtweg eine Tat der Großzügigkeit und Liebe.

Quelle: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

" This was an act of war."

"Dies war eine Kriegshandlung."

Quelle: New Version of University English Comprehensive Course 4

So please join me in ending this act.

Bitte schließen Sie sich mir an, um dieses Schauspiel zu beenden.

Quelle: TED Talks (Audio Version) September 2016 Collection

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen