acting

[US]/ˈæktɪŋ/
[UK]/ˈæktɪŋ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. als Ersatz durchgeführt; gekennzeichnet durch vorgetäuschtes Verhalten
n. die Kunst, in Theaterstücken zu spielen; die Fähigkeit zu täuschen

Redewendungen & Kollokationen

method acting

Method-Schauspiel

voice acting

Synchronsprecher

acting skills

Schauspielerfähigkeiten

acting class

Schauspielkurs

acting career

Schauspielkarriere

act as

als ... handeln

act on

auf ... handeln

act in

in ... handeln

act like

wie ... handeln

act for

für ... handeln

in act

in Handlung

speech act

Sprechakt

act out

ausspielen

act with

mit ... handeln

act upon

auf ... wirken

act against

gegen ... handeln

legal act

rechtswirksame Handlung

education act

Gesetz über die Bildung

juristic act

juristische Handlung

criminal act

Straftat

act of god

höhere Gewalt

act accordingly

entsprechend handeln

balancing act

Balanceakt

illegal act

illegale Handlung

Beispielsätze

acting in a film.

in einem Film spielen

acting as a mediator.

als Vermittler auftreten

the play's acting text.

Der Text der schauspielerischen Darstellung.

The engine is acting up.

Der Motor macht Probleme.

acting out of duty.

aus Pflichtgefühl heraus handelnd.

The play was a tragedy, but the acting was laughable.

Das Stück war eine Tragödie, aber die schauspielerische Leistung war lächerlich.

the plane's engine was acting up.

Der Flugzeugmotor spielte verrückt.

good acting all round.

Gute schauspielerische Leistungen rundherum.

she was acting on a hunch .

Sie handelte auf guten Rat hin.

he was acting on my instructions.

Er handelte nach meinen Anweisungen.

acting in pursuance of the said agreement.

handelnd im Einklang mit der genannten Vereinbarung.

the rest of the acting is solid.

Der Rest der schauspielerischen Leistung ist solide.

Helen got into acting purely by accident.

Helen begann reiner Zufall mit dem Schauspielern.

Oliver is acting tonight.

Oliver spielt heute Abend.

The police are acting on the information received.

Die Polizei handelt auf der Grundlage der erhaltenen Informationen.

The kid is acting up for our attention.

Das Kind verhält sich schlecht, um unsere Aufmerksamkeit zu erregen.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen