wandering aimlessly
umherirren
meandering aimlessly
sich windend umherirren
roaming aimlessly
umherstreifen
he wandered aimlessly through the narrow streets.
Er wanderte ziellos durch die engen Straßen.
One should not run about aimlessly during an alert.
Man sollte während einer Alarmbereitschaft nicht ziellos herumrennen.
For the rest of the morning he searched aimlessly through the town.
Den Rest des Vormittags suchte er ziellos in der Stadt.
Ann was strolling along aimlessly when I brought her up short by calling her name from the other side of the street.
Ann schlenderte ziellos herum, als ich sie auf der anderen Straßenseite bei ihrem Namen rief und sie abrupt aufhaltsam machte.
Ross drove aimlessly through the outer suburbs, sharing the wide, wet road with the occasional noctambulant alley cat, a carload of cheering carousers, and electric mini-van delivering milk.
Ross fuhr ziellos durch die äußeren Vororte und teilte sich die breite, nasse Straße mit der gelegentlichen nachtaktiven Straßenkatze, einer Limousine voller jubelnden Feiernden und einem Elektro-Kleinwagen, der Milch auslieferte.
Instead, they actually just wander around aimlessly.
Stattdessen wandern sie einfach ziellos herum.
Quelle: Connection MagazineAs if we'd just be wandering around life aimlessly if we didn't set a goal.
Als ob wir ziellos durchs Leben wandern würden, wenn wir uns kein Ziel setzen würden.
Quelle: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingAnd so we spent the first fifteen minutes of the date kind of wandering around aimlessly.
Wir verbrachten also die ersten fünfzehn Minuten des Dates damit, uns ein bisschen ziellos herumzuwandern.
Quelle: BBC Listening January 2015 CollectionShe wandered aimlessly until she reached Eleusis.
Sie wanderte ziellos umher, bis sie Eleusis erreichte.
Quelle: Encyclopedia of World HistoryOve had no immediate use for it, so he carried it about aimlessly for a few days.
Ove wusste nicht sofort, was er damit anfangen sollte, also trug er es ein paar Tage lang ziellos herum.
Quelle: A man named Ove decides to die.In Hull, teenagers in baseball caps and tracksuits wander aimlessly.
In Hull wandern Teenager in Baseballcaps und Trainingsanzügen ziellos herum.
Quelle: The Economist (Summary)If we're just going to drive around aimlessly, the least you could do is take me for ice cream.
Wenn wir nur ziellos herumfahren wollen, könntest du mich wenigstens holen, um mir Eis zu holen.
Quelle: The Big Bang Theory Season 10Just because one shuffles aimlessly around the block for three quarters of an hour?
Weil man nur eine Dreiviertelstunde ziellos einen Block lang herumschlendert?
Quelle: A man named Ove decides to die.A scientific initiative backed by the Anglo-Dutch giant Shell means these kids aren't running around the community football pitch aimlessly.
Eine wissenschaftliche Initiative, die vom anglo-niederländischen Konzern Shell unterstützt wird, bedeutet, dass diese Kinder nicht mehr ziellos über das Bolzplatz der Gemeinde rennen.
Quelle: BBC Listening September 2014 CompilationPolice say they get these calls every once in a while, of an Alzheimer's patient out wandering aimlessly.
Die Polizei sagt, sie erhalten diese Anrufe immer mal wieder von einem Alzheimer-Patienten, der ziellos herumwandert.
Quelle: European and American Cultural Atmosphere (Audio)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen