balanced budget
ausgewogener Haushalt
balanced diet
ausgewogene Ernährung
balanced lifestyle
ausgewogener Lebensstil
balanced development
ausgewogene Entwicklung
well balanced
gut ausbalanciert
balanced scorecard
Balanced Scorecard
balanced growth
ausgewogenes Wachstum
balanced system
ausgeglichenes System
balanced equation
ausgewogene Gleichung
dynamically balanced
dynamisch ausbalanciert
balanced approach
ausgewogener Ansatz
accurate and balanced information.
genaue und ausgewogene Informationen.
a healthy, balanced diet.
eine gesunde, ausgewogene Ernährung.
The gains are balanced by the losses.
Die Gewinne werden durch Verluste ausgeglichen.
The books balanced exactly.
Die Bücherglichen sich genau aus.
a mug that she balanced on her knee.
einen Becher, den sie auf ihrem Knie balancierte.
Richard balanced on the ball of one foot.
Richard balancierte auf der Zehenspitze eines Fußes.
she assembled a balanced team.
Sie stellte ein ausgeglichenes Team zusammen.
poetry and fire are nicely balanced in the music.
Poesie und Leidenschaft sind schön ausbalanciert in der Musik.
a well-balanced, unstressed person.
eine ausgeglichene, ungestresste Person.
avoid illness with rest and a balanced diet.
Vermeiden Sie Krankheiten mit Ruhe und einer ausgewogenen Ernährung.
A balanced diet is an insurance against malnutrition.
Eine ausgewogene Ernährung ist eine Versicherung gegen Mangelernährung.
He was balanced on a knife-edge between life and death.
Er befand sich auf einem schmalen Grat zwischen Leben und Tod.
The plan's success was balanced on a knife-edge.
Der Erfolg des Plans hing an einem seidenen Faden.
he balanced his radical remarks with more familiar declarations.
Er wog seine radikalen Äußerungen gegen vertrautere Erklärungen ab.
we should eat as varied and well-balanced a diet as possible.
Wir sollten so vielfältig und ausgewogen wie möglich essen.
balanced the pros and cons before making a final decision.
Er wog die Vor- und Nachteile ab, bevor er eine endgültige Entscheidung traf.
The policy of the annually balanced budget represents a rigid straightjacket.
Die Politik eines jährlich ausgeglichenen Haushalts stellt eine starre Zwänge dar.
She seemed a sane, well-balanced sort of person.
Sie schien eine vernünftige, ausgeglichene Person zu sein.
Could you tell me my account balance? My account number is.
Könnten Sie mir meinen Kontostand mitteilen? Meine Kontonummer lautet.
Quelle: Financial Conversational PracticeThis is a truly remarkable bank balance.
Dies ist ein wirklich bemerkenswerter Bankkontostand.
Quelle: Idol speaks English fluently.They're actual meals nutritionally balanced and delicious.
Es sind echte Mahlzeiten, die ernährungsphysiologisch ausgewogen und köstlich sind.
Quelle: VOA Standard English_AmericasThe granny lost her balance and fell.
Die Großmutter verlor ihr Gleichgewicht und fiel.
Quelle: IELTS vocabulary example sentencesWhich has to be balanced with art somehow, because the art should be free.
Das muss irgendwie mit Kunst ausbalanciert werden, weil die Kunst frei sein sollte.
Quelle: Idol speaks English fluently.Yet over two decades on, " balanced literacy" is still being taught in classrooms.
Dennoch wird "ausgewogenes Lesen" seit über zwei Jahrzehnten noch in Klassenzimmern unterrichtet.
Quelle: Past exam papers for the English CET-6 reading section.No. Nature ensures a balance to everything.
Nein. Die Natur sorgt für ein Gleichgewicht in allem.
Quelle: The Vampire Diaries Season 2We keep their internal secretions artificially balanced at a youthful equilibrium.
Wir halten ihre inneren Drüsen künstlich auf einem jugendlichen Gleichgewicht ausbalanciert.
Quelle: Brave New WorldThat could tip the balance on the battlefield.
Das könnte das Gleichgewicht auf dem Schlachtfeld verschieben.
Quelle: VOA Standard March 2014 CollectionThe extent of their experience is pleasantly balanced by the fertility of their imagination.
Der Umfang ihrer Erfahrung wird angenehm durch die Fruchtbarkeit ihrer Vorstellungskraft ausbalanciert.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen