blabbermouth
Labertasche
they blab on about responsibility.
Sie reden endlos über Verantwortung.
Who will open himself to a blab?
Wer wird sich auf einen Tratsch einlassen?
She will be sure to blab and it will be all over the town in no time.
Sie wird sicher getratscht und es wird schnell im ganzen Städtchen bekannt sein.
can't be trusted with a secret—he always blabs;
Kann einem kein Geheimnis anvertrauen—er redet immer alles aus.
He blab bed my confidences to every one.
Er verrät meine Geheimnisse jedem.
He lets everyone else talk and blab and yabber away, all these guys trying to impress the women, and he just calmly listens from the edge of the group.
Er lässt alle anderen reden und tratschen und geschwätzig sein, all diese Typen versuchen, die Frauen zu beeindrucken, und er hört einfach ruhig vom Rand der Gruppe zu.
Marty: No sirree, I'm telling you! It is bad luck! If you want some bad luck, I'll blab it out, but if you wanna be safe …
Marty: Nein, ich sage es dir! Das ist Pech! Wenn ihr etwas Pech haben wollt, werde ich es euch verraten, aber wenn ihr sicher sein wollt...
blabbermouth
Labertasche
they blab on about responsibility.
Sie reden endlos über Verantwortung.
Who will open himself to a blab?
Wer wird sich auf einen Tratsch einlassen?
She will be sure to blab and it will be all over the town in no time.
Sie wird sicher getratscht und es wird schnell im ganzen Städtchen bekannt sein.
can't be trusted with a secret—he always blabs;
Kann einem kein Geheimnis anvertrauen—er redet immer alles aus.
He blab bed my confidences to every one.
Er verrät meine Geheimnisse jedem.
He lets everyone else talk and blab and yabber away, all these guys trying to impress the women, and he just calmly listens from the edge of the group.
Er lässt alle anderen reden und tratschen und geschwätzig sein, all diese Typen versuchen, die Frauen zu beeindrucken, und er hört einfach ruhig vom Rand der Gruppe zu.
Marty: No sirree, I'm telling you! It is bad luck! If you want some bad luck, I'll blab it out, but if you wanna be safe …
Marty: Nein, ich sage es dir! Das ist Pech! Wenn ihr etwas Pech haben wollt, werde ich es euch verraten, aber wenn ihr sicher sein wollt...
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen