blurt out
ausstottern
she wouldn't blurt out words she did not mean.
Sie würde keine Worte ausstoßen, die sie nicht meinte.
we blurted out the obvious opener.
Wir stießen den naheliegenden Einstiegzerströmt aus.
Peter blurted out the secret.
Peter stieß das Geheimnis aus.
He blurted out the truth, that he committed the crime.
Er stieß die Wahrheit aus, dass er das Verbrechen begangen hatte.
the rapid questions were designed to scare her into blurting out the truth.
Die schnellen Fragen sollten sie dazu bringen, die Wahrheit auszustoßen.
Peter blurted out the news before he considered the consequence.
Peter stieß die Neuigkeiten aus, bevor er die Konsequenzen bedachte.
He moves in for kill, getting up in your face and suavely blurting out: “Gee yer hair looksh aweshum!
Er bewegt sich zum Angriff vor, kommt dir ins Gesicht und stoßt dann geschickt aus: “Gee, deine Haare sehen toll aus!
LYCE Classic Slogan Appreciation The Power of Sentences If you can blurt out 100 sentences, you can survive in America.
LYCE Classic Slogan Appreciation Die Kraft der Sätze Wenn Sie 100 Sätze ausstoßen können, können Sie in Amerika überleben.
That tree did more damage to us than we Ron blurted out.
Dieser Baum hat uns mehr Schaden zugefügt, als wir, Ron ausstieß.
Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets" What, aren't you staying? " Ron blurted out.
" Was, bleibst du nicht? " Ron stieß aus.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire" What are you doing here? " Ove blurts out.
" Was machst du hier? " Ove stieß aus.
Quelle: A man named Ove decides to die." Why is Ser Ilyn here" ? Sansa blurted out.
" Warum ist Ser Ilyn hier?" Sansa stieß aus.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" She never did that, " Sansa blurted out suddenly.
" Das hat sie nie getan," Sansa stieß plötzlich aus.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Did you get contacts? " I blurted out unthinkingly.
" Hast du Kontaktlinsen bekommen?" Ich stieß unbedacht aus.
Quelle: Twilight: EclipseYes, blurt out everything from that far-off beginning on the sunny porch at Tara.
Ja, spucke alles aus, was von diesem fernen Anfang auf der sonnigen Veranda in Tara stammt.
Quelle: Gone with the Wind" So that's why you argued! " Harry blurted out.
" Deshalb habt ihr euch gestritten!" Harry stieß aus.
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Mirsad came out today, you know! " Adrian blurts out.
" Mirsad ist heute herausgekommen, weißt du!" Adrian stieß aus.
Quelle: A man named Ove decides to die." Does Mother know about her? " I blurted out, resentfully.
" Weiß Mutter etwas von ihr?" Ich stieß verärgert aus.
Quelle: English translationblurt out
ausstottern
she wouldn't blurt out words she did not mean.
Sie würde keine Worte ausstoßen, die sie nicht meinte.
we blurted out the obvious opener.
Wir stießen den naheliegenden Einstiegzerströmt aus.
Peter blurted out the secret.
Peter stieß das Geheimnis aus.
He blurted out the truth, that he committed the crime.
Er stieß die Wahrheit aus, dass er das Verbrechen begangen hatte.
the rapid questions were designed to scare her into blurting out the truth.
Die schnellen Fragen sollten sie dazu bringen, die Wahrheit auszustoßen.
Peter blurted out the news before he considered the consequence.
Peter stieß die Neuigkeiten aus, bevor er die Konsequenzen bedachte.
He moves in for kill, getting up in your face and suavely blurting out: “Gee yer hair looksh aweshum!
Er bewegt sich zum Angriff vor, kommt dir ins Gesicht und stoßt dann geschickt aus: “Gee, deine Haare sehen toll aus!
LYCE Classic Slogan Appreciation The Power of Sentences If you can blurt out 100 sentences, you can survive in America.
LYCE Classic Slogan Appreciation Die Kraft der Sätze Wenn Sie 100 Sätze ausstoßen können, können Sie in Amerika überleben.
That tree did more damage to us than we Ron blurted out.
Dieser Baum hat uns mehr Schaden zugefügt, als wir, Ron ausstieß.
Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets" What, aren't you staying? " Ron blurted out.
" Was, bleibst du nicht? " Ron stieß aus.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire" What are you doing here? " Ove blurts out.
" Was machst du hier? " Ove stieß aus.
Quelle: A man named Ove decides to die." Why is Ser Ilyn here" ? Sansa blurted out.
" Warum ist Ser Ilyn hier?" Sansa stieß aus.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" She never did that, " Sansa blurted out suddenly.
" Das hat sie nie getan," Sansa stieß plötzlich aus.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Did you get contacts? " I blurted out unthinkingly.
" Hast du Kontaktlinsen bekommen?" Ich stieß unbedacht aus.
Quelle: Twilight: EclipseYes, blurt out everything from that far-off beginning on the sunny porch at Tara.
Ja, spucke alles aus, was von diesem fernen Anfang auf der sonnigen Veranda in Tara stammt.
Quelle: Gone with the Wind" So that's why you argued! " Harry blurted out.
" Deshalb habt ihr euch gestritten!" Harry stieß aus.
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Mirsad came out today, you know! " Adrian blurts out.
" Mirsad ist heute herausgekommen, weißt du!" Adrian stieß aus.
Quelle: A man named Ove decides to die." Does Mother know about her? " I blurted out, resentfully.
" Weiß Mutter etwas von ihr?" Ich stieß verärgert aus.
Quelle: English translationEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen