take a circuitous route
einen Umweg nehmen
to take a circuitous route
einen Umweg nehmen
a circuitous line of reasoning.
ein verschlungener Gedankengang.
the canal followed a circuitous route.
Der Kanal folgte einem verschlungenen Verlauf.
His explanation was circuitous and puzzling.
Seine Erklärung war verschlungen und rätselhaft.
They took a circuitous route to avoid reporters.
Sie nahmen einen Umweg, um Reportern auszuweichen.
We had to take a circuitous route because of an accident on the turnpike.
Wir mussten einen Umweg nehmen, weil es auf der Autobahn einen Unfall gab.
It was just kind of a circuitous path to it for me.
Es war für mich einfach ein eher verschlungener Weg dorthin.
Quelle: Google Celebrity Interview RecordIn this case its affinities to the other fourteen new species will be of a curious and circuitous nature.
In diesem Fall werden seine Affinitäten zu den anderen vierzehn neuen Arten von seltsamer und verschlungener Natur sein.
Quelle: On the Origin of SpeciesHe leaves his champagne with the girls and weaves a circuitous path toward the Palm Room, pretending to check his phone.
Er lässt sein Champagner bei den Mädchen und schlängelt sich auf einem verschlungenen Weg zum Palm Room, tut so, als ob er sein Handy überprüft.
Quelle: Red White & Royal BlueShe knew what she wanted and she went after it by the shortest route, like a man, not by the hidden and circuitous routes peculiar to women.
Sie wusste, was sie wollte, und sie ging es auf dem kürzesten Weg an, wie ein Mann, nicht auf den versteckten und verschlungenen Wegen, die für Frauen typisch sind.
Quelle: Gone with the WindBut when you circle back, when you look at this with circuitous logic, pulling off a stunt like that makes for one epic wheelie.
Aber wenn man zurückdenkt, wenn man das mit verschlungenem Denken betrachtet, macht so eine Aktion einen epischen Wheelie.
Quelle: CNN 10 Student English Comprehensive Listening Collection September 2016On these same principles we see how it is that the mutual affinities of the forms within each class are so complex and circuitous.
An diesen gleichen Prinzipien sehen wir, wie die gegenseitigen Affinitäten der Formen innerhalb jeder Klasse so komplex und verschlungen sind.
Quelle: On the Origin of SpeciesThe fifteen hundred remaining feet took us five hours to clear; the circuitous route, the diagonal and the counter marches, must have measured at least three leagues.
Die verbleibenden 1500 Fuß brauchten wir fünf Stunden, um sie zu räumen; die verschlungene Route, die Diagonale und die Gegenmärsche müssen mindestens drei Liga gemessen haben.
Quelle: The Journey to the Heart of the EarthBy altering his arrangements and changing his plans, he keeps the enemy without definite knowledge. By shifting his camp and taking circuitous routes, he prevents the enemy from anticipating his purpose.
Durch Veränderung seiner Anordnungen und Änderung seiner Pläne hält er den Feind ohne definitives Wissen. Durch Verschiebung seines Lagers und Einnehmen verschlungener Routen verhindert er, dass der Feind seinen Zweck vorhersieht.
Quelle: The Art of WarAnd even if it follow circuitous logic, it puts new ideas in entertainment to the tech and the story brings us full circus on CNN 10. I'm Carl Azuz.
Und selbst wenn es eine verschlungene Logik befolgt, bringt es neue Ideen in die Unterhaltung für die Technik und die Geschichte bringt uns einen vollen Zirkus auf CNN 10. Ich bin Carl Azuz.
Quelle: CNN 10 Student English April 2017 CompilationMoney" ? The bluntness of his question ruined all hopes of leading up to the matter in any circuitous and sentimental way. " Don't be mean, Rhett, " she coaxed. " I do want some money.
Geld? Die Direktheit seiner Frage zunichte machte alle Hoffnungen, die Sache auf irgendeine verschlungene und sentimentale Weise anzustoßen. "Sei nicht gemein, Rhett", drängelte sie. "Ich will auch Geld."
Quelle: Gone with the WindEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen