clearing up
Freiräumen
clearing the air
die Atmosphäre klären
clearing a path
einen Weg freimachen
clearing the way
den Weg freimachen
clearing a space
Platz schaffen
clearing house
Abwicklungsstelle
clearing system
Abwicklungssystem
market clearing
Marktabschluss
clearing price
Abwicklungsspreis
clearing and settlement
Abwicklung und Verrechnung
land clearing
Gelände räumung
clearing agent
Abwicklungsagent
clearing time
Abwicklungszeit
clearing bank
Abwicklungsbank
clearing center
Abwicklungszentrum
a clearing in the fog.
eine Lichtung im Nebel.
the margin of a little clearing in the forest.
der Rand einer kleinen Lichtung im Wald.
the clearing banks are important sources of finance.
Die Clearingbanken sind wichtige Finanzierungsquellen.
Clearing one's conscience is medicinal for the soul.
Das Gewissen zu erhellen ist heilsam für die Seele.
Ships entering and clearing must be inspected.
Schiffe, die ein- und ausschiffen, müssen inspiziert werden.
The men were clearing all the pollution off the shore.
Die Männer räumten die ganze Verschmutzung vom Ufer.
They pitched their tent in a little clearing in the wood.
Sie schlugen ihr Zelt in einer kleinen Lichtung im Wald auf.
After supper Mary set about clearing the table.
Nach dem Abendessen begann Mary, den Tisch abzuräumen.
The CMU was linked to Euroclear and Cedel, the two largest international clearing systems in the world, in December1994.
Das CMU war im Dezember 1994 mit Euroclear und Cedel verbunden, den zwei größten internationalen Klirrsystemen der Welt.
He had several goes at the high jump before he succeeded in clearing it.
Er hatte mehrere Versuche beim Hochsprung, bevor er es schaffte, ihn zu überqueren.
The builders ploughed in a lot of young trees when clearing this area for development.
Die Bauarbeiter pflügten viele junge Bäume ein, als sie dieses Gebiet für die Entwicklung räumten.
He’s a slacker, he actually skipped off and left us to do the clearing away.
Er ist ein Faulenzer, er ist einfach abgehauen und hat uns die Aufräumarbeiten überlassen.
Challenge your strategic skills as you work the dynamic Tetris BLOCKOUT grid, score big points for clearing multiple planes at once.
Fordern Sie Ihre strategischen Fähigkeiten heraus, während Sie das dynamische Tetris BLOCKOUT-Gitter bearbeiten und viele Punkte erzielen, indem Sie mehrere Ebenen gleichzeitig räumen.
6.Deforestation (disafforestation) The permanent removal of forests, especially by means of logging for commercial timber and clearing for agriculture and human settlement.
6.Entwaldung (Außerbetriebnahme von Wäldern) Die dauerhafte Entfernung von Wäldern, insbesondere durch Einschlag von Holz für kommerzielle Zwecke und die Rodung für Landwirtschaft und menschliche Besiedlung.
Scholars rarely set foot in clearing up the precondition issue about theresearch on "Historiographer" words" by the numbers.
Scholars wagen sich selten davor, die Vorbedingungen des Forschungsprojekts über "Historiographer"-Wörter anhand von Zahlen zu erörtern.
A paraffin method and a whole ovary stain clearing techique were used to study pseudogamy in Kentucky Bluegrass (Poa pratenesis L.).
Zur Untersuchung der Pseudogamie in Kentucky Bluegrass (Poa pratenesis L.) wurden eine Paraffinmethode und eine Technik zum Entfärben von ganzen Eierstöcken verwendet.
ObjectiverTo explore the clinical therapeutic effect of Liver-Clearing Turbidness-Purging Recipe (LTR) in treatment of fatty liver.
Ziel: Die klinische therapeutische Wirkung des Leber-Entgiftungs-Rezepts (LTR) bei der Behandlung von Fettleber zu untersuchen.
The company looks for illegal land clearing.
Das Unternehmen sucht nach illegaler Landrodung.
Quelle: VOA Special English: World" Not far now! " shouted Hermione, as they emerged into a dim, dank clearing.
" Nicht mehr weit! " rief Hermine, als sie in eine schummrige, feuchte Lichtung kamen.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixIt seems to be clearing up.
Es scheint sich aufzuhellen.
Quelle: Crazy English Situational Conversation Real SkillsRichard, I know she's your friend. But I'm not clearing you for surgery.
Richard, ich weiß, sie ist deine Freundin. Aber ich genehmige dir keine Operation.
Quelle: Grey's Anatomy Season 2The major cause of forest reduction in South America is the intentional clearing of land.
Die Hauptursache für die Reduzierung des Waldes in Südamerika ist die vorsätzliche Rodung von Land.
Quelle: CNN 10 Student English March 2021 CollectionThank you for clearing things up.
Danke, dass du die Dinge aufgeklärt hast.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3East Coast time, and the last manned aircraft is now clearing the airspace above Afghanistan.
Ostküstenzeit, und das letzte bemannte Flugzeug räumt nun den Luftraum über Afghanistan frei.
Quelle: PBS Interview Social SeriesAnd they blame deforestation, the clearing of forest or trees for the birds disappearance.
Und sie machen die Entwaldung, die Rodung von Wäldern oder Bäumen für das Verschwinden der Vögel, verantwortlich.
Quelle: CNN 10 Student English September 2018 Collection" Good thinking! " said Ron, his expression clearing.
" Gute Idee! " sagte Ron, als sein Gesichtsausdruck sich aufhellte.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireWhat are you clearing my plate for?
Warum räumst du meinen Teller frei?
Quelle: Billions Season 1Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen