cling to
festhalten an
clingy behavior
aufdringliches Verhalten
cling film
Alufolie
cling wrap
Frischhaltefolie
clingstone fruit
Steinobst
cling to memories
an Erinnerungen festhalten
clingy clothes
klebrige Kleidung
the fish cling to the line of the weed.
Die Fische klammern sich an die Linie des Unkrauts.
cling to one's own view.
Sich an die eigene Meinung klammern.
cling to the last hope
Sich an die letzte Hoffnung klammern.
Wet clothes cling to the body.
Nasse Kleidung klebt am Körper.
guest houses seem to cling by blind faith to the perpendicular hillside.
Gasthäuser scheinen blindem Glauben an den steilen Hang anzuklammern.
The British prime minister is too apt to cling to Washington’s apron strings.
Der britische Premierminister neigt sich zu sehr dazu, an den Fäden Washingtons zu ziehen.
clung to the rope to keep from falling; fabrics that cling to the body.
Sich an das Seil gekrallt, um nicht herunterzufallen; Stoffe, die am Körper kleben.
Members of a family should cling together in times of trouble.
Familienmitglieder sollten in schwierigen Zeiten zusammenhalten.
Whenever we move to a new house, we always cling to far too many possessions.
Immer wenn wir in ein neues Haus ziehen, klammern wir uns an zu viele Besitztümer.
I had to cling tight to the backstay, and the world turned giddily before my eyes;
Ich musste mich fest an die Rückstrecke klammern, und die Welt drehte sich schwindelig vor meinen Augen.
Though it is depressingly rare for the underdog to win in the real world, I'd like to cling to the idea that when they do, they have something special to offer that the overdog does not.
Obwohl es in der realen Welt zutiefst selten ist, dass der Außenseiter gewinnt, möchte ich an der Idee festhalten, dass sie etwas Besonderes zu bieten haben, das der Favorit nicht hat.
attempting, on May 18th, to cling to his canopied chair, he seemed mumblingly ignorant of the procedures he is supposed to oversee.
Der Versuch, am 18. Mai an seinem bekrönten Stuhl festzuhalten, ließ ihn vorerst rätselhaft unwissend über die Verfahren erscheinen, die er beaufsichtigen soll.
A handful must have clung on through the big freeze.
Ein paar müssen die große Kälte überlebt haben.
Quelle: Earth's Complete RecordThe two friends cling together wherever they go.
Die beiden Freunde klammern sich überall hin, wo sie hingehen.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.She clung to him like a shadow.
Sie klammerte sich an ihn wie ein Schatten.
Quelle: Gone with the WindIn this metaphor they can cling onto the lifeboats.
In diesem Metaphern können sie sich an die Rettungsboote klammern.
Quelle: 6 Minute EnglishHere a male is clinging to the back of a female.
Hier hängt ein Mann am Rücken einer Frau.
Quelle: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Plus, we got those little sheets that smell nice and fight static cling.
Außerdem haben wir diese kleinen Bögen, die gut riechen und statische Aufladung verhindern.
Quelle: Young Sheldon - Season 2And there was usually a tin can with food still clinging to the inside.
Und es gab normalerweise eine Dose mit Essen, die noch im Inneren klebte.
Quelle: Charlotte's WebThat's because I-I was just grabbing some things out of the dryer, and it's static cling.
Das liegt daran, dass ich gerade ein paar Dinge aus dem Trockner geholt habe, und es ist statische Aufladung.
Quelle: Friends Season 03The children cling to their father for more pocket money.
Die Kinder klammern sich an ihren Vater, um mehr Taschengeld zu bekommen.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Cling to them as you would cling to your life, for without them, life is meaningless.
Klammert euch an sie, wie ihr euch an euer Leben klammert, denn ohne sie ist das Leben sinnlos.
Quelle: "Beautiful Mind Morning Reading" Beautiful Prosecling to
festhalten an
clingy behavior
aufdringliches Verhalten
cling film
Alufolie
cling wrap
Frischhaltefolie
clingstone fruit
Steinobst
cling to memories
an Erinnerungen festhalten
clingy clothes
klebrige Kleidung
the fish cling to the line of the weed.
Die Fische klammern sich an die Linie des Unkrauts.
cling to one's own view.
Sich an die eigene Meinung klammern.
cling to the last hope
Sich an die letzte Hoffnung klammern.
Wet clothes cling to the body.
Nasse Kleidung klebt am Körper.
guest houses seem to cling by blind faith to the perpendicular hillside.
Gasthäuser scheinen blindem Glauben an den steilen Hang anzuklammern.
The British prime minister is too apt to cling to Washington’s apron strings.
Der britische Premierminister neigt sich zu sehr dazu, an den Fäden Washingtons zu ziehen.
clung to the rope to keep from falling; fabrics that cling to the body.
Sich an das Seil gekrallt, um nicht herunterzufallen; Stoffe, die am Körper kleben.
Members of a family should cling together in times of trouble.
Familienmitglieder sollten in schwierigen Zeiten zusammenhalten.
Whenever we move to a new house, we always cling to far too many possessions.
Immer wenn wir in ein neues Haus ziehen, klammern wir uns an zu viele Besitztümer.
I had to cling tight to the backstay, and the world turned giddily before my eyes;
Ich musste mich fest an die Rückstrecke klammern, und die Welt drehte sich schwindelig vor meinen Augen.
Though it is depressingly rare for the underdog to win in the real world, I'd like to cling to the idea that when they do, they have something special to offer that the overdog does not.
Obwohl es in der realen Welt zutiefst selten ist, dass der Außenseiter gewinnt, möchte ich an der Idee festhalten, dass sie etwas Besonderes zu bieten haben, das der Favorit nicht hat.
attempting, on May 18th, to cling to his canopied chair, he seemed mumblingly ignorant of the procedures he is supposed to oversee.
Der Versuch, am 18. Mai an seinem bekrönten Stuhl festzuhalten, ließ ihn vorerst rätselhaft unwissend über die Verfahren erscheinen, die er beaufsichtigen soll.
A handful must have clung on through the big freeze.
Ein paar müssen die große Kälte überlebt haben.
Quelle: Earth's Complete RecordThe two friends cling together wherever they go.
Die beiden Freunde klammern sich überall hin, wo sie hingehen.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.She clung to him like a shadow.
Sie klammerte sich an ihn wie ein Schatten.
Quelle: Gone with the WindIn this metaphor they can cling onto the lifeboats.
In diesem Metaphern können sie sich an die Rettungsboote klammern.
Quelle: 6 Minute EnglishHere a male is clinging to the back of a female.
Hier hängt ein Mann am Rücken einer Frau.
Quelle: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Plus, we got those little sheets that smell nice and fight static cling.
Außerdem haben wir diese kleinen Bögen, die gut riechen und statische Aufladung verhindern.
Quelle: Young Sheldon - Season 2And there was usually a tin can with food still clinging to the inside.
Und es gab normalerweise eine Dose mit Essen, die noch im Inneren klebte.
Quelle: Charlotte's WebThat's because I-I was just grabbing some things out of the dryer, and it's static cling.
Das liegt daran, dass ich gerade ein paar Dinge aus dem Trockner geholt habe, und es ist statische Aufladung.
Quelle: Friends Season 03The children cling to their father for more pocket money.
Die Kinder klammern sich an ihren Vater, um mehr Taschengeld zu bekommen.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Cling to them as you would cling to your life, for without them, life is meaningless.
Klammert euch an sie, wie ihr euch an euer Leben klammert, denn ohne sie ist das Leben sinnlos.
Quelle: "Beautiful Mind Morning Reading" Beautiful ProseEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen