group cohesion
Gruppenkohäsion
emotional cohesion
emotionale Kohäsion
social cohesion
soziale Kohäsion
family cohesion
Familienkohäsion
national cohesion
nationale Kohäsion
cohesion force
Kohäsionskraft
exhibited strong cohesion in the family unit.
zeigte eine starke Zusammengehörigkeit innerhalb der Familie.
The most important thing is more cohesion within the party to win the next general election.
Das Wichtigste ist mehr Zusammenhalt innerhalb der Partei, um die nächsten Neuwahlen zu gewinnen.
It was found that fibers of circular cross section produce greater cohesion in webs and slivers than do trilobal fibers.
Es wurde festgestellt, dass Fasern mit kreisförmlichem Querschnitt in Netzen und losen Fäden eine größere Kohäsion aufweisen als dreilappige Fasern.
The great viscosimetry onusseit, its solid water with high, in the small, cohesion, bond strength can vary widely.
Die großartige Viskosimetrie Onusseit, ihr festes Wasser mit hoher, in geringer, Kohäsion, kann die Bindungsfestigkeit stark variieren.
A popular one is the "inkometer", which measures the internal cohesion of an ink while splitting at a specific speed and gives a figure without unit.
Ein beliebtes Beispiel ist der "Inkometer", der die innere Kohäsion einer Tinte misst, während sie sich mit einer bestimmten Geschwindigkeit teilt, und einen Wert ohne Einheit liefert.
The team lacked cohesion during the match.
Das Team mangelte während des Spiels an Zusammenhalt.
Effective communication is crucial for maintaining cohesion in a group.
Eine effektive Kommunikation ist entscheidend für die Aufrechterhaltung des Zusammenhalts in einer Gruppe.
A shared goal can help increase cohesion among team members.
Ein gemeinsames Ziel kann dazu beitragen, den Zusammenhalt unter den Teammitgliedern zu stärken.
The lack of cohesion in the company's leadership led to confusion among employees.
Der Mangel an Zusammenhalt in der Unternehmensführung führte zu Verwirrung unter den Mitarbeitern.
Social cohesion is important for a harmonious society.
Sozialer Zusammenhalt ist wichtig für eine harmonische Gesellschaft.
The strong sense of community cohesion in the neighborhood was evident during the crisis.
Der starke Zusammenhalt der Gemeinde in der Nachbarschaft war während der Krise offensichtlich.
A lack of cohesion in the project team resulted in delays and misunderstandings.
Ein Mangel an Zusammenhalt im Projektteam führte zu Verzögerungen und Missverständnissen.
Cohesion among family members is essential for a happy home environment.
Der Zusammenhalt unter den Familienmitgliedern ist unerlässlich für ein glückliches Zuhause.
The political party emphasized the importance of national cohesion in their manifesto.
Die politische Partei betonte in ihrem Manifest die Bedeutung des nationalen Zusammenhalts.
The teacher used team-building activities to promote cohesion in the classroom.
Der Lehrer nutzte Teambuilding-Aktivitäten, um den Zusammenhalt im Klassenzimmer zu fördern.
Such strictures might seem to serve national cohesion.
Solche Beschränkungen mögen dem nationalen Zusammenhalt zu dienen scheinen.
Quelle: The Economist - ArtsAutonomy is an instrument of cohesion, not separation.
Autonomie ist ein Instrument des Zusammenhalts, nicht der Trennung.
Quelle: NPR News October 2017 CollectionThese include better processes, great team cohesion, reduced conflict, and sharper alertness.
Dazu gehören bessere Prozesse, großer Teamzusammenhalt, weniger Konflikte und größere Wachsamkeit.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)If this troop drawdown actually does happen, it will undoubtedly damage the cohesion of NATO.
Wenn diese Truppenreduzierung tatsächlich stattfindet, wird sie den Zusammenhalt der NATO zweifellos schädigen.
Quelle: NPR News June 2020 CompilationWell, it creates some cohesion. I mean, there's no real direct implication from this.
Nun, es schafft ein gewisses Maß an Zusammenhalt. Ich meine, es gibt keine wirkliche direkte Implikation daraus.
Quelle: NPR News December 2014 CollectionNext, let's look at your coherence and cohesion score.
Als Nächstes wollen wir uns Ihre Kohärenz- und Zusammenhaltspunktzahl ansehen.
Quelle: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseHumans, as a species, require at least some social cohesion and interaction in order to thrive.
Menschen benötigen als Spezies mindestens einen gewissen sozialen Zusammenhalt und soziale Interaktion, um zu gedeihen.
Quelle: Psychology Mini ClassMeasures will also be brought forward to promote social cohesion and protect people by tackling extremism.
Es werden auch Maßnahmen ergriffen, um den sozialen Zusammenhalt zu fördern und die Menschen zu schützen, indem Extremismus bekämpft wird.
Quelle: VOA Standard May 2015 CollectionIf it had more Creole French influence, then I'd be thinking the egg is the cohesion.
Wenn es mehr Einfluss des kreolischen Französischen hätte, würde ich denken, dass das Ei der Zusammenhalt ist.
Quelle: Gourmet BaseThese are sand simulations with different cohesion values.
Dies sind Sandsimulationen mit unterschiedlichen Zusammenhaltwerten.
Quelle: Two-Minute PaperEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen