decolonization
Dekolonisierung
Colonization took place during the Habsburg dynasty.
Die Kolonialisierung fand während der Habsburger Dynastie statt.
the colonization of America by the British, Dutch and French
die Kolonialisierung Amerikas durch die Briten, Niederländer und Franzosen
Only one herbicide, isopropylamine salt of N-Phosphonomethyl glycine proved significantly to depress the colonization of Ageratum houstonianum, a dominant weed species in the experiment field.
Es zeigte sich, dass nur ein Herbizid, das Isopropylamin-Salz von N-Phosphonomethylglycin, in der Lage war, die Kolonialisierung von Ageratum houstonianum, einer dominanten Unkrautart im Versuchsfeld, signifikant zu unterdrücken.
Results showed that the root colonization rate of S. gracilis (62.2%) was higher than that of A. conyzoides (36.5%) and P.notatum (37.3%).The arbuscule percentage showed a similar pattern.
Die Ergebnisse zeigten, dass die Wurzelkolonisierungsrate von S. gracilis (62,2 %) höher war als die von A. conyzoides (36,5 %) und P. notatum (37,3 %). Der Anteil der Arbuskel zeigte ein ähnliches Muster.
European colonization of the Americas began in the 15th century.
Die europäische Kolonialisierung Amerikas begann im 15. Jahrhundert.
Colonization often led to the displacement of indigenous populations.
Die Kolonialisierung führte oft zur Vertreibung der indigenen Bevölkerung.
The effects of colonization can still be seen in many former colonies today.
Die Auswirkungen der Kolonialisierung sind noch heute in vielen ehemaligen Kolonien sichtbar.
Colonization brought about significant cultural changes in the colonized regions.
Die Kolonialisierung führte in den kolonisierten Regionen zu erheblichen kulturellen Veränderungen.
The process of colonization often involved the imposition of new laws and systems of governance.
Der Prozess der Kolonialisierung umfasste oft die Verhängung neuer Gesetze und Regierungssysteme.
Resistance to colonization was common among indigenous peoples around the world.
Der Widerstand gegen die Kolonialisierung war unter indigenen Völkern auf der ganzen Welt weit verbreitet.
Colonization had a profound impact on the economic structures of many colonized nations.
Die Kolonialisierung hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf die wirtschaftlichen Strukturen vieler kolonialisierter Nationen.
Decolonization movements emerged in the 20th century as colonies sought independence.
Entkolonisationsbewegungen entstanden im 20. Jahrhundert, als Kolonien nach Unabhängigkeit strebten.
The legacy of colonization continues to shape global power dynamics today.
Das Erbe der Kolonialisierung prägt auch heute noch die globalen Machtdynamiken.
Colonization often resulted in the exploitation of natural resources in the colonized territories.
Die Kolonialisierung führte oft zur Ausbeutung natürlicher Ressourcen in den kolonisierten Gebieten.
That would be a huge boon to colonization.
Das wäre eine enorme Bereicherung für die Kolonialisierung.
Quelle: Crash Course AstronomyThe researchers say that early lung colonization by a diverse, protective microbial community appears crucial.
Die Forscher sagen, dass eine frühe Besiedlung der Lunge durch eine vielfältige, schützende mikrobielle Gemeinschaft entscheidend erscheint.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2014You can think of it like a colonization march.
Man kann es sich wie einen Kolonisationsmarsch vorstellen.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd " went home" after the Spanish colonization of the Americas.
Und " kehrte nach Hause zurück" nach der spanischen Kolonialisierung Amerikas.
Quelle: Popular Science EssaysColonization and trade spread horses even further around the globe.
Kolonialisierung und Handel verbreiteten Pferde noch weiter rund um den Globus.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf we push through Phase Two of colonization, anything is possible.
Wenn wir Phase Zwei der Kolonialisierung durchsetzen, ist alles möglich.
Quelle: Kurzgesagt science animationSpace colonization, it seems, is an inevitable part of our future.
Raumkolonialisierung scheint jedoch ein unvermeidlicher Teil unserer Zukunft zu sein.
Quelle: Asap SCIENCE SelectionIn other words, space colonization could be the only option humanity has left.
Mit anderen Worten, die Raumkolonialisierung könnte die einzige Option sein, die der Menschheit noch bleibt.
Quelle: Koranos Animation Science PopularizationThis tradition extended across the globe with European colonization and into modern times.
Diese Tradition erstreckte sich mit der europäischen Kolonialisierung über den gesamten Globus und bis in die moderne Zeit.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst, the New World was no longer open to new colonization by the Old World.
Zuerst war die Neue Welt nicht mehr offen für eine neue Kolonialisierung durch die Alte Welt.
Quelle: The rise and fall of superpowers.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen