comply with regulations
Einhaltung der Vorschriften
comply with instructions
Einhaltung der Anweisungen
comply with
Einhaltung mit
comply with the rules
den Regeln entsprechen
comply with a formality
eine Formalität einhalten
their failure to comply with the basic rules.
ihre Nichteinhaltung der grundlegenden Regeln.
comply in public but oppose in private
Öffentlich befolgen, aber privat widersprechen
we are unable to comply with your request.
Wir können Ihrer Anfrage nicht nachkommen.
All the citizens must comply with the law.
Alle Bürger müssen sich an das Gesetz halten.
You must comply with the library rules.
Sie müssen sich an die Bibliotheksregeln halten.
Candidates must comply strictly with these instructions.
Die Kandidaten müssen diese Anweisungen strikt befolgen.
all second-hand furniture must comply with the new regulations.
Alle gebrauchten Möbel müssen den neuen Vorschriften entsprechen.
all personnel should comply with this policy as a condition of employment.
Das gesamte Personal sollte diese Richtlinie als Bedingung für die Beschäftigung einhalten.
The executor tried to comply with the intent of the testator.
Der Testamentsvollstrecker versuchte, den Willen des Testators zu respektieren.
half of the beaches fail to comply with European standards.
Ein halber Teil der Strände erfüllt die europäischen Standards nicht.
They may be excused from complying with this regulation.
Sie können von der Einhaltung dieser Vorschrift befreit werden.
the fans were prompt and courteous in complying with police requests.
Die Fans waren prompt und zuvorkommend, als sie den Anfragen der Polizei nachkamen.
the Association set down codes of practice for all members to comply with.
Der Verband legte Verhaltensregeln fest, denen alle Mitglieder folgen mussten.
a conscientious worker; a conscientious effort to comply with the regulations.
ein gewissenhafter Arbeiter; ein gewissenhaftes Bestreben, die Vorschriften einzuhalten.
The factory was closed for failing to comply with government safety regulations.
Die Fabrik wurde geschlossen, da sie nicht den staatlichen Sicherheitsvorschriften entsprach.
To some extent, it has something of conservatism complying with reality, and rejects idealism and transcendentalism.
In gewissem Maße hat es etwas von Konservatismus, der sich der Realität anpasst, und lehnt Idealismus und Transzendentalismus ab.
To this, dissuasive this kind of patient should comply with the doctor is directive, do not take antibiotic therapy by oneself.
Daraufhin sollte dieser Patient sich an die Anweisungen des Arztes halten und keine Antibiotikatherapie selbst einnehmen.
cooperative, unassertive, patient, who suppresses negative emotions (particular anger), and who accepts/complies with external authorities.
kooperativ, nicht durchsetzungsfähig, geduldig, der negative Emotionen (insbesondere Wut) unterdrückt und der externen Autoritäten zustimmt/sich fügt.
Banks have until July 2015 to fully comply.
Banken haben bis Juli 2015 Zeit, um vollständig zu entsprechen.
Quelle: NPR News December 2013 CompilationI'm authorized to check that all trades comply...
Ich bin berechtigt zu prüfen, ob alle Geschäfte den Vorschriften entsprechen...
Quelle: Billions Season 1This former president President Trump has not complied with that.
Dieser ehemalige Präsident, Präsident Trump, hat dies nicht befolgt.
Quelle: VOA Standard English_AmericasI'm offended. We have fully complied with our discovery obligations.
Ich bin beleidigt. Wir haben unsere Offenlegungspflichten vollständig erfüllt.
Quelle: Out of Control Season 3No matter how much the government poses restrictions, people do not comply.
Ganz gleich, wie viele Einschränkungen die Regierung auferlegt, die Leute halten nicht ein.
Quelle: CNN 10 Student English November 2020 CollectionWe just want people to comply with the order.
Wir wollen nur, dass die Leute die Anordnung befolgen.
Quelle: CNN 10 Student English April 2019 CollectionIncreased revenue means that most English clubs will comply with both rules.
Höhere Einnahmen bedeuten, dass die meisten englischen Vereine beide Regeln einhalten werden.
Quelle: The Economist - ComprehensiveNetanyahu had no immediate response, but opposition leader Yair Lapid insisted that he comply.
Netanyahu hatte keine sofortige Antwort, aber Oppositionsführer Yair Lapid bestand darauf, dass er dies befolgt.
Quelle: PBS English NewsVessel ahead of you not comply with TSS
Schiff vor Ihnen hält nicht die TSS ein.
Quelle: Maritime English listeningNow, General Dunford and many others say the insurgents are not yet complying with that.
General Dunford und viele andere sagen, dass die Aufständischen dies noch nicht einhalten.
Quelle: BBC Listening Compilation February 2021comply with regulations
Einhaltung der Vorschriften
comply with instructions
Einhaltung der Anweisungen
comply with
Einhaltung mit
comply with the rules
den Regeln entsprechen
comply with a formality
eine Formalität einhalten
their failure to comply with the basic rules.
ihre Nichteinhaltung der grundlegenden Regeln.
comply in public but oppose in private
Öffentlich befolgen, aber privat widersprechen
we are unable to comply with your request.
Wir können Ihrer Anfrage nicht nachkommen.
All the citizens must comply with the law.
Alle Bürger müssen sich an das Gesetz halten.
You must comply with the library rules.
Sie müssen sich an die Bibliotheksregeln halten.
Candidates must comply strictly with these instructions.
Die Kandidaten müssen diese Anweisungen strikt befolgen.
all second-hand furniture must comply with the new regulations.
Alle gebrauchten Möbel müssen den neuen Vorschriften entsprechen.
all personnel should comply with this policy as a condition of employment.
Das gesamte Personal sollte diese Richtlinie als Bedingung für die Beschäftigung einhalten.
The executor tried to comply with the intent of the testator.
Der Testamentsvollstrecker versuchte, den Willen des Testators zu respektieren.
half of the beaches fail to comply with European standards.
Ein halber Teil der Strände erfüllt die europäischen Standards nicht.
They may be excused from complying with this regulation.
Sie können von der Einhaltung dieser Vorschrift befreit werden.
the fans were prompt and courteous in complying with police requests.
Die Fans waren prompt und zuvorkommend, als sie den Anfragen der Polizei nachkamen.
the Association set down codes of practice for all members to comply with.
Der Verband legte Verhaltensregeln fest, denen alle Mitglieder folgen mussten.
a conscientious worker; a conscientious effort to comply with the regulations.
ein gewissenhafter Arbeiter; ein gewissenhaftes Bestreben, die Vorschriften einzuhalten.
The factory was closed for failing to comply with government safety regulations.
Die Fabrik wurde geschlossen, da sie nicht den staatlichen Sicherheitsvorschriften entsprach.
To some extent, it has something of conservatism complying with reality, and rejects idealism and transcendentalism.
In gewissem Maße hat es etwas von Konservatismus, der sich der Realität anpasst, und lehnt Idealismus und Transzendentalismus ab.
To this, dissuasive this kind of patient should comply with the doctor is directive, do not take antibiotic therapy by oneself.
Daraufhin sollte dieser Patient sich an die Anweisungen des Arztes halten und keine Antibiotikatherapie selbst einnehmen.
cooperative, unassertive, patient, who suppresses negative emotions (particular anger), and who accepts/complies with external authorities.
kooperativ, nicht durchsetzungsfähig, geduldig, der negative Emotionen (insbesondere Wut) unterdrückt und der externen Autoritäten zustimmt/sich fügt.
Banks have until July 2015 to fully comply.
Banken haben bis Juli 2015 Zeit, um vollständig zu entsprechen.
Quelle: NPR News December 2013 CompilationI'm authorized to check that all trades comply...
Ich bin berechtigt zu prüfen, ob alle Geschäfte den Vorschriften entsprechen...
Quelle: Billions Season 1This former president President Trump has not complied with that.
Dieser ehemalige Präsident, Präsident Trump, hat dies nicht befolgt.
Quelle: VOA Standard English_AmericasI'm offended. We have fully complied with our discovery obligations.
Ich bin beleidigt. Wir haben unsere Offenlegungspflichten vollständig erfüllt.
Quelle: Out of Control Season 3No matter how much the government poses restrictions, people do not comply.
Ganz gleich, wie viele Einschränkungen die Regierung auferlegt, die Leute halten nicht ein.
Quelle: CNN 10 Student English November 2020 CollectionWe just want people to comply with the order.
Wir wollen nur, dass die Leute die Anordnung befolgen.
Quelle: CNN 10 Student English April 2019 CollectionIncreased revenue means that most English clubs will comply with both rules.
Höhere Einnahmen bedeuten, dass die meisten englischen Vereine beide Regeln einhalten werden.
Quelle: The Economist - ComprehensiveNetanyahu had no immediate response, but opposition leader Yair Lapid insisted that he comply.
Netanyahu hatte keine sofortige Antwort, aber Oppositionsführer Yair Lapid bestand darauf, dass er dies befolgt.
Quelle: PBS English NewsVessel ahead of you not comply with TSS
Schiff vor Ihnen hält nicht die TSS ein.
Quelle: Maritime English listeningNow, General Dunford and many others say the insurgents are not yet complying with that.
General Dunford und viele andere sagen, dass die Aufständischen dies noch nicht einhalten.
Quelle: BBC Listening Compilation February 2021Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen