conform to standards
den Standards entsprechen
conform to rules
den Regeln entsprechen
conform with expectations
den Erwartungen entsprechen
conform to regulations
den Vorschriften entsprechen
conform with
übereinstimmen mit
conform with the regulations
mit den Vorschriften übereinstimmen
conform a copy to the original
eine Kopie an das Original anpassen
conform to the customs of society
den gesellschaftlichen Gepflogenheiten entsprechen
the countryside should conform to a certain idea of the picturesque.
Die Landschaft sollte einer bestimmten Vorstellung von der malerischen Schönheit entsprechen.
they want me to conform, to be lily-white.
Sie wollen, dass ich mich anpasse, reinweiß werde.
a professed and conforming Anglican.
ein bekennender und konformer anglikanischer Christ.
conform the plans to the new specifications
die Pläne an die neuen Spezifikationen anpassen
Shapable stylet to conform to the patient's anatomy.
Formbarer Stilet, der sich an die Anatomie des Patienten anpassen lässt.
A coat must conform to the figure of the wearer.
Ein Mantel muss sich der Figur des Trägers anpassen.
the kitchen does not conform to hygiene regulations.
Die Küche entspricht nicht den Hygienevorschriften.
pressure to conform; peer-group pressure.
Druck, sich anzupassen; Gruppendruck.
Students are required to conform to the rules.
Die Schüler müssen sich an die Regeln halten.
The building does not conform to safety regulations.
Das Gebäude entspricht nicht den Sicherheitsvorschriften.
Her ideas do not conform with mine.
Ihre Ideen stimmen nicht mit meinen überein.
The packaging does not conform to EU rules.
Die Verpackung entspricht nicht den EU-Richtlinien.
the changes were introduced to conform with international classifications.
Die Änderungen wurden eingeführt, um sich an internationale Klassifikationen anzupassen.
A conformer is a 3 dimensional configuration of a particular candidate structure.
Ein Konformer ist eine 3-dimensionale Konfiguration einer bestimmten Kandidatenstruktur.
The kinds of books in her library conform to her level of education.
Die Art der Bücher in ihrer Bibliothek entspricht ihrem Bildungsniveau.
he conforms in word and deed to the values of a society that he rejects.
Er entspricht in Wort und Tat den Werten einer Gesellschaft, die er ablehnt.
third, the value orientation, viewed from the angle of historical development, conforms to the value of constitutionalist principles.
Drittens entspricht die Werteorientierung, betrachtet vom Blickwinkel der historischen Entwicklung aus, dem Wert der Prinzipien des Verfassungsstaates.
This piece of equipment does not conform to the official safety standards.
Dieses Gerät entspricht nicht den offiziellen Sicherheitsstandards.
Quelle: Sixth-level vocabulary frequency weekly planFor this reason and no other — I didn't conform to Charleston and I couldn't.
Aus diesem Grund und aus keinem anderen — ich habe nicht Charleston konform eingehalten und konnte es nicht.
Quelle: Gone with the WindThis is a great way to leverage our natural tendency to conform.
Dies ist eine großartige Möglichkeit, unsere natürliche Tendenz, uns anzupassen, zu nutzen.
Quelle: Tales of Imagination and CreativityTo cause division is to be conformed to this age.
Spaltung zu verursachen bedeutet, sich diesem Zeitalter anzupassen.
Quelle: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeOthers, of course, strongly disagree that students should conform to such a dress code.
Andere sind natürlich der Meinung, dass Schüler sich nicht solch einem Kleidungsstil anpassen sollten.
Quelle: TOEFL Writing Preparation GuideBut that is all the more reason for their making a special effort to conform.
Das ist aber noch ein Grund mehr, sich besonders anzulehnen.
Quelle: Brave New WorldWe shall not think it out; we shall merely conform, and let it go at that.
Wir werden es nicht durchdenken; wir werden uns einfach anpassen und dabei bleiben.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4A citizen is expected to conform to the law of his country.
Es wird erwartet, dass ein Bürger dem Gesetz seines Landes entspricht.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Are you conforming to the fitness of things? Doing what's expected?
Passen Sie sich der Eignung der Dinge an? Tun Sie, was erwartet wird?
Quelle: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 110. Always conform to company policy.
10. Halten Sie sich immer an die Unternehmensrichtlinien.
Quelle: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 DaysEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen