cultural context
kultureller Kontext
historical context
historischer Kontext
social context
sozialer Kontext
in this context
in diesem Kontext
context menu
Kontextmenü
linguistic context
linguistischer Kontext
out of context
aus dem Kontext
device context
Gerätekontext
context of situation
Kontext der Situation
context switch
Kontextwechsel
outside the context of
außerhalb des Kontexts
to abstract science and religion from their historical context can lead to anachronism.
die Wissenschaft und Religion aus ihrem historischen Kontext zu abstrahieren, kann zu Anachronismen führen.
the region is expendable in the wider context of national politics.
Die Region ist im weiteren Kontext der nationalen Politik überflüssig.
fourthly, and last, there are variations in context that influence the process.
viertens und schließlich gibt es kontextuelle Variationen, die den Prozess beeinflussen.
provided an illustration of the word in context;
führte eine Illustration des Wortes im Kontext an;
It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
Es sind Kontext und Konvention, die bestimmen, ob ein Begriff wörtlich oder metaphorisch interpretiert wird.
the proposals need to be considered in the context of new European directives.
Die Vorschläge müssen im Kontext neuer europäischer Richtlinien berücksichtigt werden.
his remarks were taken out of context in an effort to discredit him.
Seine Bemerkungen wurden aus dem Zusammenhang gerissen, um ihn zu diskreditieren.
the attempt to transform utterances from one discursive context to another.
Der Versuch, Äußerungen von einem Diskurskontext in einen anderen zu transformieren.
it is necessary to situate these ideas in the wider context of the class structure.
Es ist notwendig, diese Ideen im weiteren Kontext der Klassenstruktur zu verorten.
Can you tell the meaning of this word from its context?
Können Sie die Bedeutung dieses Wortes aus seinem Kontext ableiten?
Besides, context,textual information and the writer's intention are also essential in the understanding and interpretation of hypallage.
Darüber hinaus sind Kontext, Textinformationen und die Absicht des Autors ebenfalls unerlässlich für das Verständnis und die Interpretation von Hypallage.
Contextualism : is based on the presumption that one can derive meaning from or reduce to observable contexts. Two kinds of context are recognized: the situational context and the linguistic context.
Kontextualismus: basiert auf der Annahme, dass man Bedeutung aus beobachtbaren Kontexten ableiten oder auf diese reduzieren kann. Es werden zwei Arten von Kontexten unterschieden: der situative Kontext und der sprachliche Kontext.
In narratology, "narrative context" is used to clarify the complicated relations between relater and story in the narrative text.
In der Narratologie wird der Begriff "narrative Kontext" verwendet, um die komplizierten Beziehungen zwischen Erzähler und Geschichte im Erzähltext zu klären.
According to the concept of context process problem space,. the concept of Directed Assembly Relationship Graph(DARG) was put forward. The isomorph of DARG was defined.
Gemäß dem Konzept des Kontextprozess-Problemraums wurde das Konzept des Directed Assembly Relationship Graph (DARG) vorgestellt. Der Isomorphismus von DARG wurde definiert.
"These therapeutic effects were observed in the context of appropriate preexistent and continuing vigorous medical management of these patients."Medtronic Inc.
"Diese therapeutischen Wirkungen wurden im Zusammenhang mit angemessener, bestehender und fortlaufender, intensiver medizinischer Behandlung dieser Patienten beobachtet."Medtronic Inc.
Mainly closed to specific context and customny sentence style indirect speech act and ellipsis sentence discussed subaudition of ellipsis.
Hauptsächlich geschlossen für spezifische Kontexte und den üblichen Satzstil indirekter Rede und Ellipsis-Sätze diskutieren die Unterwahrnehmung von Ellipsis.
The formation of eulogistic poems has special cultural background: the prevailing of "Poems" and historic culture provided the context for the creation and acceptance of eulogistic poems.
Die Entstehung lobender Gedichte hat einen besonderen kulturellen Hintergrund: Die Verbreitung von „Gedichten“ und die historische Kultur schufen den Kontext für die Entstehung und Akzeptanz lobender Gedichte.
And they use it in the wrong...wrong context.
Und sie verwenden es im falschen...falschen Kontext.
Quelle: IELTS Writing Preparation GuideWe've used traditional leather but in a new sports context that's designed for optimum comfort.
Wir haben traditionelles Leder verwendet, aber in einem neuen sportlichen Kontext, der für optimalen Komfort entwickelt wurde.
Quelle: Apple WatchEvidence can get distorted, taken out of context.
Beweise können verzerrt und aus dem Zusammenhang gerissen werden.
Quelle: Pretty Little Liars Season 3It understands the context of your video.
Es versteht den Kontext Ihres Videos.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut you need to understand the context.
Aber Sie müssen den Kontext verstehen.
Quelle: Science in 60 Seconds - Scientific American June 2022 CollectionLet me give you a little context.
Lassen Sie mich Ihnen etwas Kontext geben.
Quelle: Super Girl Season 2 S02In this context, collateral circulation may become active.
In diesem Zusammenhang kann die Umleitung des Blutflusses aktiv werden.
Quelle: Osmosis - CardiovascularWe should judge the past in its historical context.
Wir sollten die Vergangenheit in ihrem historischen Kontext beurteilen.
Quelle: Four-level vocabulary frequency weekly planAll right, okay, let's add some IELTS context.
Okay, gut, fügen wir etwas IELTS-Kontext hinzu.
Quelle: IELTS Speaking Preparation GuideYou have to understand the context.
Sie müssen den Kontext verstehen.
Quelle: IELTS Writing Preparation GuideEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen