feeling isolated
sich isoliert fühlen
isolated incident
einzelfall
isolated area
abgelegenes Gebiet
socially isolated
sozial isoliert
isolated location
abgelegene Lage
isolated system
abgelegenes System
isolated point
isolierter Punkt
isolated layer
isolierte Schicht
isolated storage
isolierter Speicher
isolated farms and villages.
abgelegene Bauernhöfe und Dörfer.
they were isolated incidents.
es handelte sich um isolierte Vorfälle.
the rabbit was isolated from male conspecifics.
Der Hase wurde von männlichen Artgenossen isoliert.
the bacterium was isolated in two blood cultures.
Das Bakterium wurde in zwei Blutkulturen isoliert.
the hermetic confines of an isolated life.
Die abgeschlossenen Grenzen eines isolierten Lebens.
a castle standing four-square and isolated on a peninsula.
ein Schloss, das quadratisch und isoliert auf einer Halbinsel steht.
a country which is isolated from the rest of the world.
ein Land, das von der restlichen Welt isoliert ist.
he lived a very isolated existence.
Er führte ein sehr isoliertes Leben.
the plant was isolated and the gas vented.
Die Pflanze wurde isoliert und das Gas abgelassen.
Several villages in the north have been isolated by heavy snowfalls.
Mehrere Dörfer im Norden sind durch starke Schneefälle isoliert.
these isolated incidents don't add up to a true picture of the situation.
Diese isolierten Vorfälle ergeben kein vollständiges Bild der Situation.
an educational laager, isolated from the outside world.
ein Bildungsseminar, das von der Außenwelt isoliert ist.
hundreds of diseases had not yet been isolated or named.
Hunderte von Krankheiten waren noch nicht isoliert oder benannt worden.
RESULTS Pathogenic microorganism had been isolated from the hemoculture.
ERGEBNISSE: Ein pathogenes Mikroorganism wurde aus der Blutkultur isoliert.
The farm is isolated; the nearest house is 30 kilometers away.
Der Bauernhof ist isoliert; das nächste Haus ist 30 Kilometer entfernt.
Several villages have been isolated by the floods.
Mehrere Dörfer sind durch die Überschwemmungen isoliert.
He faced being isolated from society.
Er sah sich der Isolation von der Gesellschaft gegenüber.
They have isolated the bacterium in its pure form.
Sie haben das Bakterium in reiner Form isoliert.
a cytokinin originally isolated from young corn kernels
ein Cytokinin, das ursprünglich aus jungen Maiskernen isoliert wurde.
This is referred to as isolated systolic hypertension or isolated diastolic hypertension.
Dies wird als isolierte systolische Hypertonie oder isolierte diastolische Hypertonie bezeichnet.
Quelle: Osmosis - CardiovascularPeople who were in close contact were also isolated.
Menschen, die engen Kontakt hatten, wurden ebenfalls isoliert.
Quelle: NPR News July 2021 CompilationSometimes premature atrial contractions can keep happening rather than being isolated events.
Manchmal können vorzeitige Vorhofflattern immer wieder auftreten, anstatt isolierte Ereignisse zu sein.
Quelle: Osmosis - CardiovascularSometimes premature ventricular contractions can keep happening rather than being isolated events.
Manchmal können vorzeitige Ventrikuläre Kontraktionen immer wieder auftreten, anstatt isolierte Ereignisse zu sein.
Quelle: Osmosis - CardiovascularFor diagnosis, it can be isolated in cultures from blood, sputum, or urine.
Für die Diagnose kann es in Kulturen aus Blut, Auswurf oder Urin isoliert nachgewiesen werden.
Quelle: Osmosis - MicroorganismsSanctions and capital controls have left Russia isolated.
Sanktionen und Kapitalbeschränkungen haben Russland isoliert.
Quelle: The Economist (Summary)But data shows the incident is not isolated.
Aber Daten zeigen, dass der Vorfall nicht isoliert ist.
Quelle: VOA Standard English_AmericasMonks and nuns comprise a substantial portion of society, largely self-contained and isolated.
Mönche und Nonnen machen einen erheblichen Teil der Gesellschaft aus, die weitgehend abgeschlossen und isoliert ist.
Quelle: Beautiful ChinaSeveral cottages have been isolated by the flood water.
Mehrere Hütten wurden durch das Hochwasser isoliert.
Quelle: In the process of honing one's listening skills.Even new jobs were often isolated in suburban industrial parks.
Auch neue Arbeitsplätze waren oft in Vororten in Industriegebieten isoliert.
Quelle: The Economist (Summary)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen