to be continued
fortgesetzt werden
continued operation
fortlaufender Betrieb
continued fraction
Kettenbruch
He continued to be obstinate.
Er blieb weiterhin stur.
The revelry continued all night.
Das Feiern ging die ganze Nacht weiter.
we continued to plod along.
Wir setzten unser langsames Vorwärtskommen fort.
the birth rate continued to decline.
Die Geburtenrate sank weiter.
legislation that continued to languish in committee.
Gesetzgebung, die weiterhin in Ausschüssen feststand.
the wind continued to rise.
Der Wind nahm weiter zu.
the wheel continued to rotate.
Das Rad drehte sich weiter.
a continued slip in house prices.
Ein anhaltender Rückgang der Hauspreise.
inflation continued to spiral.
Die Inflation setzte sich spiraelförmig fort.
The habit continued into adult life.
Die Gewohnheit setzte sich im Erwachsenenalter fort.
The fighting continued for a week.
Die Kämpfe dauerten eine Woche.
The storm continued unabated.
Der Sturm dauerte unaufhörlich an.
The price of silk continued to be firm.
Der Preis für Seide blieb weiterhin hoch.
The team continued him as manager.
Das Team bestätigte ihn als Manager.
The daily work continued;nay, it actually increased.
Die tägliche Arbeit ging weiter; nein, sie nahm tatsächlich zu.
He continued with reminiscences of the war.
Er fuhr mit Erinnerungen an den Krieg fort.
The storm continued unabated violence.
Der Sturm setzte die ungestillte Gewalt fort.
artists continued to churn out insipid works.
Künstler produzierten weiterhin seelenlose Werke.
discussions continued throughout the year.
Die Diskussionen dauerten das ganze Jahr über an.
Fire fighting resources are depleted as new fires continue to ignite.
Die Feuerlöschressourcen sind erschöpft, da neue Brände weiterhin ausbrechen.
Quelle: BBC Listening Collection August 2020The story will be continued in subsequent issues of the magazine.
Die Geschichte wird in den folgenden Ausgaben der Zeitschrift fortgesetzt.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Girls? -Let's go say hi. To be continued.
Mädchen? - Lass uns Hallo sagen. Fortsetzung folgt.
Quelle: Our Day This Season 1Thousands gathered in emergency shelters in open spaces as aftershocks continued.
Tausende Menschen versammelten sich in Notunterkünften an offenen Flächen, während die Nachbeben andauerten.
Quelle: BBC Listening Collection August 2018And, Margolis says, the improvement continued even after the study ended.
Und, wie Margolis sagt, setzte sich die Verbesserung fort, auch nachdem die Studie endete.
Quelle: VOA Standard July 2013 CollectionRelations between Malaysia and North Korea have worsened as the investigation has continued.
Die Beziehungen zwischen Malaysia und Nordkorea haben sich verschlechtert, da die Ermittlungen andauerten.
Quelle: VOA Special March 2017 CollectionThe silver lining for drivers is that gas prices also continued to drop.
Das Silberstreif am Horizont für Autofahrer ist, dass die Benzinpreise ebenfalls weiter fielen.
Quelle: CNN Selected January 2016 CollectionAmateurs, on the other hand, have continued to pursue local studies in theold way.
Amateure haben jedoch weiterhin lokale Studien auf die altbewährte Weise verfolgt.
Quelle: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).The pills were going to completely destroy my liver if I continued taking them.
Diese Pillen würden meine Leber vollständig zerstören, wenn ich sie weiterhin nehmen würde.
Quelle: Yilin Edition Oxford High School English (Compulsory 1)But these numbers were subject to change as vote counting continued and results came in.
Diese Zahlen waren jedoch Änderungen unterworfen, da die Auszählung der Stimmen weiterging und die Ergebnisse eintrafen.
Quelle: CNN 10 Student English November 2020 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen