coquettishness

[US]/[ˈkɒkɪtɪʃnəs]/
[UK]/[ˈkɒkɪtɪʃnəs]/

Übersetzung

n. Die Qualität oder das Verhalten, kokett zu sein; Schmuzigkeit; Eine Art oder ein Stil, der an Flirt erinnert.

Redewendungen & Kollokationen

with coquettishness

mit Kokettieren

displaying coquettishness

mit Kokettieren

her coquettishness

ihre Kokettiererei

full of coquettishness

voll Kokettiererei

a touch of coquettishness

ein Hauch von Kokettiererei

laced with coquettishness

mit Kokettiererei vermischt

exuding coquettishness

strahlend mit Kokettiererei

despite coquettishness

obwohl mit Kokettiererei

embracing coquettishness

die Kokettiererei umarmend

hint of coquettishness

ein Anflug von Kokettiererei

Beispielsätze

she batted her eyes with a touch of coquettishness, hoping to charm him.

Sie klimperte mit den Augen, ein wenig kokett, in der Hoffnung, ihn zu verzaubern.

his smile held a hint of coquettishness, making her blush.

Sein Lächeln enthielt einen Hauch von Koketterie, was sie erröten ließ.

the actress played the role with delightful coquettishness.

Die Schauspielerin spielte die Rolle mit freudiger Koketterie.

there was a playful coquettishness in her voice as she teased him.

In ihrer Stimme lag eine spielerische Koketterie, während sie ihn neckte.

she affected an air of coquettishness to get his attention.

Sie gab sich kokett, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.

the novel featured a heroine known for her charming coquettishness.

Das Buch hatte eine Heldin, bekannt für ihre charmante Koketterie.

despite her serious demeanor, a spark of coquettishness occasionally flickered in her eyes.

Trotz ihrer ernsten Haltung flackerte gelegentlich ein Funke Koketterie in ihren Augen.

he found her coquettishness endearing, even if it was a bit over the top.

Er fand ihre Koketterie niedlich, auch wenn sie etwas übertrieben war.

her coquettishness was a defense mechanism, masking her insecurities.

Ihre Koketterie war eine Abwehrmechanismus, der ihre Unsicherheiten verdeckte.

the dancer moved with a captivating coquettishness, drawing the audience in.

Die Tänzerin bewegte sich mit faszinierender Koketterie, die das Publikum anzog.

she dropped her voice, adding a layer of coquettishness to her request.

Sie senkte ihre Stimme, wodurch ihre Bitte eine Schicht Koketterie erhielt.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen