| Plural | coynesses |
Her coyness made it hard for him to figure out if she was interested.
Ihre Verstellung machte es für ihn schwer zu erkennen, ob sie interessiert war.
She used coyness as a way to flirt with him.
Sie nutzte Verstellung, um mit ihm zu flirten.
His coyness prevented him from expressing his true feelings.
Sein geziertes Verhalten verhinderte, dass er seine wahren Gefühle ausdrückte.
The actress's coyness added to her charm on screen.
Die Verstellung der Schauspielerin trug zu ihrem Charme auf dem Bildschirm bei.
He found her coyness endearing.
Er fand ihre Verstellung liebenswert.
She used coyness to mask her nervousness.
Sie nutzte Verstellung, um ihre Nervosität zu verbergen.
The coyness in her smile hinted at hidden emotions.
Die Verstellung in ihrem Lächeln deutete auf verborgene Emotionen hin.
He mistook her coyness for disinterest.
Er nahm ihre Verstellung für Desinteresse.
Her coyness faded away as she grew more comfortable with him.
Ihre Verstellung ließ nach, als sie sich wohler bei ihm fühlte.
The coyness in her voice added a playful tone to the conversation.
Die Verstellung in ihrer Stimme verlieh dem Gespräch einen verspielten Ton.
Lord of my heart, no more shall there be for me waiting and weeping in corners, no more coyness and sweetness of demeanour.
Herr meines Herzens, es soll für mich keine weitere Wartezeit und kein weiteres Weinen in den Ecken geben, keine weitere Verstellung und Süße im Benehmen.
Quelle: Selected Poems of Tagore'Mere coyness, ' said Knight to himself; and went away with a lighter heart.
„Reine Verstellung“, sagte der Ritter zu sich selbst und ging mit leichtem Herzen davon.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 2)Her coyness was eternally new, eternally ineffectual; her clothes were extreme; her black hair was bobbed, now, like Gloria's.
Ihre Verstellung war ewig neu, ewig wirkungslos; ihre Kleidung war extrem; ihr schwarzes Haar war jetzt kurz geschnitten, wie Glorias.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 2)She would turn her head away, lowering her eyelashes and biting her nether lip in an amazing exhibition of coyness.
Sie wandte ihren Kopf ab, ließ ihre Wimpern sinken und biss sich in den Unterlippen in einer erstaunlichen Demonstration von Verstellung.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 1)Beneath its old-school aesthetic, " The Holdovers" faces a problem that's all too familiar in this director's work - a coyness about his characters and their circumstances that keeps real emotion and holiday spirit at bay.
Unter seiner altmodischen Ästhetik sieht "The Holdovers" ein Problem, das in der Arbeit dieses Regisseurs allzu vertraut ist - eine Verstellung gegenüber seinen Charakteren und ihren Umständen, die echte Emotionen und den Weihnachtsgeist fernhält.
Quelle: Fresh airHer coyness made it hard for him to figure out if she was interested.
Ihre Verstellung machte es für ihn schwer zu erkennen, ob sie interessiert war.
She used coyness as a way to flirt with him.
Sie nutzte Verstellung, um mit ihm zu flirten.
His coyness prevented him from expressing his true feelings.
Sein geziertes Verhalten verhinderte, dass er seine wahren Gefühle ausdrückte.
The actress's coyness added to her charm on screen.
Die Verstellung der Schauspielerin trug zu ihrem Charme auf dem Bildschirm bei.
He found her coyness endearing.
Er fand ihre Verstellung liebenswert.
She used coyness to mask her nervousness.
Sie nutzte Verstellung, um ihre Nervosität zu verbergen.
The coyness in her smile hinted at hidden emotions.
Die Verstellung in ihrem Lächeln deutete auf verborgene Emotionen hin.
He mistook her coyness for disinterest.
Er nahm ihre Verstellung für Desinteresse.
Her coyness faded away as she grew more comfortable with him.
Ihre Verstellung ließ nach, als sie sich wohler bei ihm fühlte.
The coyness in her voice added a playful tone to the conversation.
Die Verstellung in ihrer Stimme verlieh dem Gespräch einen verspielten Ton.
Lord of my heart, no more shall there be for me waiting and weeping in corners, no more coyness and sweetness of demeanour.
Herr meines Herzens, es soll für mich keine weitere Wartezeit und kein weiteres Weinen in den Ecken geben, keine weitere Verstellung und Süße im Benehmen.
Quelle: Selected Poems of Tagore'Mere coyness, ' said Knight to himself; and went away with a lighter heart.
„Reine Verstellung“, sagte der Ritter zu sich selbst und ging mit leichtem Herzen davon.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 2)Her coyness was eternally new, eternally ineffectual; her clothes were extreme; her black hair was bobbed, now, like Gloria's.
Ihre Verstellung war ewig neu, ewig wirkungslos; ihre Kleidung war extrem; ihr schwarzes Haar war jetzt kurz geschnitten, wie Glorias.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 2)She would turn her head away, lowering her eyelashes and biting her nether lip in an amazing exhibition of coyness.
Sie wandte ihren Kopf ab, ließ ihre Wimpern sinken und biss sich in den Unterlippen in einer erstaunlichen Demonstration von Verstellung.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 1)Beneath its old-school aesthetic, " The Holdovers" faces a problem that's all too familiar in this director's work - a coyness about his characters and their circumstances that keeps real emotion and holiday spirit at bay.
Unter seiner altmodischen Ästhetik sieht "The Holdovers" ein Problem, das in der Arbeit dieses Regisseurs allzu vertraut ist - eine Verstellung gegenüber seinen Charakteren und ihren Umständen, die echte Emotionen und den Weihnachtsgeist fernhält.
Quelle: Fresh airEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen