to eke out a food supply
um eine Nahrungsversorgung zu sichern
eked out an income by working two jobs.
verdiente er/sie sich einen Lebensunterhalt, indem er/sie zwei Jobs ausübte.
eke a bare existence from farming in an arid area.
Ein karges Leben durch Landwirtschaft in einem trockenen Gebiet bestreiten.
many petty traders barely eked out a living.
Viele Kleinhandelshändler schafften es kaum, ihren Lebensunterhalt zu bestreiten.
marginal writing ability; eked out a marginal existence.
schlechte Schreibfähigkeit; er/sie schaffte es kaum, ein kümmerliches Dasein zu führen.
She eked out the stew to make another meal.
Sie verdünnte den Eintopf, um noch eine Mahlzeit daraus zu machen.
They eke out a precarious existence foraging in rubbish dumps.
Sie bestreiten ihren unsicheren Lebensunterhalt, indem sie auf Mülldeponien nach Essbarem suchen.
the remains of yesterday's stew could be eked out to make another meal.
Die Reste vom gestrigen Eintopf könnten verwendet werden, um noch eine Mahlzeit daraus zu machen.
She eked out her small income by working as a music tutor.
Sie verdiente sich ihren geringen Lebensunterhalt, indem sie als Musiklehrerin arbeitete.
Do you suppose the Mind that imaged that profuseness ever intended you to be limited, to have to scrimp and save in order to eke out a bare existence?
Meinst du, dass der Geist, der diese Fülle vorstellte, jemals wollte, dass du dich einschränken und sparen musst, um nur ein karges Dasein zu bestreiten?
In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
In der Zwischenzeit führte Jobs ein bohèmeisches Leben am Rande von Reed.
Quelle: Steve Jobs BiographyFrom generation to generation, they tilled land for landlord only to eke out a bare subsistence.
Von Generation zu Generation bearbeiteten sie Land für den Grundherrn, um nur ein karges Auskommen zu sichern.
Quelle: Selected Modern Chinese Essays 1We were eking things out a bit longer.
Wir zogen die Dinge ein wenig in die Länge.
Quelle: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionIt's a cruel place to eke out an existence.
Es ist ein grausamer Ort, um zu überleben.
Quelle: Nordic Wild Style ChroniclesEking out a little bit more may not necessarily give you better-tasting coffee.
Ein bisschen mehr herauszuekeln, führt möglicherweise nicht unbedingt zu besser schmeckendem Kaffee.
Quelle: Coffee Tasting GuideThe bloc's economy eked out expansion of 0.1 percent over the fourth quarter.
Die Wirtschaft des Blocks erzielte ein Wachstum von 0,1 Prozent im vierten Quartal.
Quelle: VOA Daily Standard February 2023 CollectionWell, go and find out while we eke out some examples…
Gehen Sie ruhig herausfinden, während wir uns ein paar Beispiele erarbeiten…
Quelle: BBC Authentic EnglishCouldn't we just eke out this script for a little longer?
Könnten wir dieses Skript nicht einfach ein wenig länger erarbeiten?
Quelle: BBC Authentic EnglishIn America it has taken decades for e-commerce to eke out a double-digit share of retail spending.
In Amerika hat es Jahrzehnte gebraucht, bis der E-Commerce einen zweistelligen Anteil an den Einzelhandelsausgaben erringen konnte.
Quelle: The Economist (Summary)These families eke out a living by collecting and selling recyclable items they find in the garbage.
Diese Familien sichern sich ihren Lebensunterhalt, indem sie recycelbare Gegenstände sammeln und verkaufen, die sie im Müll finden.
Quelle: VOA Standard English - Middle Eastto eke out a food supply
um eine Nahrungsversorgung zu sichern
eked out an income by working two jobs.
verdiente er/sie sich einen Lebensunterhalt, indem er/sie zwei Jobs ausübte.
eke a bare existence from farming in an arid area.
Ein karges Leben durch Landwirtschaft in einem trockenen Gebiet bestreiten.
many petty traders barely eked out a living.
Viele Kleinhandelshändler schafften es kaum, ihren Lebensunterhalt zu bestreiten.
marginal writing ability; eked out a marginal existence.
schlechte Schreibfähigkeit; er/sie schaffte es kaum, ein kümmerliches Dasein zu führen.
She eked out the stew to make another meal.
Sie verdünnte den Eintopf, um noch eine Mahlzeit daraus zu machen.
They eke out a precarious existence foraging in rubbish dumps.
Sie bestreiten ihren unsicheren Lebensunterhalt, indem sie auf Mülldeponien nach Essbarem suchen.
the remains of yesterday's stew could be eked out to make another meal.
Die Reste vom gestrigen Eintopf könnten verwendet werden, um noch eine Mahlzeit daraus zu machen.
She eked out her small income by working as a music tutor.
Sie verdiente sich ihren geringen Lebensunterhalt, indem sie als Musiklehrerin arbeitete.
Do you suppose the Mind that imaged that profuseness ever intended you to be limited, to have to scrimp and save in order to eke out a bare existence?
Meinst du, dass der Geist, der diese Fülle vorstellte, jemals wollte, dass du dich einschränken und sparen musst, um nur ein karges Dasein zu bestreiten?
In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
In der Zwischenzeit führte Jobs ein bohèmeisches Leben am Rande von Reed.
Quelle: Steve Jobs BiographyFrom generation to generation, they tilled land for landlord only to eke out a bare subsistence.
Von Generation zu Generation bearbeiteten sie Land für den Grundherrn, um nur ein karges Auskommen zu sichern.
Quelle: Selected Modern Chinese Essays 1We were eking things out a bit longer.
Wir zogen die Dinge ein wenig in die Länge.
Quelle: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionIt's a cruel place to eke out an existence.
Es ist ein grausamer Ort, um zu überleben.
Quelle: Nordic Wild Style ChroniclesEking out a little bit more may not necessarily give you better-tasting coffee.
Ein bisschen mehr herauszuekeln, führt möglicherweise nicht unbedingt zu besser schmeckendem Kaffee.
Quelle: Coffee Tasting GuideThe bloc's economy eked out expansion of 0.1 percent over the fourth quarter.
Die Wirtschaft des Blocks erzielte ein Wachstum von 0,1 Prozent im vierten Quartal.
Quelle: VOA Daily Standard February 2023 CollectionWell, go and find out while we eke out some examples…
Gehen Sie ruhig herausfinden, während wir uns ein paar Beispiele erarbeiten…
Quelle: BBC Authentic EnglishCouldn't we just eke out this script for a little longer?
Könnten wir dieses Skript nicht einfach ein wenig länger erarbeiten?
Quelle: BBC Authentic EnglishIn America it has taken decades for e-commerce to eke out a double-digit share of retail spending.
In Amerika hat es Jahrzehnte gebraucht, bis der E-Commerce einen zweistelligen Anteil an den Einzelhandelsausgaben erringen konnte.
Quelle: The Economist (Summary)These families eke out a living by collecting and selling recyclable items they find in the garbage.
Diese Familien sichern sich ihren Lebensunterhalt, indem sie recycelbare Gegenstände sammeln und verkaufen, die sie im Müll finden.
Quelle: VOA Standard English - Middle EastEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen