the service emphasizes the corporate responsibility of the congregation.
Der Dienst betont die soziale Verantwortung der Gemeinde.
New Painting's tendency to de-emphasize individual figures.
Die Tendenz neuer Gemälde, einzelne Figuren zu unterbetonen.
Here, we emphasize the preference for sonogram over mammogram.
Hier betonen wir die Präferenz für Ultraschalluntersuchung gegenüber Mammographie.
He emphasized the need for hard work.
Er betonte die Notwendigkeit harter Arbeit.
I must emphasize the fact that they are only children.
Ich muss betonen, dass sie nur Kinder sind.
the colours he wore emphasized the olive cast of his skin.
Die Farben, die er trug, betonten den olivfarbenen Teint seiner Haut.
a hip-length jacket which emphasized her shape.
Eine hüftlange Jacke, die ihre Figur betonte.
language courses which emphasize communication skills at the expense of literature.
Sprachkurse, die Kommunikationsfähigkeiten auf Kosten der Literatur betonen.
he wears a tunic Cossack to emphasize his Russian heredity.
Er trägt eine kasackartige Tunika, um seine russische Herkunft zu betonen.
the latter document re-emphasized the need for a national curriculum.
Das sptere Dokument betonte erneut die Notwendigkeit eines nationalen Lehrplans.
The chapter three emphasizes the neutronics and the neutron economy.
Kapitel drei betont die Neutronik und die Neutronenwirtschaft.
The lighting effects emphasized the harsh atmosphere of the drama.
Die Lichteffekte betonten die raue Atmosphäre des Dramas.
he jabbed a finger into the table top to emphasize his point.
Er stieß mit dem Finger auf die Tischplatte, um seinen Punkt zu unterstreichen.
when he wanted to emphasize a point he rolled his rrrs.
Wenn er einen Punkt betonen wollte, rollte er seine Rs.
he waxed a series of tracks that emphasized his lead guitar work.
Er spielte eine Reihe von Tracks, die seine Lead-Gitarrenarbeit hervorhoben.
The course emphasizes on the explanation about the basic principle of the twisting destabilization and the crankle destabilization.
Der Kurs betont die Erklärung des grundlegenden Prinzips der Drehdestabilisierung und der Knitterdestabilisierung.
A nonrepresentational style that emphasizes emotion,strong color,and giving primacy to the art of painting.
Ein nichtgegenständlicher Stil, der Emotionen, starke Farben und die Vorrangstellung der Kunst des Malens betont.
A nonrepresentational style that emphasizes formal values over the representation of subject matter.
Ein nichtgegenständlicher Stil, der formale Werte über die Darstellung von Themen hinweg betont.
Transpersonal psychology is claimed the Fourth Force in psychological circles, which emphasizes spirituality.
Transpersonale Psychologie wird als die vierte Kraft in psychologischen Kreisen bezeichnet, die Spiritualität betont.
The Beach Boys have always emphasized harmony.
Die Beach Boys haben stets die Betonung auf Harmonie gelegt.
Quelle: PBS Interview Entertainment SeriesThis is the point I wish to emphasize.
Das ist der Punkt, den ich betonen möchte.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)29. What does Horn emphasize in paragraph 5?
29. Was betont Horn in Absatz 5?
Quelle: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).And again, to emphasize, this is just one example.
Und noch einmal, um zu betonen, dies ist nur ein Beispiel.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThis will in fact help to emphas emphasize your communication.
Dies wird Ihnen tatsächlich helfen, Ihre Kommunikation zu betonen.
Quelle: IELTS Speaking High Score ModelThis contrast is further emphasized in Herzog's second feature film.
Dieser Gegensatz wird in Herzog's zweitem Spielfilm weiter betont.
Quelle: Deep Dive into the Movie World (LSOO)His hair was receding somewhat, which emphasized the pointed chin.
Sein Haar schwand etwas, was das spitze Kinn betonte.
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThe basic difference is that " very" emphasizes the word that follows it.
Der grundlegende Unterschied ist, dass "sehr" das Wort betont, dem es folgt.
Quelle: VOA Slow English - Word StoriesAfter all, elections are often where we emphasize what sets us apart.
Eigentlich sind Wahlen oft der Ort, an dem wir betonen, was uns unterscheidet.
Quelle: Obama's weekly television address.That's what I did not emphasize enough in what you've read.
Das ist es, was ich in dem, was Sie gelesen haben, nicht genug betont habe.
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen