heavy footfall
starkes Auftreten
soft footfall
weiches Auftreten
The shopkeeper eagerly awaited the footfall of customers during the sale.
Der Händler erwartete gespannt das Betreten von Kunden während des Verkaufs.
The museum was filled with the quiet footfall of visitors exploring the exhibits.
Das Museum war erfüllt vom leisen Tritt der Besucher, die die Ausstellungen erkundeten.
The forest was so silent that every footfall could be heard from a distance.
Der Wald war so still, dass jeder Schritt aus der Ferne zu hören war.
She tip-toed across the room, trying to minimize her footfall to avoid waking up the baby.
Sie schlich über den Raum und versuchte, ihre Schritte zu minimieren, um das Baby nicht aufzuwecken.
The heavy footfall of the marching soldiers echoed through the valley.
Der schwere Tritt der marschierenden Soldaten hallte durch das Tal.
The old wooden staircase creaked under the weight of each footfall.
Die alte Holztreppe knarrte unter dem Gewicht jedes Schrittes.
The footfall of the joggers could be heard in the park in the early morning.
Der Tritt der Jogger war im Park am frühen Morgen zu hören.
The dance studio was alive with the rhythmic footfall of dancers practicing their routines.
Das Tanzstudio war voller des rhythmischen Schritts von Tänzern, die ihre Routinen übten.
The footfall of the audience signaled the beginning of the concert.
Der Tritt des Publikums signalisierte den Beginn des Konzerts.
The quiet footfall of the cat on the carpet was the only sound in the room.
Der leise Tritt der Katze auf dem Teppich war der einzige Laut im Raum.
Harry heard his heavy footfalls on the graveled drive, and then a car door slammed.
Harry hörte seine schweren Fußtritte auf der schotterbedeckten Auffahrt, und dann schlug eine Autotür zu.
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThere were heavy footfalls behind them, and a great deal of puffing.
Hinter ihnen waren schwere Fußtritte und ein großes Stöhnen.
Quelle: Harry Potter and the Deathly HallowsThe footfall was an uncertain and shuffling one.
Der Fußtritt war unsicher und schuffelnd.
Quelle: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe footfalls were definitely farther back.
Die Fußtritte waren definitiv weiter hinten.
Quelle: Twilight: EclipseRetail footfall was up by 6.9% versus the average for May.
Der Einzelhandels-Fußgängerverkehr stieg im Vergleich zum durchschnittlichen Wert für Mai um 6,9 %.
Quelle: The Economist - Weekly News HighlightsHe could feel his face swelling rapidly under his hands as heavy footfalls surrounded him.
Er konnte spüren, wie sein Gesicht unter seinen Händen schnell anschwoll, als schwere Fußtritte ihn umringten.
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThe sound of thunderous footfalls reached them, and Hagrid came panting into sight with Fang at his heels.
Der Klang von donnernden Fußtritten erreichte sie, und Hagrid kam keuchend in Sicht mit Fang an den Fersen.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireThere were heavy footfalls behind them, and a great deal of puffing. Slughorn had just caught up.
Hinter ihnen waren schwere Fußtritte und ein großes Stöhnen. Slughorn hatte gerade erst aufgeschlossen.
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsA few minutes elapsed, and then we heard a footfall within, and the door was opened.
Einige Minuten vergingen, und dann hörten wir einen Fußtritt von innen, und die Tür wurde geöffnet.
Quelle: Murder at the golf courseMoving, I step softly, as though my footfall were an irreverence.
Bewegend, trete ich leise, als wäre mein Fußtritt eine Gotteslästerung.
Quelle: Essays on the Four SeasonsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen