fray of emotions
der Kampf der Emotionen
enter the fray
in die Schlacht stürzen
fray of battle
der Kampf
fray of words
der Wortschlacht
beyond the fray
jenseits des Kampfes
fray the edge of a shirt sleeve
den Saum der Kante eines Hemdsärmels ausfransen
Are you ready for the fray?
Bist du bereit für die Auseinandersetzung?
This material frays easily.
Dieses Material geht leicht zu Fäden.
The argument frayed their nerves.
Die Auseinandersetzung zerrte an ihren Nerven.
Tempers began to fray in the hot weather.
Die Gemüter begannen im heißen Wetter zu verraunen.
Support for the leader was fraying at the edges.
Die Unterstützung für den Führer begann an den Rändern zu schwinden.
repeated noises that fray the nerves.
Wiederholte Geräusche, die die Nerven zermürben.
The buckram was frayed on the antique volume.
Das Buckram war an dem antiken Band ausgefranst.
Why should you get involved in their fray?
Warum solltest du dich in ihre Auseinandersetzung verwickeln?
This old jumper of mine is frayed at the sleeve cuff.
Dieser alte Pullover von mir ist am Ärmelmanschette ausgefranst.
The electric wire is fraying and could be dangerous to handle.
Das elektrische Kabel ist ausgefranst und könnte gefährlich zu handhaben sein.
Ravel comes from the obsolete Dutch verb ravelen, “to tangle, fray out, unweave,” which comes in turn from the noun ravel, “a loose thread.
Ravel stammt vom veralteten niederländischen Verb ravelen, „verheddern, ausfransen, entwirren“, das wiederum vom Substantiv ravel, „ein loses Faden“ stammt.
I just needed something solid to stop the fray between those fraternal twins.
Ich brauchte nur etwas Solides, um die Auseinandersetzung zwischen diesen eineiigen Zwillingen zu stoppen.
Quelle: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.I make the rope that doesn't fray.
Ich stelle das Seil her, das nicht ausfranst.
Quelle: Children's Encyclopedia SongStill, residents say their nerves are frayed.
Dennoch sagen die Bewohner, dass ihre Nerven zerrissen sind.
Quelle: CNN 10 Student English February 2018 CollectionAnd just as she reversed course, a dark horse entered the fray.
Und gerade als sie die Richtung änderte, trat ein dunkler Pferd in die Bredouille ein.
Quelle: CNN 10 Student English March 2023 CollectionWhereas I open his joint capsule, I could immediately see this ACL was all frayed.
Als ich seine Gelenkkapsel öffnete, konnte ich sofort sehen, dass dieses Kreuzband ganz ausgefranst war.
Quelle: National Geographic Science Popularization (Video Version)This came after the former president threw out another subtle hint of possibly joining the fray.
Dies geschah, nachdem der ehemalige Präsident einen weiteren subtilen Hinweis darauf fallen ließ, dass er möglicherweise an der Auseinandersetzung teilnehmen könnte.
Quelle: NewsweekBut he never pretends that art can stay immune from ideology, high above the fray.
Aber er tut nie so, als könne Kunst der Ideologie immun sein, hoch über der Auseinandersetzung stehend.
Quelle: The Power of Art - Pablo PicassoTheologians joined the fray, arguing that vampires were physical beings that proved the existence of an afterlife.
Theologen schlossen sich der Auseinandersetzung an und argumentierten, dass Vampire physische Wesen seien, die den Beweis für die Existenz eines Jenseits erbrachten.
Quelle: BBC Ideas Selection (Bilingual)My relationships were fraying or failing.
Meine Beziehungen waren am Ausfranseln oder scheiterten.
Quelle: TED Talks (Video Edition) June 2017 CollectionThis hat was patched and frayed and extremely dirty.
Dieser Hut war geflickt und ausgefranst und extrem schmutzig.
Quelle: All-Star Read "Harry Potter" CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen