gild the lily
die Lilie vergolden
gilded age
goldene Zeit
a gilding of politeness
eine Vergoldung der Höflichkeit
an elegant gilded birdcage.
ein eleganter vergoldeter Vogelkäfig.
The morning sun gilds the sky.
Die Morgensonne vergoldet den Himmel.
a club for the gilded youth
Ein Club für die goldene Jugend
an exquisite gilded rococo mirror;
ein exquisiter vergoldeter Rokoko-Spiegel;
the useless martyrs’ deaths of the pilots gilded the operation.
Der nutzlose Tod der Märtyrer der Piloten vergolderte die Operation.
the gilded fools who surrounded the Prince.
Die goldenen Narren, die den Prinzen umringten.
New materials such as gilded cobber and silvery threads emerged.
Neue Materialien wie vergoldeter Kobber und silberne Fäden tauchten auf.
The dress is perfect. Don’t add anything to it at all. It would just be gilding the lily.
Das Kleid ist perfekt. Füge ihm nichts hinzu. Es wäre nur eine reine Vergoldung der Lilie.
We admire the stunning Michelangelo dome above, then Bernini’s baldacchino, a canopy of gilded bronze on spiral columns.
Wir bewundern die atemberaubende Michelangelo-Kuppel oben, dann Berninis Baldachin, ein Blätterdach aus vergoldetem Bronze auf Spiralen.
The Golden Top, the largest gold gilded bronze building existing, overlooking peaks around imperially.
Der Goldene Gipfel, das größte aus vergoldeter Bronze bestehende Gebäude, überblickend die Gipfel um die imperialen.
the lively interplay of these elements is accented by lavish use of decorative plasterwork, gilding, statuary, and murals.
Das lebendige Zusammenspiel dieser Elemente wird durch den üppigen Einsatz von dekorativer Stuckarbeit, Vergoldung, Statuen und Fresken betont.
"Ormolu: (from French dorure d'or moulu, "gilding with gold paste") Gold-coloured alloy made up of copper, zinc, and sometimes tin in various proportions But usually at least 50% copper.
Ormolu: (aus dem Französischen dorure d'or moulu, „Vergoldung mit Goldpaste“) Goldfarbener Legierung aus Kupfer, Zink und manchmal Zinn in verschiedenen Proportionen. Normalerweise jedoch mindestens 50 % Kupfer.
gild the lily
die Lilie vergolden
gilded age
goldene Zeit
a gilding of politeness
eine Vergoldung der Höflichkeit
an elegant gilded birdcage.
ein eleganter vergoldeter Vogelkäfig.
The morning sun gilds the sky.
Die Morgensonne vergoldet den Himmel.
a club for the gilded youth
Ein Club für die goldene Jugend
an exquisite gilded rococo mirror;
ein exquisiter vergoldeter Rokoko-Spiegel;
the useless martyrs’ deaths of the pilots gilded the operation.
Der nutzlose Tod der Märtyrer der Piloten vergolderte die Operation.
the gilded fools who surrounded the Prince.
Die goldenen Narren, die den Prinzen umringten.
New materials such as gilded cobber and silvery threads emerged.
Neue Materialien wie vergoldeter Kobber und silberne Fäden tauchten auf.
The dress is perfect. Don’t add anything to it at all. It would just be gilding the lily.
Das Kleid ist perfekt. Füge ihm nichts hinzu. Es wäre nur eine reine Vergoldung der Lilie.
We admire the stunning Michelangelo dome above, then Bernini’s baldacchino, a canopy of gilded bronze on spiral columns.
Wir bewundern die atemberaubende Michelangelo-Kuppel oben, dann Berninis Baldachin, ein Blätterdach aus vergoldetem Bronze auf Spiralen.
The Golden Top, the largest gold gilded bronze building existing, overlooking peaks around imperially.
Der Goldene Gipfel, das größte aus vergoldeter Bronze bestehende Gebäude, überblickend die Gipfel um die imperialen.
the lively interplay of these elements is accented by lavish use of decorative plasterwork, gilding, statuary, and murals.
Das lebendige Zusammenspiel dieser Elemente wird durch den üppigen Einsatz von dekorativer Stuckarbeit, Vergoldung, Statuen und Fresken betont.
"Ormolu: (from French dorure d'or moulu, "gilding with gold paste") Gold-coloured alloy made up of copper, zinc, and sometimes tin in various proportions But usually at least 50% copper.
Ormolu: (aus dem Französischen dorure d'or moulu, „Vergoldung mit Goldpaste“) Goldfarbener Legierung aus Kupfer, Zink und manchmal Zinn in verschiedenen Proportionen. Normalerweise jedoch mindestens 50 % Kupfer.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now