graecize

[US]/[ˈɡriːsˌaɪz]/
[UK]/[ˈɡriːsˌaɪz]/

Übersetzung

v. Sich an den griechischen Stil oder die Art anzupassen; griechisch zu machen; einer griechischen Form zu geben; hellenistisch zu machen.
adj. Von oder in Beziehung zu Griechenland oder den Griechen; in griechischem Stil geschrieben oder ausgedrückt.

Redewendungen & Kollokationen

graecize names

German_translation

graecized form

German_translation

they graecized it

German_translation

graecize spelling

German_translation

will they graecize?

German_translation

graecized version

German_translation

he graecized words

German_translation

Beispielsätze

the historian chose to graecize the foreign name for clarity.

Der Historiker entschied sich, den fremden Namen zur Klarheit griechisch zu schreiben.

scholars often graecize ancient names to standardize them.

Gelehrte schreiben oft alte Namen griechisch, um sie zu standardisieren.

he attempted to graecize the technical term, but failed.

Er versuchte, den technischen Begriff griechisch zu schreiben, scheiterte jedoch.

the manuscript contained several words that were clearly graecized.

Das Manuskript enthielt mehrere Wörter, die offensichtlich griechisch geschrieben waren.

it's common to graecize geographical names in historical texts.

Es ist üblich, geografische Namen in historischen Texten griechisch zu schreiben.

the author decided to graecize the deity's name for authenticity.

Der Autor entschied sich, den Namen der Gottheit griechisch zu schreiben, um Authentizität zu erzielen.

the process of graecizing the loanword was quite complex.

Der Prozess des Griechisch-Schreibens des Lehnwortes war ziemlich komplex.

they graecized the title of the play to reflect its origins.

Die Titel des Stückes wurden griechisch geschrieben, um seine Herkunft widerzuspiegeln.

the linguist studied how the term was graecized over time.

Der Linguist untersuchte, wie der Begriff im Laufe der Zeit griechisch geschrieben wurde.

the publisher requested that all names be graecized in the book.

Der Verleger bat darum, dass alle Namen im Buch griechisch geschrieben werden.

the ancient text showed a tendency to graecize foreign influences.

Das alte Text zeigte eine Tendenz, fremde Einflüsse griechisch zu schreiben.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen