grouped together
gruppiert zusammen
grouped by category
nach Kategorie gruppiert
grouped by similarity
nach Ähnlichkeit gruppiert
grouped data
gruppierte Daten
The children grouped round their teacher.
Die Kinder gruppierten sich um ihre Lehrerin.
grouped the children according to height.
Die Kinder wurden nach Größe gruppiert.
The data can be grouped under three heads.
Die Daten können unter drei Punkten zusammengefasst werden.
He grouped students according to ability.
Er gruppierte die Schüler nach ihren Fähigkeiten.
The family was grouped together for the photograph.
Die Familie wurde für das Foto zusammen gruppiert.
enciphering the encoded and grouped voice coder information bits with grouped cipher and safe cipher key;
Verschlüsselung der codierten und gruppierten Sprachcodierinformationen mit gruppierter Chiffre und sicherem Chiffre-Schlüssel;
three wooden chairs were grouped around a dining table.
Drei Holzhöcke waren um einen Esstisch gruppiert.
species were grouped according to pollution tolerance.
Arten wurden nach ihrer Schadstofftoleranz gruppiert.
Theatres and cinemas were grouped mainly on the two streets.
Theater und Kinos waren hauptsächlich auf den beiden Straßen gruppiert.
Earthquakes are grouped according to their origin, into three classes.
Erdbeben werden je nach ihrem Ursprung in drei Klassen eingeteilt.
All these books should be grouped under theater.
Alle diese Bücher sollten unter dem Thema Theater gruppiert werden.
The children grouped about their teacher whenever she took them out on a trip.
Die Kinder versammelten sich um ihre Lehrerin, wenn sie sie auf eine Reise mitnahmen.
term used in former classifications; erroneously grouped together birds of the orders Falconiformes and Strigiformes.
Begriff, der in früheren Klassifikationen verwendet wurde; fälschlicherweise wurden Vögel der Ordnungen Falconiformes und Strigiformes zusammengefasst.
Test questions could be grouped into 27 subspecialties.Higher error rates were found in the subspecialties of electrodiagnosis, functional electrical stimulation, and prosthesis and orthosis.
Testfragen konnten in 27 Unterdisziplinen gruppiert werden. Höhere Fehlerraten wurden in den Unterdisziplinen Elektrodiaognostik, funktionelle Elektrostimulation sowie Prothetik und Orthetik festgestellt.
Any of several New World plants of the genus Gaillardia in the composite family, having red or yellow florets grouped into large solitary flower heads.
Eine von mehreren Pflanzen aus der Neuen Welt der Gattung Gaillardia in der Korbblütlerfamilie, die rot oder gelbe Blüten haben, die zu großen, einzelnen Blütenständen gruppiert sind.
polyphyletic Refers to a group of species that do not have one common ancestor species. Species may be grouped polyphyletically as a convenience until a monophyletic classification can be made.
Polyphyletisch Bezieht sich auf eine Gruppe von Arten, die keinen gemeinsamen Vorfahren haben. Arten können vorübergehend polyphyletisch gruppiert werden, bis eine monophyletische Klassifizierung erstellt werden kann.
Based on a study that included a single undescribed Malagasy species in the spider genus Anelosimus, investigators found that this species could be grouped within a clade of NewWorld social species.
Basierend auf einer Studie, die eine einzelne, noch nicht beschriebene malagasische Art der Spinnengattung Anelosimus umfasste, stellten die Forscher fest, dass diese Art innerhalb eines Klades von sozialen Arten aus der Neuen Welt gruppiert werden kann.
They can broadly be grouped as functional and neoplastic cysts.
Sie können grob als funktionelle und neoplastische Zysten eingeteilt werden.
Quelle: Osmosis - ReproductionStates along the river are grouped into an upper and lower Basin.
Bundesstaaten entlang des Flusses werden in ein Ober- und Unterbecken eingeteilt.
Quelle: VOA Standard English_AmericasMr Whitworth's class is much smaller, and the kids have been grouped by ability.
Mr. Whitworths Klasse ist viel kleiner und die Kinder wurden nach ihren Fähigkeiten gruppiert.
Quelle: BBC documentary "Chinese Teachers Are Coming"So this is how skeletal muscles are functionally grouped. But what about their actual functions?
Dies ist also die Art und Weise, wie Skelettmuskeln funktionell gruppiert werden. Aber was ist mit ihren tatsächlichen Funktionen?
Quelle: Crash Course Anatomy and PhysiologyWorkers were getting lost, so the conference rooms are now grouped by category rather than numbered.
Die Arbeiter gingen verloren, daher werden die Konferenzräume jetzt nach Kategorie und nicht mehr nach Nummer gruppiert.
Quelle: The Economist - InternationalThailand is grouped by a political crisis.
Thailand ist von einer politischen Krise betroffen.
Quelle: VOA Standard English - AsiaBiofuels are grouped based on their source.
Biokraftstoffe werden je nach ihrer Herkunft gruppiert.
Quelle: VOA Special September 2023 CollectionMany of them grouped by profession.
Viele von ihnen sind nach Beruf gruppiert.
Quelle: BBC Listening Compilation February 2021Her clothes are grouped by color.
Ihre Kleidung ist nach Farbe gruppiert.
Quelle: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000But usually when we speak, our thoughts are grouped together.
Aber normalerweise, wenn wir sprechen, werden unsere Gedanken zusammengefasst.
Quelle: Jennifer American English Pronunciation and Intonation Classgrouped together
gruppiert zusammen
grouped by category
nach Kategorie gruppiert
grouped by similarity
nach Ähnlichkeit gruppiert
grouped data
gruppierte Daten
The children grouped round their teacher.
Die Kinder gruppierten sich um ihre Lehrerin.
grouped the children according to height.
Die Kinder wurden nach Größe gruppiert.
The data can be grouped under three heads.
Die Daten können unter drei Punkten zusammengefasst werden.
He grouped students according to ability.
Er gruppierte die Schüler nach ihren Fähigkeiten.
The family was grouped together for the photograph.
Die Familie wurde für das Foto zusammen gruppiert.
enciphering the encoded and grouped voice coder information bits with grouped cipher and safe cipher key;
Verschlüsselung der codierten und gruppierten Sprachcodierinformationen mit gruppierter Chiffre und sicherem Chiffre-Schlüssel;
three wooden chairs were grouped around a dining table.
Drei Holzhöcke waren um einen Esstisch gruppiert.
species were grouped according to pollution tolerance.
Arten wurden nach ihrer Schadstofftoleranz gruppiert.
Theatres and cinemas were grouped mainly on the two streets.
Theater und Kinos waren hauptsächlich auf den beiden Straßen gruppiert.
Earthquakes are grouped according to their origin, into three classes.
Erdbeben werden je nach ihrem Ursprung in drei Klassen eingeteilt.
All these books should be grouped under theater.
Alle diese Bücher sollten unter dem Thema Theater gruppiert werden.
The children grouped about their teacher whenever she took them out on a trip.
Die Kinder versammelten sich um ihre Lehrerin, wenn sie sie auf eine Reise mitnahmen.
term used in former classifications; erroneously grouped together birds of the orders Falconiformes and Strigiformes.
Begriff, der in früheren Klassifikationen verwendet wurde; fälschlicherweise wurden Vögel der Ordnungen Falconiformes und Strigiformes zusammengefasst.
Test questions could be grouped into 27 subspecialties.Higher error rates were found in the subspecialties of electrodiagnosis, functional electrical stimulation, and prosthesis and orthosis.
Testfragen konnten in 27 Unterdisziplinen gruppiert werden. Höhere Fehlerraten wurden in den Unterdisziplinen Elektrodiaognostik, funktionelle Elektrostimulation sowie Prothetik und Orthetik festgestellt.
Any of several New World plants of the genus Gaillardia in the composite family, having red or yellow florets grouped into large solitary flower heads.
Eine von mehreren Pflanzen aus der Neuen Welt der Gattung Gaillardia in der Korbblütlerfamilie, die rot oder gelbe Blüten haben, die zu großen, einzelnen Blütenständen gruppiert sind.
polyphyletic Refers to a group of species that do not have one common ancestor species. Species may be grouped polyphyletically as a convenience until a monophyletic classification can be made.
Polyphyletisch Bezieht sich auf eine Gruppe von Arten, die keinen gemeinsamen Vorfahren haben. Arten können vorübergehend polyphyletisch gruppiert werden, bis eine monophyletische Klassifizierung erstellt werden kann.
Based on a study that included a single undescribed Malagasy species in the spider genus Anelosimus, investigators found that this species could be grouped within a clade of NewWorld social species.
Basierend auf einer Studie, die eine einzelne, noch nicht beschriebene malagasische Art der Spinnengattung Anelosimus umfasste, stellten die Forscher fest, dass diese Art innerhalb eines Klades von sozialen Arten aus der Neuen Welt gruppiert werden kann.
They can broadly be grouped as functional and neoplastic cysts.
Sie können grob als funktionelle und neoplastische Zysten eingeteilt werden.
Quelle: Osmosis - ReproductionStates along the river are grouped into an upper and lower Basin.
Bundesstaaten entlang des Flusses werden in ein Ober- und Unterbecken eingeteilt.
Quelle: VOA Standard English_AmericasMr Whitworth's class is much smaller, and the kids have been grouped by ability.
Mr. Whitworths Klasse ist viel kleiner und die Kinder wurden nach ihren Fähigkeiten gruppiert.
Quelle: BBC documentary "Chinese Teachers Are Coming"So this is how skeletal muscles are functionally grouped. But what about their actual functions?
Dies ist also die Art und Weise, wie Skelettmuskeln funktionell gruppiert werden. Aber was ist mit ihren tatsächlichen Funktionen?
Quelle: Crash Course Anatomy and PhysiologyWorkers were getting lost, so the conference rooms are now grouped by category rather than numbered.
Die Arbeiter gingen verloren, daher werden die Konferenzräume jetzt nach Kategorie und nicht mehr nach Nummer gruppiert.
Quelle: The Economist - InternationalThailand is grouped by a political crisis.
Thailand ist von einer politischen Krise betroffen.
Quelle: VOA Standard English - AsiaBiofuels are grouped based on their source.
Biokraftstoffe werden je nach ihrer Herkunft gruppiert.
Quelle: VOA Special September 2023 CollectionMany of them grouped by profession.
Viele von ihnen sind nach Beruf gruppiert.
Quelle: BBC Listening Compilation February 2021Her clothes are grouped by color.
Ihre Kleidung ist nach Farbe gruppiert.
Quelle: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000But usually when we speak, our thoughts are grouped together.
Aber normalerweise, wenn wir sprechen, werden unsere Gedanken zusammengefasst.
Quelle: Jennifer American English Pronunciation and Intonation ClassEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen