authorized personnel
autorisierte Mitarbeiter
The government authorized an irrigation project.
Die Regierung genehmigte ein Bewässerungsprojekt.
a presidential finding that authorized the covert operation.
eine präsidiale Feststellung, die den verdeckten Einsatz genehmigte.
the government authorized further aircraft production.
Die Regierung genehmigte eine weitere Flugzeugproduktion.
a document duly signed and authorized by the inspector.
ein Dokument, das ordnungsgemäß vom Inspektor unterzeichnet und genehmigt wurde.
the city agency that authorizes construction projects.
Die Stadtbehörde, die Bauprojekte genehmigt.
his agent thereunto lawfully authorized in writing or by will.
sein Vertreter, der dazu gesetzlich schriftlich oder durch Testament befugt war.
authorized her partner to negotiate in her behalf;
ermächtigte ihren Partner, in ihrem Namen zu verhandeln.
We are authorized to receive contributions for the Red Cross.
Wir sind befugt, Spenden für das Rote Kreuz entgegenzunehmen.
He said that he needed to get his supervisor to authorize my refund.
Er sagte, er müsse seinen Vorgesetzten bitten, meine Rückerstattung zu genehmigen.
no prudent money manager would authorize a loan without first knowing its purpose.
Kein umsichtiger Geldverwalter würde einen Kredit genehmigen, ohne seinen Zweck zuerst zu kennen.
If the delegation of authority to the subagent is not authorized, the principal is not liable to third persons for any act or contract of the subagent.
Wenn die Delegation der Befugnis an den Unteragenten nicht genehmigt wurde, ist der Hauptverantwortliche gegenüber Dritten für keine Handlung oder keinen Vertrag des Unteragenten haftbar.
A dividend paid to shareholders in the form of authorized but hitherto unissued shares.
Eine Dividende, die an die Aktionäre in Form von genehmigten, aber bisher nicht ausgegebenen Aktien ausgezahlt wurde.
The Eppendorf Thermal Cycler is an Authorized Thermal Cycler and may be used with PCR licenses available from Applied Biosystems.
Der Eppendorf Thermal Cycler ist ein autorisierter Thermal Cycler und kann mit PCR-Lizenzen verwendet werden, die bei Applied Biosystems erhältlich sind.
WWL will make certain that the authorized Merchandise Manufacturers meet TCCC's social compliance requirements.
WWL wird sicherstellen, dass die autorisierten Hersteller die sozialen Anforderungen von TCCC erfüllen.
Through the HuangPu Customhouse verifies and authorizes, we have qualification to do the Import and Export for Inspection and clearance of goods .
Durch die Überprüfung und Genehmigung durch das HuangPu Zollhaus haben wir die Qualifikation, die Einfuhr und Ausfuhr von Waren für Inspektion und Freigabe durchzuführen.
The defect in rightfulness of authorized legislation is exhibited as follows: the first is the lack of people's nature;
Der Mangel an Rechtmäßigkeit der autorisierten Gesetzgebung zeigt sich wie folgt: Erstens fehlt es an der Natur des Volkes.
Containers used for transporting liquid nitrogen at less than 25 psig (40 psia) pressure are UN/DOT authorized containers.
Behälter, die für den Transport von flüssigem Stickstoff bei einem Druck von weniger als 25 psig (40 psia) verwendet werden, sind UN/DOT-autorisierte Behälter.
That's much less than the $700 billion Congress originally authorized.
Das ist deutlich weniger als die 700 Milliarden Dollar, die der Kongress ursprünglich autorisiert hatte.
Quelle: NPR News May 2013 CompilationIncreasing the debt limit does not authorize any new spending.
Die Erhöhung der Schuldenobergrenze autorisiert keine neuen Ausgaben.
Quelle: VOA Standard October 2015 CollectionYou also refuse to authorize emotional countermeasures.
Sie weigern sich auch, emotionale Gegenmaßnahmen zu autorisieren.
Quelle: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)There were several different types of baskets that they authorized.
Es gab verschiedene Arten von Körben, die sie autorisiert hatten.
Quelle: Wall Street JournalNow this can happen with or without a vote to authorize an impeachment inquiry.
Das kann jetzt mit oder ohne Abstimmung zur Genehmigung einer Amtsenthebungsuntersuchung geschehen.
Quelle: CNN 10 Student English November 2019 CollectionYou go rogue, he's been authorized to hunt you down and kill you.
Du gehst ins Abseits, er wurde autorisiert, dich zu jagen und zu töten.
Quelle: Movie trailer screening roomPolice said the demonstration in Kuwait city was not authorized. Several people were arrested.
Die Polizei gab an, dass die Demonstration in Kuwait-Stadt nicht autorisiert war. Mehrere Personen wurden festgenommen.
Quelle: BBC Listening Collection January 2013Remdesivir is the only drug so far authorized in the EU for use against COVID-19.
Remdesivir ist das einzige Medikament, das bisher in der EU zur Anwendung gegen COVID-19 zugelassen wurde.
Quelle: CRI Online August 2020 CollectionYou are no longer authorized to distribute birthday muffins.
Sie dürfen keine Geburtstagsmuffins mehr verteilen.
Quelle: Friends Season 6Crouch fought violence with violence, and authorized the use of the Unforgivable Curses against suspects.
Crouch bekämpfte Gewalt mit Gewalt und autorisierte die Verwendung der ruchlosen Flüche gegen Verdächtige.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen