irreconcilable differences
unversöhnliche Differenzen
irreconcilable conflict
unversöhnlicher Konflikt
irreconcilable as fire and water
so unvereinbar wie Feuer und Wasser
a seemingly irreconcilable conflict
ein scheinbar unversöhnlicher Konflikt
These practices are irreconcilable with the law of the Church.
Diese Praktiken sind mit dem Kirchenrecht unvereinbar.
This would seem to place him in irreconcilable opposition to the paying playgoer, from whose point of view the longer the play, the more entertainment he gets for his money.
Dies scheint ihn in einen unversöhnlichen Gegensatz zum zahlenden Theaterbesucher zu stellen, aus dessen Sicht je länger das Stück, desto mehr Unterhaltung erhält er für sein Geld.
Overturning the vote would risk making them irreconcilable.
Die Umkehrung der Abstimmung würde das Risiko bergen, sie unversöhnlich zu machen.
Quelle: The Economist (Summary)A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.
Eine Scheidungsanzeige, die von Mr. Asghari am späten Mittwoch eingereicht wurde, weist auf unversöhnliche Differenzen hin.
Quelle: BBC Listening Collection August 2023The solution could be to stop seeing organic and conventional farming as irreconcilable.
Die Lösung könnte darin bestehen, die ökologische und konventionelle Landwirtschaft nicht als unversöhnlich zu betrachten.
Quelle: Kurzgesagt science animationThe murky skies seemed irreconcilable with the bright intentions promised in France.
Der trübe Himmel schien mit den leuchtenden Absichten, die in Frankreich versprochen wurden, unvereinbar.
Quelle: The Economist (Summary)The division into two irreconcilable factions was unchanged.
Die Teilung in zwei unversöhnliche Fraktionen blieb unverändert.
Quelle: American historyDiscrepancies? Apparently irreconcilable facts? Lupin explained them all away.
Widersprüche? Anscheinend unversöhnliche Fakten? Lupin erklärte sie alle.
Quelle: The Mystery of 813 (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
Eine Zeit lang fuhr er mit seinen Protesten fort und war völlig unversöhnlich.
Quelle: Twelve Years a SlaveThe 17th century was on the whole characterized by tensions between irreconcilable contrasts.
Das 17. Jahrhundert war insgesamt durch Spannungen zwischen unversöhnlichen Gegensätzen gekennzeichnet.
Quelle: Sophie's World (Original Version)I amused myself by thinking that in his choice of books he showed pleasantly the irreconcilable sides of his fantastic nature.
Ich amüsierte mich damit, zu denken, dass er bei seiner Buchauswahl angenehm die unversöhnlichen Seiten seiner fantastischen Natur zeigte.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)What part of that is so fucking irreconcilable with letting people see who I really am?
Welcher Teil davon ist so verdammt unvereinbar mit der Möglichkeit, dass die Leute sehen, wer ich wirklich bin?
Quelle: Red White & Royal Blueirreconcilable differences
unversöhnliche Differenzen
irreconcilable conflict
unversöhnlicher Konflikt
irreconcilable as fire and water
so unvereinbar wie Feuer und Wasser
a seemingly irreconcilable conflict
ein scheinbar unversöhnlicher Konflikt
These practices are irreconcilable with the law of the Church.
Diese Praktiken sind mit dem Kirchenrecht unvereinbar.
This would seem to place him in irreconcilable opposition to the paying playgoer, from whose point of view the longer the play, the more entertainment he gets for his money.
Dies scheint ihn in einen unversöhnlichen Gegensatz zum zahlenden Theaterbesucher zu stellen, aus dessen Sicht je länger das Stück, desto mehr Unterhaltung erhält er für sein Geld.
Overturning the vote would risk making them irreconcilable.
Die Umkehrung der Abstimmung würde das Risiko bergen, sie unversöhnlich zu machen.
Quelle: The Economist (Summary)A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.
Eine Scheidungsanzeige, die von Mr. Asghari am späten Mittwoch eingereicht wurde, weist auf unversöhnliche Differenzen hin.
Quelle: BBC Listening Collection August 2023The solution could be to stop seeing organic and conventional farming as irreconcilable.
Die Lösung könnte darin bestehen, die ökologische und konventionelle Landwirtschaft nicht als unversöhnlich zu betrachten.
Quelle: Kurzgesagt science animationThe murky skies seemed irreconcilable with the bright intentions promised in France.
Der trübe Himmel schien mit den leuchtenden Absichten, die in Frankreich versprochen wurden, unvereinbar.
Quelle: The Economist (Summary)The division into two irreconcilable factions was unchanged.
Die Teilung in zwei unversöhnliche Fraktionen blieb unverändert.
Quelle: American historyDiscrepancies? Apparently irreconcilable facts? Lupin explained them all away.
Widersprüche? Anscheinend unversöhnliche Fakten? Lupin erklärte sie alle.
Quelle: The Mystery of 813 (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
Eine Zeit lang fuhr er mit seinen Protesten fort und war völlig unversöhnlich.
Quelle: Twelve Years a SlaveThe 17th century was on the whole characterized by tensions between irreconcilable contrasts.
Das 17. Jahrhundert war insgesamt durch Spannungen zwischen unversöhnlichen Gegensätzen gekennzeichnet.
Quelle: Sophie's World (Original Version)I amused myself by thinking that in his choice of books he showed pleasantly the irreconcilable sides of his fantastic nature.
Ich amüsierte mich damit, zu denken, dass er bei seiner Buchauswahl angenehm die unversöhnlichen Seiten seiner fantastischen Natur zeigte.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)What part of that is so fucking irreconcilable with letting people see who I really am?
Welcher Teil davon ist so verdammt unvereinbar mit der Möglichkeit, dass die Leute sehen, wer ich wirklich bin?
Quelle: Red White & Royal BlueEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen