lock

[US]/lɒk/
[UK]/lɑk/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Schleusentor, Bootsschleusenbremse
vt. & vi. mit einem Schloss befestigen, durch ein Schloss sichern
vi. feststecken, sich nicht bewegen können

Redewendungen & Kollokationen

lock the door

die Tür abschließen

unlock the safe

den Safe öffnen

padlock the gate

das Tor abschließen

lock up

abschließen

ship lock

Schiffsschleuse

lock in

einsperren

door lock

Türschloss

lock on

auf ... sichern

lock system

Schließsystem

phase lock

Phasenstabilität

lock out

ausschließen

lock down

abschließen

lock chamber

Schleusenkammer

lock loop

Schleifenverriegelung

wheel lock

Radschloss

lock nut

Schlauchmutter

key lock

Schlüssel-Schließvorrichtung

electronic lock

elektronisches Schloss

hydraulic lock

hydroelektrisches Wehr

lock handle

Schließgriff

safety lock

Sicherheitsverriegelung

lock into

einschließen in

Beispielsätze

close and lock a drawer.

Schließen und eine Schublade verriegeln.

to lock the car in the garage

Das Auto in der Garage abschließen.

to screw a lock on a door

Ein Schloss an eine Tür schrauben.

The lock froze up with rust.

Das Schloss ist mit Rost verrostet.

don't monkey with that lock!.

Fass nicht an dieses Schloss!

The lock won't catch .

Das Schloss rastet nicht ein.

Is a door lock a snaplock?

Ist ein Türschloss ein Schnappschloss?

Don't neglect to lock the door.

Vergiss nicht, die Tür abzuschließen.

The safe locks easily.

Der Safe lässt sich leicht verriegeln.

He sprang the lock open.

Er öffnete das Schloss mit einem Ruck.

The locksmith is repairing locks.

Der Schlosser repariert Schlösser.

they were locked in an embrace.

Sie waren in einer Umarmung eingeschlossen.

we were locked in.

Wir waren eingeschlossen.

the prisoners are locked in overnight.

Die Gefangenen werden über Nacht weggesperrt.

the door will automatically lock behind you.

Die Tür wird sich automatisch hinter Ihnen verriegeln.

they were locked in a legal battle.

Sie waren in einen Rechtsstreit verwickelt.

they were now locked into the system.

Sie waren nun in das System eingebunden.

Beispiele aus der Praxis

We immediately locked in a stage at Universal.

Quelle: Selected Film and Television News

I slowly turned the key ( ) the lock.

Quelle: English multiple choice exercise.

Is this a lock of your hair?

Quelle: Desperate Housewives Season 7

Alice tried to open the doors—but they were all locked.

Quelle: Drama: Alice in Wonderland

Can you lock out the signals that elicit depression?

Quelle: TED Talks (Audio Version) October 2015 Collection

And right after that, somebody locked you in.

Quelle: Desperate Housewives Season 5

" For me. Break the lock with your hammer" .

Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

She put a new lock on her door.

Quelle: Flowers for Algernon

No, girl doesn't shed a single lock.

Quelle: Lost Girl Season 4

" Be so good as to turn your lock, and draw your bolt--don't omit it! "

Quelle: Wuthering Heights (abridged version)

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen