deserving of merit
verdient
merit-based scholarship
Lehrstipendium basierend auf Verdienst
recognize one's merit
den eigenen Verdienst anerkennen
demonstrate merit
Verdienst nachweisen
on its merits
nach seinen Verdiensten
merit and demerit
Vor- und Nachteil
have the merits
die Verdienste haben
certificate of merit
Verdiensturkunde
merit pay
Leistungsbezogenes Gehalt
merit function
Merit-Funktion
scale merit
Verdienst skalieren
merit system
Verdienstsystem
order of merit
Reihenfolge nach Verdienst
artistic merit
künstlerische Leistung
technical merit
technischer Verdienst
overall merit
gesamter Verdienst
merit rating
Verdienstbewertung
the merits and demerits of these proposals.
die Vor- und Nachteile dieser Vorschläge.
there are no merits in the Bill as it stands.
Es gibt keine Vorteile im Gesetzesentwurf, wie er vorliegt.
a novel of average merit;
ein Roman von durchschnittlichem Wert;
The suggestion merits serious consideration.
Der Vorschlag verdient eine ernsthafte Prüfung.
He certainly merits such a reward.
Er verdient eine solche Belohnung sicherlich.
The merits of your plan outweigh the defects.
Die Vorteile Ihres Plans überwiegen die Mängel.
His work merits a prize.
Seine Arbeit verdient einen Preis.
I think the suggestion merits consideration.
Ich denke, der Vorschlag verdient es, in Betracht gezogen zu werden.
a suggestion that merits consideration;
ein Vorschlag, der es wert ist, in Betracht gezogen zu werden;
he was holding forth on the merits of the band's debut LP.
Er sprach über die Vorzüge der Band's Debüt-LP.
the relative merits of both approaches have to be considered.
Die relativen Vorteile beider Ansätze müssen berücksichtigt werden.
war merits unequivocal and unhesitating condemnation.
Krieg verdient eine unmissverständliche und ohne Zögern Verurteilung.
a store having the merit of being open late.
Ein Geschäft, das den Vorteil hat, lange geöffnet zu sein.
promotions based on merit alone.
Beförderungen, die ausschließlich auf Verdienst basieren.
prejudice that blinded them to the merits of the proposal.
Vorurteile, die sie für die Vorteile des Vorschlags blind machten.
He merits a grade of B on his composition.
Er verdient ein B für seine Komposition.
The committee are looking at the merits and demerits of the proposal.
Das Komitee prüft die Vor- und Nachteile des Vorschlags.
There is great merit in dealing fairly with your employees.
Es gibt einen großen Vorteil darin, Ihre Mitarbeiter fair zu behandeln.
Each man has his merits and demerits.
Jeder Mensch hat seine Vor- und Nachteile.
The commission said there was significant new evidence to merit the inquiry being reopened.
Die Kommission gab an, dass es erhebliche neue Beweise gibt, die eine Wiedereröffnung der Untersuchung rechtfertigen.
Quelle: BBC Listening September 2013 CollectionI'm sorry. You were invited here on your own merit.
Es tut mir leid. Sie wurden aufgrund Ihrer eigenen Leistung hierher eingeladen.
Quelle: "Reconstructing a Lady" Original SoundtrackWhile derivative, I'll admit your point does have some merit.
Obwohl abgeleitet, muss ich zugeben, dass Ihr Punkt durchaus einige Berechtigung hat.
Quelle: Young Sheldon Season 5But the fact that jargon emerges spontaneously and repeatedly suggests it has its merits.
Aber die Tatsache, dass Fachjargon spontan und wiederholt auftaucht, deutet darauf hin, dass er seine Vorteile hat.
Quelle: The Economist (Summary)To yield readily easily to the persuasion of a friend is no merit with you.
Sich leicht der Überzeugung eines Freundes hinzugeben, ist für Sie keine Leistung.
Quelle: Pride and Prejudice (Original Version)Then the subjects had to decide which of the two opinions had more scientific merit.
Anschließend mussten die Teilnehmer entscheiden, welche der beiden Meinungen mehr wissenschaftlichen Wert hatte.
Quelle: Scientific American March 2013 CollectionThis high level group agreed to honestly discuss the merits and flaws of drug policies.
Diese hochrangige Gruppe stimmte zu, die Vor- und Nachteile der Drogenpolitik ehrlich zu diskutieren.
Quelle: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionYou fall because it's your fault and you get up because it's your merit.
Du fällst, weil es deine Schuld ist, und du stehst auf, weil es deine Leistung ist.
Quelle: American English dialogueNo, absolutely. This merit is something quite special.
Nein, absolut. Diese Leistung ist etwas ganz Besonderes.
Quelle: The Legend of MerlinHis faults are accepted as the necessary complement to his merits.
Seine Fehler werden als notwendige Ergänzung zu seinen Leistungen akzeptiert.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)deserving of merit
verdient
merit-based scholarship
Lehrstipendium basierend auf Verdienst
recognize one's merit
den eigenen Verdienst anerkennen
demonstrate merit
Verdienst nachweisen
on its merits
nach seinen Verdiensten
merit and demerit
Vor- und Nachteil
have the merits
die Verdienste haben
certificate of merit
Verdiensturkunde
merit pay
Leistungsbezogenes Gehalt
merit function
Merit-Funktion
scale merit
Verdienst skalieren
merit system
Verdienstsystem
order of merit
Reihenfolge nach Verdienst
artistic merit
künstlerische Leistung
technical merit
technischer Verdienst
overall merit
gesamter Verdienst
merit rating
Verdienstbewertung
the merits and demerits of these proposals.
die Vor- und Nachteile dieser Vorschläge.
there are no merits in the Bill as it stands.
Es gibt keine Vorteile im Gesetzesentwurf, wie er vorliegt.
a novel of average merit;
ein Roman von durchschnittlichem Wert;
The suggestion merits serious consideration.
Der Vorschlag verdient eine ernsthafte Prüfung.
He certainly merits such a reward.
Er verdient eine solche Belohnung sicherlich.
The merits of your plan outweigh the defects.
Die Vorteile Ihres Plans überwiegen die Mängel.
His work merits a prize.
Seine Arbeit verdient einen Preis.
I think the suggestion merits consideration.
Ich denke, der Vorschlag verdient es, in Betracht gezogen zu werden.
a suggestion that merits consideration;
ein Vorschlag, der es wert ist, in Betracht gezogen zu werden;
he was holding forth on the merits of the band's debut LP.
Er sprach über die Vorzüge der Band's Debüt-LP.
the relative merits of both approaches have to be considered.
Die relativen Vorteile beider Ansätze müssen berücksichtigt werden.
war merits unequivocal and unhesitating condemnation.
Krieg verdient eine unmissverständliche und ohne Zögern Verurteilung.
a store having the merit of being open late.
Ein Geschäft, das den Vorteil hat, lange geöffnet zu sein.
promotions based on merit alone.
Beförderungen, die ausschließlich auf Verdienst basieren.
prejudice that blinded them to the merits of the proposal.
Vorurteile, die sie für die Vorteile des Vorschlags blind machten.
He merits a grade of B on his composition.
Er verdient ein B für seine Komposition.
The committee are looking at the merits and demerits of the proposal.
Das Komitee prüft die Vor- und Nachteile des Vorschlags.
There is great merit in dealing fairly with your employees.
Es gibt einen großen Vorteil darin, Ihre Mitarbeiter fair zu behandeln.
Each man has his merits and demerits.
Jeder Mensch hat seine Vor- und Nachteile.
The commission said there was significant new evidence to merit the inquiry being reopened.
Die Kommission gab an, dass es erhebliche neue Beweise gibt, die eine Wiedereröffnung der Untersuchung rechtfertigen.
Quelle: BBC Listening September 2013 CollectionI'm sorry. You were invited here on your own merit.
Es tut mir leid. Sie wurden aufgrund Ihrer eigenen Leistung hierher eingeladen.
Quelle: "Reconstructing a Lady" Original SoundtrackWhile derivative, I'll admit your point does have some merit.
Obwohl abgeleitet, muss ich zugeben, dass Ihr Punkt durchaus einige Berechtigung hat.
Quelle: Young Sheldon Season 5But the fact that jargon emerges spontaneously and repeatedly suggests it has its merits.
Aber die Tatsache, dass Fachjargon spontan und wiederholt auftaucht, deutet darauf hin, dass er seine Vorteile hat.
Quelle: The Economist (Summary)To yield readily easily to the persuasion of a friend is no merit with you.
Sich leicht der Überzeugung eines Freundes hinzugeben, ist für Sie keine Leistung.
Quelle: Pride and Prejudice (Original Version)Then the subjects had to decide which of the two opinions had more scientific merit.
Anschließend mussten die Teilnehmer entscheiden, welche der beiden Meinungen mehr wissenschaftlichen Wert hatte.
Quelle: Scientific American March 2013 CollectionThis high level group agreed to honestly discuss the merits and flaws of drug policies.
Diese hochrangige Gruppe stimmte zu, die Vor- und Nachteile der Drogenpolitik ehrlich zu diskutieren.
Quelle: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionYou fall because it's your fault and you get up because it's your merit.
Du fällst, weil es deine Schuld ist, und du stehst auf, weil es deine Leistung ist.
Quelle: American English dialogueNo, absolutely. This merit is something quite special.
Nein, absolut. Diese Leistung ist etwas ganz Besonderes.
Quelle: The Legend of MerlinHis faults are accepted as the necessary complement to his merits.
Seine Fehler werden als notwendige Ergänzung zu seinen Leistungen akzeptiert.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen