move onto
aufsteigen
step onto
aufsteigen
get onto
aufsteigen
climb onto
aufsteigen
jump onto
aufspringen
hit the ball onto the green.
den Ball auf das Grün treffen.
bend a mainsail onto the boom.
ein Großsegel auf den Baum biegen.
swung the cargo onto the deck.
Schwenkte die Fracht auf das Deck.
to stitch a button onto a shirt
einen Knopf auf ein Hemd nähen
They get onto the plane at Cairo.
Sie steigen in das Flugzeug in Kairo.
move on to (not onto ) new subjects;
übergehen (nicht auf) neue Themen;
hold on to (not onto ) our gains. ·
an unseren Gewinn festhalten (nicht auf);
The image flashed onto the screen.
Das Bild erschien auf dem Bildschirm.
flopped the steak onto a platter.
Den Steak auf eine Platte fallen ließen.
The doors give onto a terrace.
Die Türen führen auf eine Terrasse.
graft new customs onto old.
neue Bräuche auf alte verpflanzen
loading grain onto a train.
Getreide auf einen Zug verladen.
There was a sudden influx of goods onto the market.
Es gab einen plötzlichen Zustrom von Waren auf dem Markt.
shove a job off onto others
einen Job auf andere schieben
She will not shove the heavy load onto others.
Sie wird die schwere Last nicht auf andere schieben.
The road gives onto the highway.
Die Straße führt auf die Autobahn.
The police are onto the robbers' plans.
Die Polizei ist den Plänen der Räuber auf der Spur.
The room opens onto a terrace.
Das Zimmer öffnet sich auf eine Terrasse.
A man is loading a bundle of salt onto his Donkey.
Ein Mann lädt einen Haufen Salz auf sein Maultier.
Quelle: Aesop's Fables for ChildrenWe link the consonant onto the vowel.
Wir verbinden den Konsonanten mit der Vokal.
Quelle: Oxford University: English Pronunciation CourseHe scaled up the outline onto the canvas.
Er zoomte die Umrisse auf die Leinwand.
Quelle: Secrets of MasterpiecesWould you please rewind the thread onto the reel?
Würdest du bitte den Faden wieder auf die Spule wickeln?
Quelle: High-frequency vocabulary in daily lifeI heard a pane of glass crash onto the floor.
Ich hörte, wie ein Fensterbrett auf den Boden krachte.
Quelle: Advanced American English by Lai Shih-hsiungShe even knew how to graft skin onto a burn victim.
Sie wusste sogar, wie man Haut auf einen Brandopfer transplantieren kann.
Quelle: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.Then I glued them onto the picture.
Dann habe ich sie auf das Bild geklebt.
Quelle: Airborne English: Everyone speaks English.He fell backward onto the gravel path.
Er fiel rückwärts auf den Kiesweg.
Quelle: Reader's Digest AnthologyNew shores were formed and totally different creatures would have washed up onto the shores.
Neue Küsten entstanden und völlig andere Kreaturen würden an die Küsten gespült.
Quelle: Cambridge IELTS Listening Actual Test 8The King goes out onto the balcony.
Der König tritt auf den Balkon.
Quelle: BlackCat (Beginner) Audiobookmove onto
aufsteigen
step onto
aufsteigen
get onto
aufsteigen
climb onto
aufsteigen
jump onto
aufspringen
hit the ball onto the green.
den Ball auf das Grün treffen.
bend a mainsail onto the boom.
ein Großsegel auf den Baum biegen.
swung the cargo onto the deck.
Schwenkte die Fracht auf das Deck.
to stitch a button onto a shirt
einen Knopf auf ein Hemd nähen
They get onto the plane at Cairo.
Sie steigen in das Flugzeug in Kairo.
move on to (not onto ) new subjects;
übergehen (nicht auf) neue Themen;
hold on to (not onto ) our gains. ·
an unseren Gewinn festhalten (nicht auf);
The image flashed onto the screen.
Das Bild erschien auf dem Bildschirm.
flopped the steak onto a platter.
Den Steak auf eine Platte fallen ließen.
The doors give onto a terrace.
Die Türen führen auf eine Terrasse.
graft new customs onto old.
neue Bräuche auf alte verpflanzen
loading grain onto a train.
Getreide auf einen Zug verladen.
There was a sudden influx of goods onto the market.
Es gab einen plötzlichen Zustrom von Waren auf dem Markt.
shove a job off onto others
einen Job auf andere schieben
She will not shove the heavy load onto others.
Sie wird die schwere Last nicht auf andere schieben.
The road gives onto the highway.
Die Straße führt auf die Autobahn.
The police are onto the robbers' plans.
Die Polizei ist den Plänen der Räuber auf der Spur.
The room opens onto a terrace.
Das Zimmer öffnet sich auf eine Terrasse.
A man is loading a bundle of salt onto his Donkey.
Ein Mann lädt einen Haufen Salz auf sein Maultier.
Quelle: Aesop's Fables for ChildrenWe link the consonant onto the vowel.
Wir verbinden den Konsonanten mit der Vokal.
Quelle: Oxford University: English Pronunciation CourseHe scaled up the outline onto the canvas.
Er zoomte die Umrisse auf die Leinwand.
Quelle: Secrets of MasterpiecesWould you please rewind the thread onto the reel?
Würdest du bitte den Faden wieder auf die Spule wickeln?
Quelle: High-frequency vocabulary in daily lifeI heard a pane of glass crash onto the floor.
Ich hörte, wie ein Fensterbrett auf den Boden krachte.
Quelle: Advanced American English by Lai Shih-hsiungShe even knew how to graft skin onto a burn victim.
Sie wusste sogar, wie man Haut auf einen Brandopfer transplantieren kann.
Quelle: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.Then I glued them onto the picture.
Dann habe ich sie auf das Bild geklebt.
Quelle: Airborne English: Everyone speaks English.He fell backward onto the gravel path.
Er fiel rückwärts auf den Kiesweg.
Quelle: Reader's Digest AnthologyNew shores were formed and totally different creatures would have washed up onto the shores.
Neue Küsten entstanden und völlig andere Kreaturen würden an die Küsten gespült.
Quelle: Cambridge IELTS Listening Actual Test 8The King goes out onto the balcony.
Der König tritt auf den Balkon.
Quelle: BlackCat (Beginner) AudiobookEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen