soft clays overlie the basalt.
Weicher Ton liegt über dem Basalt.
The granite overlies the older rocks.
Das Granit liegt über den älteren Gesteinen.
The host rock conformably overlies a band of siliceous chertybrecia.
Der Hostengestein liegt in Übereinstimmung mit einer Schicht aus siliziumhaltigem Kieselbrezzia auf.
The new road overlies the old railway track.
Die neue Straße liegt über der alten Eisenbahnstrecke.
The archaeologists discovered that the ancient city overlied a buried civilization.
Die Archäologen entdeckten, dass die antike Stadt eine begrabene Zivilisation überlagert.
The map showed how the new development overlied the green space.
Die Karte zeigte, wie die neue Entwicklung den Grünflächen aufbaute.
The modern building overlies the historic site.
Das moderne Gebäude liegt über der historischen Stätte.
The company's success overlied a strong marketing strategy.
Der Erfolg des Unternehmens basierte auf einer starken Marketingstrategie.
The new policy overlies the previous regulations.
Die neue Richtlinie überlagert die vorherigen Vorschriften.
The research findings overlie the existing theories.
Die Forschungsergebnisse überlagern die bestehenden Theorien.
The cloud overlied the sun, casting a shadow over the field.
Die Wolke überlagerte die Sonne und warf einen Schatten über das Feld.
The responsibility of the project manager overlies coordinating different teams.
Die Verantwortung des Projektmanagers liegt in der Koordination verschiedener Teams.
The decision to expand the business overlies careful financial planning.
Die Entscheidung, das Geschäft zu erweitern, beruht auf sorgfältiger Finanzplanung.
Just an overlying taste of sugar.
Nur ein überlagernder Geschmack von Zucker.
Quelle: Snack ExchangeNow, a lot changes between Jaws and Barbie, but when you look at the overlying blockbuster strategy, they're almost formulaicly identical.
Nun, zwischen Haifisch und Barbie ändert sich viel, aber wenn man sich die übergeordnete Strategie für Blockbuster ansieht, sind sie fast formal identisch.
Quelle: Vox opinionWere we really crossing the layers of rock which overlie the granite foundation?
Sind wir wirklich die Schichten von Gestein überquerend, die das Granitfundament überlagern?
Quelle: The Journey to the Heart of the EarthThere's also evidence that Europa's ocean occasionally sends plumes of seawater erupting out into space through cracks in the overlying crust.
Es gibt auch Hinweise darauf, dass der Ozean Europas gelegentlich Wasserdampfstöße durch Risse in der darüberliegenden Kruste in den Weltraum schleudert.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 CollectionThis may be associated with the development of pathological Q waves in the leads overlying the dead muscle.
Dies kann mit der Entwicklung pathologischer Q-Wellen in den Ableitungen assoziiert sein, die den abgestorbenen Muskel überlagern.
Quelle: CardiologyWithin the first few minutes of complete vascular occlusion, T waves in the leads overlying the affected area rise in the amplitude.
Innerhalb der ersten Minuten einer vollständigen Gefäßverschlusss sind die T-Wellen in den Ableitungen, die den betroffenen Bereich überlagern, in ihrer Amplitude erhöht.
Quelle: CardiologyThe method of cutting these huge figures was simply to remove the overlying grass to reveal the gleaming white chalk below.
Die Methode, um diese riesigen Figuren auszuschneiden, war einfach, das darüberliegende Gras zu entfernen, um den schimmernden weißen Kreide darunter freizulegen.
Quelle: IELTS ReadingSometimes the pathogen will have come through the overlying skin or up through the nose, but it's more likely that there's an anatomical defect to blame.
Manchmal ist der Krankheitserreger durch die darüberliegende Haut oder durch die Nase gelangt, aber es ist wahrscheinlicher, dass es einen anatomischen Defekt zu verantworten ist.
Quelle: Osmosis - NerveThe beds of coal were separated by strata of sandstone or compact clays, and appeared crushed under the weight of overlying strata.
Die Kohlebetten waren durch Schichten aus Sandstein oder kompaktem Ton getrennt und schienen unter dem Gewicht der darüberliegenden Schichten zerkleinert zu sein.
Quelle: The Journey to the Heart of the EarthHeaven knows we need never be ashamed of our tears, for they are rain upon the blinding dust of earth, overlying our hard hearts.
Gott weiß, wir müssen uns nie für unsere Tränen schämen, denn sie sind Regen auf den blendenden Staub der Erde, der unsere harten Herzen überlagert.
Quelle: Great Expectations (Original Version)soft clays overlie the basalt.
Weicher Ton liegt über dem Basalt.
The granite overlies the older rocks.
Das Granit liegt über den älteren Gesteinen.
The host rock conformably overlies a band of siliceous chertybrecia.
Der Hostengestein liegt in Übereinstimmung mit einer Schicht aus siliziumhaltigem Kieselbrezzia auf.
The new road overlies the old railway track.
Die neue Straße liegt über der alten Eisenbahnstrecke.
The archaeologists discovered that the ancient city overlied a buried civilization.
Die Archäologen entdeckten, dass die antike Stadt eine begrabene Zivilisation überlagert.
The map showed how the new development overlied the green space.
Die Karte zeigte, wie die neue Entwicklung den Grünflächen aufbaute.
The modern building overlies the historic site.
Das moderne Gebäude liegt über der historischen Stätte.
The company's success overlied a strong marketing strategy.
Der Erfolg des Unternehmens basierte auf einer starken Marketingstrategie.
The new policy overlies the previous regulations.
Die neue Richtlinie überlagert die vorherigen Vorschriften.
The research findings overlie the existing theories.
Die Forschungsergebnisse überlagern die bestehenden Theorien.
The cloud overlied the sun, casting a shadow over the field.
Die Wolke überlagerte die Sonne und warf einen Schatten über das Feld.
The responsibility of the project manager overlies coordinating different teams.
Die Verantwortung des Projektmanagers liegt in der Koordination verschiedener Teams.
The decision to expand the business overlies careful financial planning.
Die Entscheidung, das Geschäft zu erweitern, beruht auf sorgfältiger Finanzplanung.
Just an overlying taste of sugar.
Nur ein überlagernder Geschmack von Zucker.
Quelle: Snack ExchangeNow, a lot changes between Jaws and Barbie, but when you look at the overlying blockbuster strategy, they're almost formulaicly identical.
Nun, zwischen Haifisch und Barbie ändert sich viel, aber wenn man sich die übergeordnete Strategie für Blockbuster ansieht, sind sie fast formal identisch.
Quelle: Vox opinionWere we really crossing the layers of rock which overlie the granite foundation?
Sind wir wirklich die Schichten von Gestein überquerend, die das Granitfundament überlagern?
Quelle: The Journey to the Heart of the EarthThere's also evidence that Europa's ocean occasionally sends plumes of seawater erupting out into space through cracks in the overlying crust.
Es gibt auch Hinweise darauf, dass der Ozean Europas gelegentlich Wasserdampfstöße durch Risse in der darüberliegenden Kruste in den Weltraum schleudert.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 CollectionThis may be associated with the development of pathological Q waves in the leads overlying the dead muscle.
Dies kann mit der Entwicklung pathologischer Q-Wellen in den Ableitungen assoziiert sein, die den abgestorbenen Muskel überlagern.
Quelle: CardiologyWithin the first few minutes of complete vascular occlusion, T waves in the leads overlying the affected area rise in the amplitude.
Innerhalb der ersten Minuten einer vollständigen Gefäßverschlusss sind die T-Wellen in den Ableitungen, die den betroffenen Bereich überlagern, in ihrer Amplitude erhöht.
Quelle: CardiologyThe method of cutting these huge figures was simply to remove the overlying grass to reveal the gleaming white chalk below.
Die Methode, um diese riesigen Figuren auszuschneiden, war einfach, das darüberliegende Gras zu entfernen, um den schimmernden weißen Kreide darunter freizulegen.
Quelle: IELTS ReadingSometimes the pathogen will have come through the overlying skin or up through the nose, but it's more likely that there's an anatomical defect to blame.
Manchmal ist der Krankheitserreger durch die darüberliegende Haut oder durch die Nase gelangt, aber es ist wahrscheinlicher, dass es einen anatomischen Defekt zu verantworten ist.
Quelle: Osmosis - NerveThe beds of coal were separated by strata of sandstone or compact clays, and appeared crushed under the weight of overlying strata.
Die Kohlebetten waren durch Schichten aus Sandstein oder kompaktem Ton getrennt und schienen unter dem Gewicht der darüberliegenden Schichten zerkleinert zu sein.
Quelle: The Journey to the Heart of the EarthHeaven knows we need never be ashamed of our tears, for they are rain upon the blinding dust of earth, overlying our hard hearts.
Gott weiß, wir müssen uns nie für unsere Tränen schämen, denn sie sind Regen auf den blendenden Staub der Erde, der unsere harten Herzen überlagert.
Quelle: Great Expectations (Original Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen