subtle overtone
subtile Unterton
musical overtone
musikalische Unterton
emotional overtone
emotionale Unterton
cultural overtone
kulturelle Unterton
political overtone
politische Unterton
an overtone of anger barely masked; praise with overtones of envy.
Ein Unterton von Wut, kaum verdeckt; Lob mit Untertönen des Neids.
His words were polite, but there were overtones of distrust in his voice.
Seine Worte waren höflich, aber in seiner Stimme lag ein Unterton des Misstrauens.
The cantilever taps across the surface with metronomic precision.But as it moves, it also behaves much like a tuning fork, producing overtones related to the fundamental vibration.
Der Cantilever tippt mit metronomischer Präzision über die Oberfläche. Aber während er sich bewegt, verhält er sich auch wie eine Stimmgabel und erzeugt Obertöne, die mit der Grundschwingung zusammenhängen.
"Brambleberry Rose Lip Balm" is a nostalgic blend of wild berry flavors with overtones of honey and vanilla and moisturized with Shea Butter and Vitamin E.
„Brambleberry Rose Lippenbalsam“ ist eine nostalgische Mischung aus wilden Beerenaromen mit Noten von Honig und Vanille und mit Shea Butter und Vitamin E angereichert.
The music had a melancholic overtone.
Die Musik hatte einen melancholischen Unterton.
There was an overtone of sarcasm in his voice.
In seiner Stimme lag ein Unterton von Sarkasmus.
Her words had an underlying overtone of anger.
Ihre Worte hatten einen subtilen Unterton von Wut.
The painting had a mystical overtone to it.
Das Gemälde hatte einen mystischen Unterton.
The conversation had a political overtone.
Das Gespräch hatte einen politischen Unterton.
The movie had a romantic overtone.
Der Film hatte einen romantischen Unterton.
His actions had a subtle overtone of rebellion.
Seine Handlungen hatten einen subtilen Unterton von Rebellion.
The speech had a patriotic overtone.
Die Rede hatte einen patriotischen Unterton.
The book had a philosophical overtone.
Das Buch hatte einen philosophischen Unterton.
The atmosphere had an eerie overtone.
Die Atmosphäre hatte einen unheimlichen Unterton.
And even Abraham has ominous overtones.
Und selbst Abraham hat bedrohliche Untertöne.
Quelle: The importance of English names.That's when the political rivalry took on religious overtones.
Das war der Zeitpunkt, an dem die politische Rivalität religiöse Untertöne annahm.
Quelle: NPR News January 2016 CompilationL.A. authorities also have concerns about the program's Orwellian overtones.
Die Behörden von L.A. haben ebenfalls Bedenken hinsichtlich der programmatischen Untertöne von Orwell.
Quelle: Business WeeklyFinally, psychiatric overtones refers to symptoms like a depressed mood and confusion.
Schließlich beziehen sich psychiatrische Untertöne auf Symptome wie depressive Verstimmung und Verwirrung.
Quelle: Osmosis - UrinarySwift criticism after President Donald Trump injected racial overtones into the U.S. House impeachment inquiry.
Schnelle Kritik, nachdem Präsident Donald Trump rassistische Untertöne in die Amtsenthebungsuntersuchung des US-Repräsentantenhauses einbrachte.
Quelle: AP Listening November 2019 CollectionA common mnemonic to remember these symptoms is " stones, thrones, bones, groans, and psychiatric overtones."
Eine gängige Eselsregel, um sich an diese Symptome zu erinnern, ist "Steine, Throne, Knochen, Stöhnen und psychiatrische Untertöne".
Quelle: Osmosis - UrinaryWe've been talking about this overtone series with zarathustra.
Wir haben über diese Obertongruppe mit Zarathustra gesprochen.
Quelle: Listening to Music (Video Version)This seems like a good time for a drink and a cold calculated speech with sinister overtones.
Das scheint ein guter Zeitpunkt für einen Drink und eine kalte, kalkulierte Rede mit finsteren Untertönen zu sein.
Quelle: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)The sounds have been described as a " wolf howl with overtones of whale song" .
Die Geräusche wurden als "Wolfsgeheul mit Untertönen von Walgesang" beschrieben.
Quelle: VOA Special English: WorldAlthough you're absolutely right, there is that overtone.
Obwohl Sie absolut Recht haben, gibt es diese Obertöne.
Quelle: FreakonomicsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen