| Plural | platefuls |
A huge plateful like that costs only 50 cents.
Ein so großes Teller voll kostet nur 50 Cent.
He demolished two big platefuls of chicken.
Er verschlang zwei große Portionen Hühnchen.
she ate her way through a plateful of stodge.
Sie aß sich durch einen Teller voller Brei.
Linton mixed a tumbler of negus, and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and Edgar stood gaping at a distance.
Linton mischte ein Glas Negus, und Isabella leerte eine Schüssel Kuchen in ihren Schoß, und Edgar stand in einiger Entfernung und starrte mit offenem Mund.
She piled a plateful of pasta onto her plate.
Sie stapelte einen Teller voller Pasta auf ihren Teller.
He always serves himself a plateful of vegetables for dinner.
Er serviert sich immer einen Teller voller Gemüse zum Abendessen.
I couldn't finish the plateful of food in front of me.
Ich konnte das Teller voll Essen vor mir nicht essen.
The restaurant served us a plateful of delicious appetizers.
Das Restaurant servierte uns einen Teller köstliche Vorspeisen.
She cooked a plateful of dumplings for the family gathering.
Sie kochte einen Teller Knödel für das Familientreffen.
He requested a plateful of fries with his burger.
Er bestellte einen Teller Pommes zu seinem Burger.
The buffet offered a plateful of desserts for the guests.
Das Buffet bot einen Teller Desserts für die Gäste an.
I was surprised by the plateful of sushi he ordered.
Ich war überrascht vom Teller Sushi, den er bestellt hatte.
She prepared a plateful of sandwiches for the picnic.
Sie bereitete einen Teller Sandwiches für das Picknick vor.
The hostess brought out a plateful of freshly baked cookies.
Die Gastgeberin brachte einen Teller frisch gebackene Kekse.
You have a plateful of your own food.
Sie haben einen Teller mit Ihrem eigenen Essen.
Quelle: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Video Version)Pere Grandet returned from the garden with the fruit and arranged a plateful on the kitchen-table.
Pere Grandet kehrte mit der Frucht aus dem Garten zurück und ordnete einen Teller darauf im Küchentisch an.
Quelle: Eugénie GrandetHe had a plateful of something brought up to him.
Er hatte einen Teller mit etwas, das ihm gebracht wurde.
Quelle: The South and the North (Part 2)Of this preparation a tolerably abundant plateful was apportioned to each pupil.
Von dieser Zubereitung wurde jedem Schüler ein angemessen reichhaltiger Teller zugeteilt.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)" Well, I suppose the factory can wait, " said Mr. Hatch as he looked out the window. And he brought out two platefuls.
" Nun, ich schätze, die Fabrik kann warten, " sagte Mr. Hatch, als er aus dem Fenster schaute. Und er brachte zwei Teller heraus.
Quelle: Storyline Online English StoriesAs soon as they ate one plateful, they filled their plates with snow again, and Grandma poured more syrup on it.
Sobald sie einen Teller mit Essen gegessen hatten, füllten sie ihre Teller wieder mit Schnee, und Oma goss mehr Sirup darüber.
Quelle: The little cabin in the big forest.Mr. Piperson poured out three platefuls: for himself, for Pigling, and a third-after glaring at Pigling— he put away with much scuffling, and locked up. Pigling Bland ate his supper discreetly.
Mr. Piperson schöpfte drei Teller ein: einen für sich selbst, einen für Pigling und einen dritten - nachdem er Pigling angestarrt hatte - er räumte mit viel Getümmel weg und schloss ab. Pigling Bland aß seinen Abendbrot diskret.
Quelle: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)After scarfing platefuls of seafood on the terrace, we wandered down to the harbour where two fishermen, in wetsuits, were setting out by boat across the clear turquoise water to collect goose barnacles.
Nachdem wir auf der Terrasse reichlich Meeresfrüchte verschlungen hatten, schlenderten wir zum Hafen, wo zwei Fischer in Neoprenanzügen ein Boot starteten, um über das klare türkisfarbene Wasser hinauszufahren und Gänsebart zu sammeln.
Quelle: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022He held his head on one side and screwed up his mouth, as he nudged Bartle Massey, and watched half-witted Tom Tholer, otherwise known as " Tom Saft, " receiving his second plateful of beef.
Er hielt seinen Kopf schief und verzog den Mund, als er Bartle Massey anstieß und den leicht dümmlichen Tom Tholer, besser bekannt als " Tom Saft ", sah, wie er seinen zweiten Teller mit Rindfleisch erhielt.
Quelle: Adam Bede (Volume Four)Then the woman-servant brought a basin of warm water, and washed her feet; and Mr Linton mixed a tumbler of negus, and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and Edgar stood gaping at a distance.
Dann brachte die Dienstmädchen ein Becken mit warmem Wasser und wuschen ihre Füße; und Mr Linton mischte ein Glas Negus, und Isabella leerte einen Teller mit Kuchen in ihren Schoß, und Edgar stand abseits und starrte.
Quelle: Wuthering HeightsA huge plateful like that costs only 50 cents.
Ein so großes Teller voll kostet nur 50 Cent.
He demolished two big platefuls of chicken.
Er verschlang zwei große Portionen Hühnchen.
she ate her way through a plateful of stodge.
Sie aß sich durch einen Teller voller Brei.
Linton mixed a tumbler of negus, and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and Edgar stood gaping at a distance.
Linton mischte ein Glas Negus, und Isabella leerte eine Schüssel Kuchen in ihren Schoß, und Edgar stand in einiger Entfernung und starrte mit offenem Mund.
She piled a plateful of pasta onto her plate.
Sie stapelte einen Teller voller Pasta auf ihren Teller.
He always serves himself a plateful of vegetables for dinner.
Er serviert sich immer einen Teller voller Gemüse zum Abendessen.
I couldn't finish the plateful of food in front of me.
Ich konnte das Teller voll Essen vor mir nicht essen.
The restaurant served us a plateful of delicious appetizers.
Das Restaurant servierte uns einen Teller köstliche Vorspeisen.
She cooked a plateful of dumplings for the family gathering.
Sie kochte einen Teller Knödel für das Familientreffen.
He requested a plateful of fries with his burger.
Er bestellte einen Teller Pommes zu seinem Burger.
The buffet offered a plateful of desserts for the guests.
Das Buffet bot einen Teller Desserts für die Gäste an.
I was surprised by the plateful of sushi he ordered.
Ich war überrascht vom Teller Sushi, den er bestellt hatte.
She prepared a plateful of sandwiches for the picnic.
Sie bereitete einen Teller Sandwiches für das Picknick vor.
The hostess brought out a plateful of freshly baked cookies.
Die Gastgeberin brachte einen Teller frisch gebackene Kekse.
You have a plateful of your own food.
Sie haben einen Teller mit Ihrem eigenen Essen.
Quelle: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Video Version)Pere Grandet returned from the garden with the fruit and arranged a plateful on the kitchen-table.
Pere Grandet kehrte mit der Frucht aus dem Garten zurück und ordnete einen Teller darauf im Küchentisch an.
Quelle: Eugénie GrandetHe had a plateful of something brought up to him.
Er hatte einen Teller mit etwas, das ihm gebracht wurde.
Quelle: The South and the North (Part 2)Of this preparation a tolerably abundant plateful was apportioned to each pupil.
Von dieser Zubereitung wurde jedem Schüler ein angemessen reichhaltiger Teller zugeteilt.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)" Well, I suppose the factory can wait, " said Mr. Hatch as he looked out the window. And he brought out two platefuls.
" Nun, ich schätze, die Fabrik kann warten, " sagte Mr. Hatch, als er aus dem Fenster schaute. Und er brachte zwei Teller heraus.
Quelle: Storyline Online English StoriesAs soon as they ate one plateful, they filled their plates with snow again, and Grandma poured more syrup on it.
Sobald sie einen Teller mit Essen gegessen hatten, füllten sie ihre Teller wieder mit Schnee, und Oma goss mehr Sirup darüber.
Quelle: The little cabin in the big forest.Mr. Piperson poured out three platefuls: for himself, for Pigling, and a third-after glaring at Pigling— he put away with much scuffling, and locked up. Pigling Bland ate his supper discreetly.
Mr. Piperson schöpfte drei Teller ein: einen für sich selbst, einen für Pigling und einen dritten - nachdem er Pigling angestarrt hatte - er räumte mit viel Getümmel weg und schloss ab. Pigling Bland aß seinen Abendbrot diskret.
Quelle: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)After scarfing platefuls of seafood on the terrace, we wandered down to the harbour where two fishermen, in wetsuits, were setting out by boat across the clear turquoise water to collect goose barnacles.
Nachdem wir auf der Terrasse reichlich Meeresfrüchte verschlungen hatten, schlenderten wir zum Hafen, wo zwei Fischer in Neoprenanzügen ein Boot starteten, um über das klare türkisfarbene Wasser hinauszufahren und Gänsebart zu sammeln.
Quelle: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022He held his head on one side and screwed up his mouth, as he nudged Bartle Massey, and watched half-witted Tom Tholer, otherwise known as " Tom Saft, " receiving his second plateful of beef.
Er hielt seinen Kopf schief und verzog den Mund, als er Bartle Massey anstieß und den leicht dümmlichen Tom Tholer, besser bekannt als " Tom Saft ", sah, wie er seinen zweiten Teller mit Rindfleisch erhielt.
Quelle: Adam Bede (Volume Four)Then the woman-servant brought a basin of warm water, and washed her feet; and Mr Linton mixed a tumbler of negus, and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and Edgar stood gaping at a distance.
Dann brachte die Dienstmädchen ein Becken mit warmem Wasser und wuschen ihre Füße; und Mr Linton mischte ein Glas Negus, und Isabella leerte einen Teller mit Kuchen in ihren Schoß, und Edgar stand abseits und starrte.
Quelle: Wuthering HeightsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen