a precondition for peace.
eine Voraussetzung für den Frieden.
No preconditions should be imposed.
Es sollten keine Voraussetzungen auferlegt werden.
precondition the surface of the mineral to be separated
Die Oberfläche des zu trennenden Minerals vorbehandeln
enquiries are always preconditioned by cultural assumptions.
Anfragen sind immer durch kulturelle Annahmen vordeterminiert.
Preconditioned con- jugate gradient algorithm is a fast and accurate computational algorithm.
Der vorabedingte konjugierte Gradientenalgorithmus ist ein schneller und genauer Rechenalgorithmus.
The precondition of compensation to offset the capital punishment is sincerely resipiscence of criminal.
Die Voraussetzung für eine Entschädigung zur Abmilderung der Todesstrafe ist eine aufrichtige Reue des Täters.
The concept of Ecological Equality is that human being should live equally with all the subhuman.Instead of leading to antihuman, it is the precondition and foundation for human's self-realization.
Das Konzept der ökologischen Gleichheit besagt, dass der Mensch in Harmonie mit allen Untermenschen leben sollte. Es ist weder ein Anti-Humanismus, sondern eine Voraussetzung und Grundlage für die Selbstverwirklichung des Menschen.
Scholars rarely set foot in clearing up the precondition issue about theresearch on "Historiographer" words" by the numbers.
Scholars wagen sich selten davor, die Vorbedingungen des Forschungsprojekts über "Historiographer"-Wörter anhand von Zahlen zu erörtern.
Some suggestions have been obtained.First, the precondition of adopting counter-rotation scheme is that the narrowed range of preswirl would still satisfy the engine cycle requirements.
Einige Vorschläge wurden eingeholt. Erstens ist die Voraussetzung für die Einführung eines Gegenlaufschemas, dass der verengte Bereich des Vorwirbels weiterhin die Anforderungen des Motorzyklus erfüllt.
Being satisfied with being single is a precondition of satisfactory coupledom.
Die Zufriedenheit damit, Single zu sein, ist eine notwendige Voraussetzung für eine erfüllende Partnerschaft.
Quelle: 2018 Best Hits CompilationAnd this is a precondition of any practical contact and dialogue.
Dies ist eine notwendige Voraussetzung für jeden praktischen Kontakt und Dialog.
Quelle: CCTV ObservationsSecurity is the precondition for development. We humanity are living in an indivisible security community.
Sicherheit ist die notwendige Voraussetzung für Entwicklung. Wir, die Menschheit, leben in einer unteilbaren Sicherheitsgemeinschaft.
Quelle: Xi Jinping's speech.The current, rapid shift to AD was enabled by preconditions.
Der derzeitige, rasche Wechsel zu AD wurde durch notwendige Voraussetzungen ermöglicht.
Quelle: The Economist (Summary)His precondition is that North Korea take “real steps” towards denuclearisation.
Seine notwendige Voraussetzung ist, dass Nordkorea „echte Schritte“ in Richtung Entatomisierung unternimmt.
Quelle: The Economist - ComprehensiveWe're prepared to engage in a conversation with no preconditions.
Wir sind bereit, ein Gespräch ohne notwendige Voraussetzungen zu führen.
Quelle: VOA Standard English_AmericasHassan Rouhani said Sunday, he was ready for dialogue without preconditions.
Hassan Rouhani sagte am Sonntag, er sei bereit für einen Dialog ohne notwendige Voraussetzungen.
Quelle: CNN Listening September 2013 CollectionDemocrats have been pressing for the debt ceiling to be lifted without preconditions.
Die Demokraten drängen darauf, dass die Schuldenobergrenze ohne notwendige Voraussetzungen angehoben wird.
Quelle: VOA Standard English_AmericasThe Palestinian leader, Mahmoud Abbas, says he cannot submit to such demands as a precondition.
Der palästinensische Führer Mahmoud Abbas sagt, er könne solchen Forderungen als notwendige Voraussetzung nicht nachgeben.
Quelle: The Economist (Summary)They actually said very clearly that they're ready to talk with Iran without preconditions.
Sie sagten sehr deutlich, dass sie bereit seien, mit dem Iran ohne notwendige Voraussetzungen zu sprechen.
Quelle: VOA Standard English - Middle EastEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen