strong remonstrance
starke Beschwerde
make a remonstrance
eine Beschwerde einreichen
silent remonstrance
stille Beschwerde
He made a remonstrance against the unfair treatment.
Er legte eine Beschwerde gegen die ungerechte Behandlung vor.
She expressed her remonstrance at the company's decision.
Sie brachte ihre Beschwerde über die Entscheidung des Unternehmens zum Ausdruck.
The workers submitted a remonstrance regarding the new work conditions.
Die Arbeiter reichten eine Beschwerde bezüglich der neuen Arbeitsbedingungen ein.
The student's remonstrance about the grading system was well-received by the faculty.
Die Beschwerde des Studenten über das Bewertungssystem wurde von der Fakultät gut aufgenommen.
The mayor listened to the citizens' remonstrance about the proposed budget cuts.
Der Bürgermeister hörte die Beschwerde der Bürger über die vorgeschlagenen Kürzungen des Haushalts an.
The remonstrance from the environmental group led to changes in the development plans.
Die Beschwerde der Umweltgruppe führte zu Änderungen in den Entwicklungsplänen.
The remonstrance from the employees resulted in a revision of the company's policies.
Die Beschwerde der Mitarbeiter führte zu einer Überarbeitung der Unternehmensrichtlinien.
Her remonstrance was met with indifference by the authorities.
Ihre Beschwerde wurde von den Behörden mit Gleichgültigkeit aufgenommen.
The committee considered the remonstrance from the community before making a decision.
Der Ausschuss berücksichtigte die Beschwerde der Gemeinde, bevor er eine Entscheidung traf.
The remonstrance from the shareholders led to a reevaluation of the company's direction.
Die Beschwerde der Aktionäre führte zu einer Neubewertung der Ausrichtung des Unternehmens.
" He has, however, retained some degree of self-respect, " he continued, disregarding my remonstrance.
Er hat jedoch ein gewisses Maß an Selbstachtung bewahrt, " fuhr er fort und ignorierte meine Einwände.
Quelle: The Case of the Blue Sapphire by Sherlock HolmesNot reasoning; not remonstrance; not entreaty wilt thou hearken to; all this thou scornest.
Nicht das Argumentieren; nicht der Einwand; nicht die Bitte wirst du hören; all das verachtest du.
Quelle: Moby-DickMercedes continually fluttered in the way of her men and kept up an unbroken chattering of remonstrance and advice.
Mercedes schwebte ständig im Weg ihrer Männer herum und hielt ein ununterbrochenes Geschwätz von Einwänden und Ratschlägen aufrecht.
Quelle: The Call of the WildBrigida at last accepted the gift after a great many remonstrances.
Brigida nahm das Geschenk schließlich nach vielen Einwänden an.
Quelle: HeidiSo far as words were concerned, Julien answered these new remonstrances very well.
Soweit es sich um Worte handelte, antwortete Julien auf diese neuen Einwände sehr gut.
Quelle: The Red and the Black (Part One)Ireton, Fairfax and Cromwell were provoked into action when Parliament refused to discuss Ireton's 'Remonstrance'.
Ireton, Fairfax und Cromwell wurden zu Handlungen getrieben, als das Parlament sich weigerte, Iretons 'Einwand' zu diskutieren.
Quelle: Character ProfilePassepartout, desirous of respecting the gentleman whom he served, ventured a mild remonstrance on such conduct;which, being ill-received, he took his leave.
Passepartout, der den Herrn, dem er diente, respektieren wollte, wagte es, ein mildes Einwand gegen ein solches Verhalten zu äußern; was jedoch schlecht aufgenommen wurde, nahm er Abschied.
Quelle: Around the World in Eighty DaysThe auctioneer burst out in deep remonstrance.
Der Auktionator platzte in tiefen Einwand.
Quelle: Middlemarch (Part Four)Dorothea quietly persisted in spite of remonstrance and persuasion.
Dorothea bestand trotz Einwänden und Überzeugungsarbeit still und leise darauf.
Quelle: Middlemarch (Part Four)My prayers and remonstrances were vain.
Meine Gebete und Einwände waren vergeblich.
Quelle: Monk (Part 1)strong remonstrance
starke Beschwerde
make a remonstrance
eine Beschwerde einreichen
silent remonstrance
stille Beschwerde
He made a remonstrance against the unfair treatment.
Er legte eine Beschwerde gegen die ungerechte Behandlung vor.
She expressed her remonstrance at the company's decision.
Sie brachte ihre Beschwerde über die Entscheidung des Unternehmens zum Ausdruck.
The workers submitted a remonstrance regarding the new work conditions.
Die Arbeiter reichten eine Beschwerde bezüglich der neuen Arbeitsbedingungen ein.
The student's remonstrance about the grading system was well-received by the faculty.
Die Beschwerde des Studenten über das Bewertungssystem wurde von der Fakultät gut aufgenommen.
The mayor listened to the citizens' remonstrance about the proposed budget cuts.
Der Bürgermeister hörte die Beschwerde der Bürger über die vorgeschlagenen Kürzungen des Haushalts an.
The remonstrance from the environmental group led to changes in the development plans.
Die Beschwerde der Umweltgruppe führte zu Änderungen in den Entwicklungsplänen.
The remonstrance from the employees resulted in a revision of the company's policies.
Die Beschwerde der Mitarbeiter führte zu einer Überarbeitung der Unternehmensrichtlinien.
Her remonstrance was met with indifference by the authorities.
Ihre Beschwerde wurde von den Behörden mit Gleichgültigkeit aufgenommen.
The committee considered the remonstrance from the community before making a decision.
Der Ausschuss berücksichtigte die Beschwerde der Gemeinde, bevor er eine Entscheidung traf.
The remonstrance from the shareholders led to a reevaluation of the company's direction.
Die Beschwerde der Aktionäre führte zu einer Neubewertung der Ausrichtung des Unternehmens.
" He has, however, retained some degree of self-respect, " he continued, disregarding my remonstrance.
Er hat jedoch ein gewisses Maß an Selbstachtung bewahrt, " fuhr er fort und ignorierte meine Einwände.
Quelle: The Case of the Blue Sapphire by Sherlock HolmesNot reasoning; not remonstrance; not entreaty wilt thou hearken to; all this thou scornest.
Nicht das Argumentieren; nicht der Einwand; nicht die Bitte wirst du hören; all das verachtest du.
Quelle: Moby-DickMercedes continually fluttered in the way of her men and kept up an unbroken chattering of remonstrance and advice.
Mercedes schwebte ständig im Weg ihrer Männer herum und hielt ein ununterbrochenes Geschwätz von Einwänden und Ratschlägen aufrecht.
Quelle: The Call of the WildBrigida at last accepted the gift after a great many remonstrances.
Brigida nahm das Geschenk schließlich nach vielen Einwänden an.
Quelle: HeidiSo far as words were concerned, Julien answered these new remonstrances very well.
Soweit es sich um Worte handelte, antwortete Julien auf diese neuen Einwände sehr gut.
Quelle: The Red and the Black (Part One)Ireton, Fairfax and Cromwell were provoked into action when Parliament refused to discuss Ireton's 'Remonstrance'.
Ireton, Fairfax und Cromwell wurden zu Handlungen getrieben, als das Parlament sich weigerte, Iretons 'Einwand' zu diskutieren.
Quelle: Character ProfilePassepartout, desirous of respecting the gentleman whom he served, ventured a mild remonstrance on such conduct;which, being ill-received, he took his leave.
Passepartout, der den Herrn, dem er diente, respektieren wollte, wagte es, ein mildes Einwand gegen ein solches Verhalten zu äußern; was jedoch schlecht aufgenommen wurde, nahm er Abschied.
Quelle: Around the World in Eighty DaysThe auctioneer burst out in deep remonstrance.
Der Auktionator platzte in tiefen Einwand.
Quelle: Middlemarch (Part Four)Dorothea quietly persisted in spite of remonstrance and persuasion.
Dorothea bestand trotz Einwänden und Überzeugungsarbeit still und leise darauf.
Quelle: Middlemarch (Part Four)My prayers and remonstrances were vain.
Meine Gebete und Einwände waren vergeblich.
Quelle: Monk (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen