musical rendition
musikalische Darbietung
a pale rendition of the aria.
Eine blasse Darstellung der Arie.
She gave a splendid rendition of the song.
Sie gab eine wunderbare Darbietung des Liedes.
a gifted rendition of the aria.
eine begabte Darbietung der Arie
a wonderful rendition of ‘Nessun Dorma’.
eine wunderbare Darbietung von ‘Nessun Dorma’.
a pen-and-ink rendition of Mars with his sword drawn.
Eine Stift- und Tinten-Darstellung von Mars mit gezogenem Schwert.
The singer gave a beautiful rendition of the classic song.
Der Sänger gab eine wunderschöne Darbietung des klassischen Liedes.
The movie is a modern rendition of a classic novel.
Der Film ist eine moderne Interpretation eines klassischen Romans.
The artist's rendition of the landscape was breathtaking.
Die Darstellung der Landschaft durch den Künstler war atemberaubend.
The play featured a unique rendition of Shakespeare's work.
Das Theaterstück zeigte eine einzigartige Interpretation von Shakespeares Werk.
The rendition of the national anthem brought tears to the audience's eyes.
Die Darbietung der Nationalhymne brachte Tränen in die Augen des Publikums.
The chef's rendition of the traditional dish had a modern twist.
Die Interpretation des traditionellen Gerichts durch den Koch hatte eine moderne Note.
The artist's rendition of the historical event was both accurate and moving.
Die Darstellung des historischen Ereignisses durch den Künstler war sowohl genau als auch berührend.
The orchestra's rendition of the symphony was well-received by the audience.
Die Darbietung der Symphonie durch das Orchester wurde vom Publikum gut aufgenommen.
The book is a new rendition of an old fairy tale.
Das Buch ist eine neue Interpretation eines alten Märchens.
The actor's rendition of the character was praised for its depth and emotion.
Die Darstellung der Figur durch den Schauspieler wurde für ihre Tiefe und Emotionen gelobt.
It's my horrible Madonna rendition. Madonna, don't be angry.
Es ist meine schreckliche Madonna-Interpretation. Madonna, sei nicht böse.
Quelle: 2018 Best Hits CompilationItalian furniture company Natuzzi is using HoloLens 2 to show customers virtual renditions of pieces.
Das italienische Möbelunternehmen Natuzzi verwendet HoloLens 2, um Kunden virtuelle Darstellungen von Möbelstücken zu zeigen.
Quelle: VOA Standard English_ TechnologyAnd then I think my sister and I sang a rendition of " Michael, Row The Boat Ashore."
Und dann glaube ich, dass meine Schwester und ich eine Interpretation von " Michael, Row The Boat Ashore." gesungen haben.
Quelle: Connection MagazineI quite like this rendition of a chef's jacket.
Ich mag diese Interpretation einer Kochjacke ganz gern.
Quelle: Gourmet BaseBut one of its most famous renditions tells the story without a single word.
Aber eine seiner berühmtesten Interpretationen erzählt die Geschichte ohne ein einziges Wort.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesVolunteers rated the toffee eaten during low-pitched music as more bitter than that consumed during the high-pitched rendition.
Freiwillige bewerteten das Toffee, das während der Musik mit tiefer Tonlage gegessen wurde, als bitterer als das, das während der hochfrequenten Interpretation konsumiert wurde.
Quelle: The Economist - TechnologyIt's a more honest rendition of how we actually feel about life.
Es ist eine ehrlichere Interpretation davon, wie wir uns wirklich über das Leben fühlen.
Quelle: FreakonomicsYou might want to look up the song because that was a terrible rendition.
Du solltest dir vielleicht das Lied ansehen, denn das war eine schreckliche Interpretation.
Quelle: Engvid-Benjamin Course CollectionHe can create a prettyaccurate rendition from your descriptionof this man.
Er kann aus deiner Beschreibung dieses Mannes eine ziemlich genaue Interpretation erstellen.
Quelle: Criminal Minds Season 2Social media drew much of the crowd but beyond the spectacle in the lobby awaits an operatic rendition of a classic story.
Soziale Medien brachten einen Großteil der Menge an, aber hinter dem Spektakel in der Lobby erwartet eine Operninterpretation einer klassischen Geschichte.
Quelle: VOA Video HighlightsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen