fully repaired
vollständig repariert
repaired the broken watch.
reparierte die kaputte Uhr.
An electrician repaired the cooker.
Ein Elektriker hat den Herd repariert.
We all repaired to a restaurant.
Wir gingen alle zu einem Restaurant.
The mechanic repaired my car.
Der Mechaniker reparierte mein Auto.
When this building is repaired,it will be serviceable.
Wenn dieses Gebäude repariert ist, wird es wieder brauchbar sein.
we repaired to the tranquillity of a nearby cafe.
Wir begaben uns zur Ruhe eines nahegelegenen Cafés.
the root avulsion was repaired by neurotization;
Die Wurzelavulsion wurde durch Neurotisation repariert.
They soon repaired what damage had been done.
Sie reparierten bald den entstandenen Schaden.
I've repaired the roof and it's quite sound now.
Ich habe das Dach repariert und es ist jetzt ganz stabil.
faulty electrical appliances should be repaired by an electrician.
Defekte Elektrogeräte sollten von einem Elektriker repariert werden.
They had to fork out $100 to get the lorry repaired!
Sie mussten 100 Dollar bezahlen, um den Lastwagen reparieren zu lassen!
He paid what was asked, left the tilbury with the wheelwright to be repaired,
Er zahlte den geforderten Betrag, ließ den Tilbury beim Wagenbauer reparieren,
We repaired the machine and it worked well ever after.
Wir reparierten die Maschine und sie funktionierte danach gut.
He repaired the fence he had broken and made his peace with the neighbor on whose property it stood.
Er reparierte den Zaun, den er zerbrochen hatte, und schloss Frieden mit dem Nachbarn, auf dessen Grundstück er stand.
He had repaired my kettle, and it saved my buying a new one.
Er hatte meine Kaffeekanne repariert, und ich musste keine neue kaufen.
They were working under the gun to get the bridge repaired before the rainy season set in.
Sie arbeiteten unter Zeitdruck, um die Brücke zu reparieren, bevor die Regenzeit begann.
The tenants withheld their rent until the landlord repaired the boiler. Toreserve is to hold back for the future or for a special purpose:
Die Mieter behielten ihre Miete zurück, bis der Vermieter die Heizkessel repariert hatte. Zurückbehalten bedeutet, für die Zukunft oder für einen bestimmten Zweck zurückzuhalten:
The Roman fleet after it had been revictualled and repaired stood right across the Mediterranean.
Die römische Flotte, nachdem sie mit Vorräten versorgt und repariert worden war, stand direkt auf dem Mittelmeer.
Getting your car repaired is often an expensive business, but all you can do is bite the bullet and pay up.
Ihr Auto reparieren zu lassen ist oft teuer, aber man kann nichts anderes tun, als den Schmerz zu ertragen und zu bezahlen.
She wanted it repaired immediately and said she would pay whatever we asked, within reason.
Sie wollte, dass es sofort repariert wird, und sagte, sie würde bezahlen, was wir verlangen, im Rahmen des Möglichen.
He said something like, Wormtail's blunder had been repaired.
Er sagte etwas in der Art, dass Wormtails Verfehlung behoben worden war.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireEverything seemed to have repaired itself during the Headmasters absence.
Alles schien sich während der Abwesenheit des Schulleiters selbst repariert zu haben.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe alliance with Europe has been repaired.
Die Allianz mit Europa wurde repariert.
Quelle: VOA Standard English_AmericasSome of the sculptures have been repaired.
Einige der Skulpturen wurden repariert.
Quelle: VOA Special September 2022 CollectionThat action, Masic said, repaired the cracks.
Diese Aktion, so Masic, reparierte die Risse.
Quelle: VOA Special March 2023 CollectionNo. Well, I don't think it can be repaired.
Nein, nun, ich glaube nicht, dass es repariert werden kann.
Quelle: Cambridge IELTS Listening Actual Test 8The boat is out of service and is being repaired.
Das Boot ist außer Betrieb und wird repariert.
Quelle: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 DaysHe said five or six of them had been repaired.
Er sagte, fünf oder sechs davon seien repariert worden.
Quelle: VOA Special June 2023 CollectionOfficials warn it could be weeks before it's repaired.
Beamte warnen, dass es Wochen dauern könnte, bevor es repariert ist.
Quelle: AP Listening Compilation September 2021The train schedule was suspended until the railroad tracks were repaired.
Der Zugfahrplan wurde bis zur Reparatur der Eisenbahnstrecke ausgesetzt.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen