damage

[US]/ˈdæmɪdʒ/
[UK]/ˈdæmɪdʒ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. & vi. schaden, zerstören, verletzen
n. Verlust, Schaden, Entschädigung

Redewendungen & Kollokationen

physical damage

physische Schäden

environmental damage

Umweltschäden

collateral damage

Kollateralschaden

minor damage

geringer Schaden

irreversible damage

unwiederbringlicher Schaden

structural damage

struktureller Schaden

emotional damage

emotionaler Schaden

water damage

Wasserschaden

financial damage

finanzieller Schaden

repair the damage

den Schaden beheben

serious damage

schwerer Schaden

brain damage

Hirnschaden

formation damage

Formschaden

fatigue damage

Ermüdungsschaden

damage mechanics

Schadensmechanik

liver damage

Leberversagen

property damage

Sachschaden

cause damage to

Schaden verursachen

damage threshold

Schadenschwelle

fire damage

Brandschaden

damage assessment

Schadensbewertung

earthquake damage

Erdbebenschaden

tissue damage

Gewebeanschädigung

mechanical damage

mechanischer Schaden

damage control

Schadensbegrenzung

permanent damage

dauerhafter Schaden

Beispielsätze

the damage is as yet undetermined.

Der Schaden ist noch nicht genau beziffert.

damage was not thought to be permanent.

Es wurde nicht erwartet, dass der Schaden dauerhaft ist.

damage is not too severe.

Der Schaden ist nicht allzu groß.

reparable damage to the car

Reparierbarer Schaden am Auto

The storm did no damage to the houses.

Der Sturm hat den Häusern keinen Schaden zugefügt.

damage too great for restoration.

Der Schaden ist zu groß für eine Restaurierung.

What's the extent of the damage?

Wie groß ist der Schaden?

The majority of the damage is easy to repair.

Der Großteil des Schadens ist leicht zu reparieren.

The damage to my car is negligible.

Der Schaden an meinem Auto ist vernachlässigbar.

He paid for the damage done.

Er zahlte für den entstandenen Schaden.

The school was seriously damaged by a whirlwind.

Die Schule wurde durch einen Wirbelsturm schwer beschädigt.

the damage might have been accidental.

Der Schaden könnte zufällig entstanden sein.

the damage was assessed at £5 billion.

Der Schaden wurde auf 5 Milliarden Pfund geschätzt.

the frost season; frost damage to crops.

die Frostperiode; Frostschäden an den Feldfrüchten.

damage caused by fire.

Brandschaden.

damage caused by civil commotion.

Schäden durch Unruhen.

the damage to his reputation was considerable.

Der Schaden für seinen Ruf war erheblich.

the car was badly damaged in the accident.

Das Auto wurde im Unfall schwer beschädigt.

an operation to repair damage to his neck.

Eine Operation zur Reparatur von Schäden an seinem Hals.

Beispiele aus der Praxis

Acute exposures overwhelm the body's natural ability to repair the damage.

Akute Expositionen überfordern die natürliche Fähigkeit des Körpers, den Schaden zu reparieren.

Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

And can it ever undo the damage?

Kann es den Schaden jemals wiedergutmachen?

Quelle: CNN Selected Highlights September 2015 Collection

The fringe of the painting was accidentally damaged by friction.

Der Rand des Gemäldes wurde versehentlich durch Reibung beschädigt.

Quelle: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.

Carnitine's effect on nitric oxide can improve biomarkers that reduces tissue damage.

Die Wirkung von Carnitin auf Stickoxid kann Biomarker verbessern, die Gewebeschäden reduzieren.

Quelle: Fitness Knowledge Popularization

Since then, floodwaters have penetrated the home numerous times, causing extensive damage.

Seitdem haben Hochwasser das Haus mehrmals durchdrungen und erhebliche Schäden verursacht.

Quelle: VOA Standard July 2015 Collection

“Haven't you done enough damage this year? ”

“Haben Sie dieses Jahr schon genug Schaden angerichtet?

Quelle: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Well built homes could suffer major damage.

Gut gebaute Häuser könnten größere Schäden erleiden.

Quelle: CNN 10 Student English October 2018 Collection

I think there'd be collateral damage on both sides.

Ich denke, es gäbe auf beiden Seiten Kollateralschäden.

Quelle: NPR News Summary December 2016

No damage, no worries. Life is a highway.

Kein Schaden, keine Sorgen. Das Leben ist eine Autobahn.

Quelle: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

But the loss of trust was damaging.

Aber der Vertrauensverlust war schädlich.

Quelle: CNN 10 Student English December 2019 Collection

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen