the restless sea.See Usage Note at restive
das unruhige Meer. Siehe Usage Note bei restive
The atmosphere in the office was congenial, but after five years she began to grow restless (not restive ).
Die Atmosphäre im Büro war angenehm, aber nach fünf Jahren begann sie, unruhig zu werden (nicht störrisch).
The government has done nothing to ease restrictions and manufacturers are growing restive.
Die Regierung hat nichts unternommen, um die Beschränkungen zu lockern, und die Hersteller werden unzufriedener.
The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders;
Das ungestüme Tier, das im Geschirr unruhig ist, scheuert nur an seinen Schultern;
The government has done nothing to ease export restrictions, and domestic manufacturers are growing restive (not restless ).
Die Regierung hat nichts unternommen, um Exportbeschränkungen aufzuheben, und inländische Hersteller werden zunehmend unzufrieden (nicht rastlos).
The restive horse refused to stay still.
Das unruhige Pferd wollte nicht stillstehen.
The restive crowd grew increasingly agitated.
Die unruhige Menge wurde zunehmend aufgeregt.
The restive students were eager for the school day to end.
Die unruhigen Schüler waren begierig darauf, dass der Schultag endet.
The restive dog kept barking at the strangers.
Der unruhige Hund bellte unaufhörlich die Fremden an.
The restive employees demanded better working conditions.
Die unruhigen Mitarbeiter forderten bessere Arbeitsbedingungen.
The restive child couldn't sit still during the movie.
Das unruhige Kind konnte sich während des Films nicht stillhalten.
The restive teenager rebelled against authority.
Der unruhige Teenager rebellierte gegen die Autorität.
The restive cat kept pacing back and forth in the room.
Die unruhige Katze ging unaufhörlich im Raum auf und ab.
The restive protesters clashed with the police.
Die unruhigen Demonstranten prallten mit der Polizei zusammen.
The restive atmosphere in the classroom made it hard to focus.
Die unruhige Atmosphäre im Klassenzimmer machte es schwer, sich zu konzentrieren.
This is the latest violent incident in the restive northwest region bordering Afghanistan.
Dies ist der jüngste gewaltsame Vorfall in der unruhigen nordwestlichen Region an der Grenze zu Afghanistan.
Quelle: VOA Daily Standard January 2023 CollectionNATO soldiers were killed Saturday when a plane crashed in the restive southern Afghanistan.
NATO-Soldaten wurden am Samstag getötet, als ein Flugzeug im unruhigen südlichen Afghanistan abstürzte.
Quelle: CRI Online April 2013 CollectionThe restaurants in particular are restive, not least because food is already a low-margin business.
Die Restaurants sind besonders unruhig, nicht zuletzt weil die Lebensmittelbranche bereits ein Geschäft mit geringen Gewinnspannen ist.
Quelle: The Economist (Summary)The skirmishes have come days ahead of Indian Prime Minister Narendra Modi's visit to the restive region.
Die Scharmützel ereigneten sich wenige Tage vor dem Besuch des indischen Premierministers Narendra Modi in der unruhigen Region.
Quelle: CRI Online November 2015 CollectionPrison torture grew more brutal and baroque as rebels outside made advances and government warplanes bombed restive neighborhoods.
Die Folter in Gefängnissen wurde brutaler und barocker, als Rebellen von außen Fortschritte machten und Regierungsbomber unruhige Viertel bombardierten.
Quelle: New York TimesThis afternoon she was peculiarly restive.
Heute Nachmittag war sie merkwürdig unruhig.
Quelle: The Room with a View (Part 1)I glanced to my left, where the queue at my section was growing restive.
Ich blickte nach links, wo sich die Schlange in meinem Bereich unruhig entwickelte.
Quelle: Still Me (Me Before You #3)They too were loaded with revolutionary debts calling for heavy taxes upon an already restive population.
Sie waren ebenfalls hoch verschuldet durch revolutionäre Schulden und forderten hohe Steuern von einer bereits unruhigen Bevölkerung.
Quelle: American historyAnd there's talk now in the West Bank where it's restive of, you know, a new intifadah simmering.
Und es gibt jetzt Gerüchte im Westjordanland, wo es unruhig ist, über einen schwelenden neuen Intifada.
Quelle: "Christian Science Monitor" podcast seriesNevertheless, you need to beware—if you slow the pace down too much, even the most patient reader is apt to grow restive.
Dennoch müssen Sie vorsichtig sein—wenn Sie das Tempo zu sehr verlangsamen, wird selbst der geduldigste Leser unruhig.
Quelle: Stephen King on WritingEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen