feeling rootless
das Gefühl der Heimatlosigkeit
rootless existence
die heimatlose Existenz
rootless cosmopolitan
heimatloser Weltenbummler
a rootless flowering plant.
eine wurzellose blühende Pflanze.
rootless refugees in a strange country.
herrenlose Flüchtlinge in einem fremden Land.
Many of the excess boys will be poor and rootless, a lumpenproletariat without the consolations of sexual partners and family.
Viele der überschüssigen Jungen werden arm und entwurzelt sein, ein stinkendes Pöbel ohne die tröstenden Beziehungen zu Sexualpartnern und Familie.
He felt rootless after moving to a new city.
Er fühlte sich entwurzelt, nachdem er in eine neue Stadt gezogen war.
The rootless plant struggled to survive without soil.
Die wurzellos wachsende Pflanze hatte Schwierigkeiten zu überleben, ohne Erde.
She described her nomadic lifestyle as rootless but adventurous.
Sie beschrieb ihren nomadischen Lebensstil als wurzellos, aber abenteuerlich.
The rootless wanderer roamed from place to place seeking a sense of belonging.
Der wurzellos umherwandernde Mensch irrte von Ort zu Ort auf der Suche nach einem Gefühl der Zugehörigkeit.
Growing up in a military family, he felt rootless and disconnected from his peers.
Aufwachsen in einer Militärfamilie, er fühlte sich entwurzelt und von seinen Altersgenossen getrennt.
The rootless tree swayed in the wind, its branches reaching out in all directions.
Der wurzellos stehende Baum schwankte im Wind, seine Äste streckten sich in alle Richtungen.
She longed for a stable home, tired of feeling rootless and transient.
Sie sehnte sich nach einem stabilen Zuhause, müde, sich entwurzelt und vergänglich zu fühlen.
The character in the novel was portrayed as a rootless drifter, never settling in one place for long.
Der Charakter im Roman wurde als ein wurzelloser Vagabund dargestellt, der nie lange an einem Ort blieb.
The rootless lifestyle of constant travel appealed to her sense of freedom.
Der wurzellos lebende Lebensstil des ständigen Reisens sprach ihren Wunsch nach Freiheit an.
He struggled with feelings of rootlessness, unable to find a sense of home in his own country.
Er kämpfte mit dem Gefühl der Entwurzelung und konnte in seinem eigenen Land kein Gefühl von Heimat finden.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen