mutual sharing
gegenseitiges Teilen
sharing economy
Gemeinschaft der Teilung
sharing is caring
Teilen ist Fürsorge
social sharing
soziale Teilung
information sharing
Informationsaustausch
resource sharing
Ressourcenteilung
data sharing
Datenteilung
file sharing
dateifreigabe
profit sharing
Gewinnbeteiligung
load sharing
Lastenteilung
time sharing
Zeitfreigabe
revenue sharing
Umsatzbeteiligung
risk sharing
Risikoteilung
cost sharing
Kostenaufteilung
sharing costs
Kosten teilen
production sharing
Produktionsteilung
gain sharing
Gewinnbeteiligung
the sharing of down-and-dirty secrets.
das Teilen von schmutzigen Geheimnissen.
sharing our experiences we grew braver.
Durch das Teilen unserer Erfahrungen wurden wir mutiger.
this sharing can often unbalance even the closest of relationships.
Dieses Teilen kann selbst die engsten Beziehungen oft aus dem Gleichgewicht bringen.
Their friendship was forged by sharing adversity.
Ihre Freundschaft wurde durch das Teilen von Widrigkeiten geschmiedet.
with typical modesty he insisted on sharing the credit with others.
Mit typischer Bescheidenheit bestand er darauf, die Anerkennung mit anderen zu teilen.
was averse to sharing a table with them; investors who are averse to risk-taking.
war abgeneigt, einen Tisch mit ihnen zu teilen; Investoren, die risikobereit sind.
schools were located in the same campus to facilitate the sharing of resources.
Schulen befanden sich auf demselben Campus, um die gemeinsame Nutzung von Ressourcen zu erleichtern.
individualized computer programming and time-sharing would become expensive relics.
Individualisierte Computerprogrammierung und Time-Sharing würden zu teuren Relikten.
I suggested sharing the cost, but he wasn’t having any of it.
Ich schlug vor, die Kosten zu teilen, aber er wollte davon nichts wissen.
The Essenes had no slaves nor servants, and lived communally, sharing worldly goods;
Die Essener hatten weder Sklaven noch Diener und lebten gemeinschaftlich und teilten weltliche Güter.
Based on launch system,electropult currency property technology is analysed simply,which is one of the key technology of aerial defence missile sharing-rack launch.
Basierend auf dem Startsystem wird die Technologie der Elektropult-Währungseigenschaften einfach analysiert, was eine der Schlüsseltechnologien für den Raketenstart zur Luftverteidigung ist.
The framework of knowledge agent, knowledge and knowledge sharing scenario in the model is proposed and designed in detail respectively.Domain of enumerable attributes is also discussed.
Das Framework des Wissensagenten, des Wissens und des Wissensaustausch-Szenarios im Modell wird jeweils vorgeschlagen und detailliert entworfen. Auch der Bereich der aufzählbaren Attribute wird diskutiert.
As an universal eximious language, XML can describe information compatible and indistinctively in different platform, which provides scheme of sharing information for M-commerce.
Als universelle, eximieuse Sprache kann XML Informationen in verschiedenen Plattformen kompatibel und unterscheidungsfrei beschreiben, was ein Schema für den Austausch von Informationen für M-Commerce bietet.
We pray that even though proselytism is banned in Brunei， Christians will find a way of sharing their faith safely.
Wir beten, dass Christen auch wenn Bekehrungsversuche in Brunei verboten sind, einen Weg finden werden, ihren Glauben sicher zu verbreiten.
The problems in existing equipment resource sharing were pointed out, and the service-oriented large-scale science instrument shareable platform was proposed.
Die Probleme bei der bestehenden Nutzung von Geräteraum wurden aufgezeigt und eine serviceorientierte, groß angelegte, gemeinsam genutzte wissenschaftliche Instrumentenplattform vorgeschlagen.
he model WJD1.5 LHD machine was improved by means of the adoption of frequency composition coding and timesharing system radiotransmission control.
Die Maschine vom Typ WJD1.5 LHD wurde durch die Einführung der Frequenzzusammensetzungscodierung und der zeitgesteuerten Systemfunksteuerung verbessert.
Those things the Greeks called catharsis the sharing of pity and terror and joy with all.
Diese Dinge, die die Griechen Katharsis nannten, das Teilen von Mitleid, Angst und Freude mit allen.
SIKER-lovers to the popular conception of life attitude, unrestrained, and to engage in leisure-based restaurant joy, "Free laver Always sharing"
SIKER-Liebhaber der populären Vorstellung von Lebenshaltung, ungezähmt und um sich mit freizeitbasierten Restaurantfreuden zu beschäftigen, "Kostenloses Laver Immer teilen"
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen