| Plural | shiploads |
shipload capacity
Frachtkapazität
A shipload of goods arrived at the port.
Eine Schiffsladung Waren traf im Hafen ein.
They ordered a shipload of furniture for their new office.
Sie bestellten eine Schiffsladung Möbel für ihr neues Büro.
The company received a shipload of new computers.
Das Unternehmen erhielt eine Schiffsladung neue Computer.
The factory produced a shipload of toys for the holiday season.
Die Fabrik produzierte eine Schiffsladung Spielzeug für die Feiertagszeit.
The supermarket stocked up on a shipload of fresh produce.
Der Supermarkt stockte eine Schiffsladung frische Produkte auf.
They imported a shipload of luxury cars from overseas.
Sie importierten eine Schiffsladung Luxusautos aus Übersee.
The warehouse was full with a shipload of electronic devices.
Das Lagerhaus war voll mit einer Schiffsladung elektronischer Geräte.
The construction site received a shipload of building materials.
Die Baustelle erhielt eine Schiffsladung Baumaterialien.
The store owner ordered a shipload of new inventory for the upcoming sale.
Der Ladenbesitzer bestellte eine Schiffsladung neue Waren für den bevorstehenden Verkauf.
The farmers harvested a shipload of fresh fruits from their orchards.
Die Landwirte ernteten eine Schiffsladung frische Früchte aus ihren Obstgärten.
I found out that shiploads were being sent to India. So I went there.
Ich fand heraus, dass Frachtschiffe nach Indien geschickt wurden. Also bin ich dorthin gegangen.
Quelle: European and American Cultural Atmosphere (Audio)Father. Have patience. In good time we shall be able to send to England a shipload of things we have raised in this new land.
Vater. Hab Geduld. Wir werden in der Lage sein, rechtzeitig einen Schiffsladung von Dingen, die wir in diesem neuen Land aufgebaut haben, nach England zu schicken.
Quelle: American Elementary School English 4The first shipload of Ukrainian grain since Russia's invasion has arrived in Djibouti in east Africa, a region in desperate need of food.
Die erste Schiffsladung ukrainischen Getreides seit der Invasion Russlands ist in Dschibuti in Ostafrika angekommen, einer Region, die dringend Nahrung benötigt.
Quelle: BBC World HeadlinesHuge warehouses were built in San Simeon to store the shiploads of splendid antiques, including entire carved ceilings and walls hung with enormous tapestries .
In San Simeon wurden riesige Lagerhäuser gebaut, um die Schiffsladungen von prächtigen Antiquitäten zu lagern, darunter ganze geschnitzten Decken und Wände, die mit riesigen Wandteppichen behangen waren.
Quelle: 15 Articles Connecting to Level Four VocabularyThe first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the United States crossed the Atlantic more than a hundred years after the 15th- and 16th-century explorations of North America.
Die ersten Schiffsladungen von Einwanderern, die auf das Gebiet zusteuerten, das heute die Vereinigten Staaten sind, überquerten den Atlantik mehr als hundert Jahre nach den Entdeckungen Nordamerikas im 15. und 16. Jahrhundert.
Quelle: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.Nevertheless, his main priority was in military matters, and he laboured to ensure that his army was well maintained, purchasing shiploads of arms and ammunition from New York and London.
Dennoch war seine Hauptpriorität militärische Angelegenheiten, und er sorgte dafür, dass seine Armee gut erhalten blieb, indem er Schiffsladungen von Waffen und Munition aus New York und London kaufte.
Quelle: Character ProfileAnd so you are. Many years ago in that world, in a deep sea of that world which is called the South Sea, a shipload of pirates were driven by storm on an island.
Und so seid ihr. Vor vielen Jahren in dieser Welt, in einem tiefen Meer dieser Welt, das Südsee genannt wird, wurden eine Schiffsladung von Piraten durch einen Sturm auf eine Insel getrieben.
Quelle: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianMeloni promised to work constructively with the EU when she took over the job last month, but she immediately waded into a diplomatic row with France after refusing to take in a shipload of migrants rescued by a French NGO.
Meloni versprach, konstruktiv mit der EU zusammenzuarbeiten, als sie letzten Monat das Amt übernahm, geriet aber sofort in einen diplomatischen Konflikt mit Frankreich, nachdem sie sich geweigert hatte, eine Schiffsladung von Migranten aufzunehmen, die von einer französischen NGO gerettet worden waren.
Quelle: Financial Times Podcastshipload capacity
Frachtkapazität
A shipload of goods arrived at the port.
Eine Schiffsladung Waren traf im Hafen ein.
They ordered a shipload of furniture for their new office.
Sie bestellten eine Schiffsladung Möbel für ihr neues Büro.
The company received a shipload of new computers.
Das Unternehmen erhielt eine Schiffsladung neue Computer.
The factory produced a shipload of toys for the holiday season.
Die Fabrik produzierte eine Schiffsladung Spielzeug für die Feiertagszeit.
The supermarket stocked up on a shipload of fresh produce.
Der Supermarkt stockte eine Schiffsladung frische Produkte auf.
They imported a shipload of luxury cars from overseas.
Sie importierten eine Schiffsladung Luxusautos aus Übersee.
The warehouse was full with a shipload of electronic devices.
Das Lagerhaus war voll mit einer Schiffsladung elektronischer Geräte.
The construction site received a shipload of building materials.
Die Baustelle erhielt eine Schiffsladung Baumaterialien.
The store owner ordered a shipload of new inventory for the upcoming sale.
Der Ladenbesitzer bestellte eine Schiffsladung neue Waren für den bevorstehenden Verkauf.
The farmers harvested a shipload of fresh fruits from their orchards.
Die Landwirte ernteten eine Schiffsladung frische Früchte aus ihren Obstgärten.
I found out that shiploads were being sent to India. So I went there.
Ich fand heraus, dass Frachtschiffe nach Indien geschickt wurden. Also bin ich dorthin gegangen.
Quelle: European and American Cultural Atmosphere (Audio)Father. Have patience. In good time we shall be able to send to England a shipload of things we have raised in this new land.
Vater. Hab Geduld. Wir werden in der Lage sein, rechtzeitig einen Schiffsladung von Dingen, die wir in diesem neuen Land aufgebaut haben, nach England zu schicken.
Quelle: American Elementary School English 4The first shipload of Ukrainian grain since Russia's invasion has arrived in Djibouti in east Africa, a region in desperate need of food.
Die erste Schiffsladung ukrainischen Getreides seit der Invasion Russlands ist in Dschibuti in Ostafrika angekommen, einer Region, die dringend Nahrung benötigt.
Quelle: BBC World HeadlinesHuge warehouses were built in San Simeon to store the shiploads of splendid antiques, including entire carved ceilings and walls hung with enormous tapestries .
In San Simeon wurden riesige Lagerhäuser gebaut, um die Schiffsladungen von prächtigen Antiquitäten zu lagern, darunter ganze geschnitzten Decken und Wände, die mit riesigen Wandteppichen behangen waren.
Quelle: 15 Articles Connecting to Level Four VocabularyThe first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the United States crossed the Atlantic more than a hundred years after the 15th- and 16th-century explorations of North America.
Die ersten Schiffsladungen von Einwanderern, die auf das Gebiet zusteuerten, das heute die Vereinigten Staaten sind, überquerten den Atlantik mehr als hundert Jahre nach den Entdeckungen Nordamerikas im 15. und 16. Jahrhundert.
Quelle: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.Nevertheless, his main priority was in military matters, and he laboured to ensure that his army was well maintained, purchasing shiploads of arms and ammunition from New York and London.
Dennoch war seine Hauptpriorität militärische Angelegenheiten, und er sorgte dafür, dass seine Armee gut erhalten blieb, indem er Schiffsladungen von Waffen und Munition aus New York und London kaufte.
Quelle: Character ProfileAnd so you are. Many years ago in that world, in a deep sea of that world which is called the South Sea, a shipload of pirates were driven by storm on an island.
Und so seid ihr. Vor vielen Jahren in dieser Welt, in einem tiefen Meer dieser Welt, das Südsee genannt wird, wurden eine Schiffsladung von Piraten durch einen Sturm auf eine Insel getrieben.
Quelle: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianMeloni promised to work constructively with the EU when she took over the job last month, but she immediately waded into a diplomatic row with France after refusing to take in a shipload of migrants rescued by a French NGO.
Meloni versprach, konstruktiv mit der EU zusammenzuarbeiten, als sie letzten Monat das Amt übernahm, geriet aber sofort in einen diplomatischen Konflikt mit Frankreich, nachdem sie sich geweigert hatte, eine Schiffsladung von Migranten aufzunehmen, die von einer französischen NGO gerettet worden waren.
Quelle: Financial Times PodcastEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen