use a siphon
einen Siphon verwenden
siphon off
abziehen
siphon liquid
Flüssigkeit absaugen
inverted siphon
umgekehrter Siphon
The thief used a tube to siphon gas from the car.
Der Dieb benutzte ein Rohr, um Benzin aus dem Auto abzusaugen.
They managed to siphon off some of the company's funds.
Es gelang ihnen, einige der Gelder der Firma abzuziehen.
The corrupt officials tried to siphon money from the public project.
Die korrupten Beamten versuchten, Geld aus dem öffentlichen Projekt abzuziehen.
He used a straw to siphon the last bit of milkshake.
Er benutzte einen Strohhalm, um den letzten Schluck Milchshake abzusaugen.
The hackers attempted to siphon sensitive information from the database.
Die Hacker versuchten, sensible Informationen aus der Datenbank abzuziehen.
The company's profits were siphoned off by dishonest employees.
Die Gewinne des Unternehmens wurden von unehrlichen Mitarbeitern abgezogen.
She used a pump to siphon water from the flooded basement.
Sie benutzte eine Pumpe, um Wasser aus dem überfluteten Keller abzuziehen.
The scam artist tried to siphon money from unsuspecting victims.
Der Betrüger versuchte, Geld von ahnungslosen Opfern abzuziehen.
The corrupt politician attempted to siphon public funds for personal use.
Der korrupte Politiker versuchte, öffentliche Gelder für den persönlichen Gebrauch abzuziehen.
They used a hose to siphon oil from the leaking tanker.
Sie benutzten einen Schlauch, um Öl vom undichten Tanker abzuziehen.
And then siphoned the water with your mouth out of this hose?
Und dann das Wasser mit dem Mund aus diesem Schlauch gesaugt?
Source: CNN 10 Student English April 2018 CompilationEvery evening we went into the villages with flashlights and siphons.
Jeder Abend gingen wir mit Taschenlampen und Siphons in die Dörfer.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionI've made a pun in a siphonophore, " siphon before" .
Ich habe einen Witz in einem Siphonophor gemacht, " siphonieren vorher" .
Source: CNN 10 Student English April 2020 CollectionShe raised her wand, said " Tergeo! " and siphoned off the dried blood.
Sie hob ihren Zauberstab, sagte " Tergeo! " und saugte das getrocknete Blut ab.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThe siphon connects directly to the spiracles and, when kept out of water, allows the creature to breathe.
Der Siphon verbindet sich direkt mit den Spirakeln und ermöglicht es der Kreatur, zu atmen, wenn er außerhalb des Wassers gehalten wird.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Last year, thieves siphoned off more than $3 billion from state-owned gas pipelines.
Im vergangenen Jahr entwendeten Diebe mehr als 3 Milliarden Dollar aus staatlichen Gasleitungen.
Source: NPR News January 2019 CompilationIn this way, British money – whether from customers or taxpayers – was siphoned offshore.
Auf diese Weise wurde britisches Geld – sei es von Kunden oder Steuerzahlern – ins Ausland abgezweigt.
Source: The Guardian (Article Version)Entwined with the trees' roots, they can siphon off some of these sugars.
In die Wurzeln der Bäume eingewoben können sie einige dieser Zucker ableiten.
Source: The secrets of our planet.And, cunningly, they also tap into the roots of the trees to siphon off sugars.
Und sie nutzen geschickt die Wurzeln der Bäume, um Zucker abzuleiten.
Source: The secrets of our planet.He is accused of siphoning about 9.3 million from government coffers, something he still denies.
Ihm wird vorgeworfen, rund 9,3 Millionen aus Staatskassen abgezweigt zu haben, was er weiterhin bestreitet.
Source: VOA Standard September 2015 Collectionuse a siphon
einen Siphon verwenden
siphon off
abziehen
siphon liquid
Flüssigkeit absaugen
inverted siphon
umgekehrter Siphon
The thief used a tube to siphon gas from the car.
Der Dieb benutzte ein Rohr, um Benzin aus dem Auto abzusaugen.
They managed to siphon off some of the company's funds.
Es gelang ihnen, einige der Gelder der Firma abzuziehen.
The corrupt officials tried to siphon money from the public project.
Die korrupten Beamten versuchten, Geld aus dem öffentlichen Projekt abzuziehen.
He used a straw to siphon the last bit of milkshake.
Er benutzte einen Strohhalm, um den letzten Schluck Milchshake abzusaugen.
The hackers attempted to siphon sensitive information from the database.
Die Hacker versuchten, sensible Informationen aus der Datenbank abzuziehen.
The company's profits were siphoned off by dishonest employees.
Die Gewinne des Unternehmens wurden von unehrlichen Mitarbeitern abgezogen.
She used a pump to siphon water from the flooded basement.
Sie benutzte eine Pumpe, um Wasser aus dem überfluteten Keller abzuziehen.
The scam artist tried to siphon money from unsuspecting victims.
Der Betrüger versuchte, Geld von ahnungslosen Opfern abzuziehen.
The corrupt politician attempted to siphon public funds for personal use.
Der korrupte Politiker versuchte, öffentliche Gelder für den persönlichen Gebrauch abzuziehen.
They used a hose to siphon oil from the leaking tanker.
Sie benutzten einen Schlauch, um Öl vom undichten Tanker abzuziehen.
And then siphoned the water with your mouth out of this hose?
Und dann das Wasser mit dem Mund aus diesem Schlauch gesaugt?
Source: CNN 10 Student English April 2018 CompilationEvery evening we went into the villages with flashlights and siphons.
Jeder Abend gingen wir mit Taschenlampen und Siphons in die Dörfer.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionI've made a pun in a siphonophore, " siphon before" .
Ich habe einen Witz in einem Siphonophor gemacht, " siphonieren vorher" .
Source: CNN 10 Student English April 2020 CollectionShe raised her wand, said " Tergeo! " and siphoned off the dried blood.
Sie hob ihren Zauberstab, sagte " Tergeo! " und saugte das getrocknete Blut ab.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThe siphon connects directly to the spiracles and, when kept out of water, allows the creature to breathe.
Der Siphon verbindet sich direkt mit den Spirakeln und ermöglicht es der Kreatur, zu atmen, wenn er außerhalb des Wassers gehalten wird.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Last year, thieves siphoned off more than $3 billion from state-owned gas pipelines.
Im vergangenen Jahr entwendeten Diebe mehr als 3 Milliarden Dollar aus staatlichen Gasleitungen.
Source: NPR News January 2019 CompilationIn this way, British money – whether from customers or taxpayers – was siphoned offshore.
Auf diese Weise wurde britisches Geld – sei es von Kunden oder Steuerzahlern – ins Ausland abgezweigt.
Source: The Guardian (Article Version)Entwined with the trees' roots, they can siphon off some of these sugars.
In die Wurzeln der Bäume eingewoben können sie einige dieser Zucker ableiten.
Source: The secrets of our planet.And, cunningly, they also tap into the roots of the trees to siphon off sugars.
Und sie nutzen geschickt die Wurzeln der Bäume, um Zucker abzuleiten.
Source: The secrets of our planet.He is accused of siphoning about 9.3 million from government coffers, something he still denies.
Ihm wird vorgeworfen, rund 9,3 Millionen aus Staatskassen abgezweigt zu haben, was er weiterhin bestreitet.
Source: VOA Standard September 2015 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now