snatch

[US]/snætʃ/
[UK]/snætʃ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ergreifen; eine kleine Menge; ein schneller Auflift
vt. greifen; es schaffen, etwas schnell zu tun; rechtzeitige Hilfe leisten
vi. schnell greifen; umgehend akzeptieren

Redewendungen & Kollokationen

snatch and run

greifen und rennen

snatch at

herausreißen an

Beispielsätze

a snatch of dialogue.

ein kurzes Gespräch.

a quick snatch of breath.

ein schneller Atemzug.

(at) snatch at the chance of

(bei) die Chance ergreifen

a mission to snatch Winston Churchill.

eine Mission, um Winston Churchill zu entführen.

she snatched at the handle.

sie riss an dem Griff.

snatching a few hours' sleep.

ein paar Stunden Schlaf erhaschen.

I snatched at the chance.

Ich ergriff die Gelegenheit.

brief snatches of sleep.

kurze Schlafphasen.

snatch a thing from a person's hand

etwas aus der Hand einer Person reißen

be snatched away by premature death

vom vorzeitigen Tod geraubt werden

snatched at the lamp cord.

Er riss an der Lampenschnur.

The baby had been snatched from pram.

Das Baby wurde aus dem Kinderwagen entführt.

victory was snatched from the jaws of defeat.

Der Sieg wurde aus den Klauen der Niederlage gerissen.

she snatched a biscuit from the plate.

Sie schnappte sich einen Keks vom Teller.

a victory snatched from the jaws of defeat.

ein Sieg, der dem Untergang entronnen ist.

picking up snatches of conversation.

Gesprächsfragmente aufschnappen.

The hawk snatched the chicken and flew away.

Der Hawk schnappte sich das Huhn und flog davon.

be snatched from the jaws of death

dem Tod entronnen sein

The wind snatched his cap off.

Der Wind riss ihm die Kappe vom Kopf.

The team snatched victory from the jaws of defeat.

Das Team eroberte den Sieg aus den Fängen der Niederlage.

Beispiele aus der Praxis

He made a snatch at the rope but missed.

Er versuchte, das Seil zu schnappen, verfehlte aber sein Ziel.

Quelle: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

He snatched you from the jaws of death.

Er riss dich aus den Klauen des Todes.

Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Right. Somebody might snatch your phone – snatch means to take something quickly.

Richtig. Jemand könnte dir dein Handy wegnehmen – „snatch“ bedeutet, etwas schnell zu nehmen.

Quelle: 6 Minute English

Champers for the good Doctor and her miracle snatch.

Champagner für die großartige Ärztin und ihren Wunder-Griff.

Quelle: Lost Girl Season 4

It's beautiful on the body, it is snatched.

Es sieht auf dem Körper wunderschön aus, es wird entwendet.

Quelle: Idol speaks English fluently.

The thief snatched her handbag and ran away.

Der Dieb riss ihr die Handtasche weg und rannte davon.

Quelle: High-frequency vocabulary in daily life

Harry, glancing over, saw Malfoy stoop and snatch up something.

Harry, der kurz hinblickte, sah, wie Malfoy sich bückte und etwas aufhob.

Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

723. The watchful snatcher dispatched a batch of combatants to the hatch.

723. Der aufmerksame Dieb schickte eine Gruppe von Kämpfern zum Luk.

Quelle: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

He visibly struggles to control his urge to snatch the box out of Ove's hands.

Er kämpft sichtlich damit, den Drang zu unterdrücken, die Kiste aus Oves Händen zu reißen.

Quelle: A man named Ove decides to die.

Except for your super seductive snatch power.

Außer für deine super verführerische Griffkraft.

Quelle: Lost Girl Season 2

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen