grab

[US]/ɡræb/
[UK]/ɡræb/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. & vi. plötzlich oder gewaltsam ergreifen oder fassen
vt. schnappen oder ergreifen
n. ein Versuch, absichtlich etwas zu ergreifen oder zu greifen

Redewendungen & Kollokationen

grab a drink

einen Drink holen

grab a snack

einen Snack holen

grab a seat

einen Platz nehmen

grab a bite

etwas zu essen holen

grab a taxi

ein Taxi rufen

grab a bargain

ein Schnäppchen machen

grab someone's attention

die Aufmerksamkeit von jemandem erregen

up for grabs

frei

grab at

herumgreifen

grab crane

Greifkran

grab bucket

Schaufelteimer

grab hold of

festhalten

grab dredger

placeholder

grab dredge

Baggerbagger

grab handle

Griff

grab bag

Zwischenverkauf

Beispielsätze

make a grab at a rope

einen Griff nach einem Seil machen

It is rude to grab a seat.

Es ist unhöflich, einen Sitzplatz zu ergattern.

a plot that grabs the reader.

eine Handlung, die den Leser fesselt.

a smash-and-grab raid on a jeweller.

ein Überfall auf einen Juwelier im Stil eines schnellen Raubzugs.

grab public funds; grab power.

öffentliche Gelder ergreifen; Macht ergreifen.

he made a lungeing grab at the pistol.

Er machte einen schnellen Griff nach der Pistole.

a screen grab from Wednesday's programme.

ein Screenshot aus der Sendung am Mittwoch.

Quick, grab a hold of that rope.

Schnell, greife dieses Seil.

grab him by the neck; an infection of the hand.

ihn am Hals packen; eine Infektion der Hand.

The meeting evolved into a grab bag of petty complaints.

Das Treffen entwickelte sich zu einem Sammelsurium an Kleinigkeiten.

I'll grab another drink while there's still time.

Ich hole mir noch einen Drink, solange noch Zeit ist.

how does that grab you?.

Wie klingt das für dich?

every scrap of green land is up for grabs by development.

Jeder noch so kleine Teil von Grünfläche steht für die Entwicklung zur Verfügung.

Almost as a reflex action, I grab my pen as the phone rings.

Fast wie eine Reflexhandlung greife ich nach meinem Stift, während das Telefon klingelt.

the film grabs you by the throat and refuses to let go.

Der Film packt dich an der Kehle und lässt dich nicht mehr los.

How does the idea of a trip to Rome grab you?

Wie klingt die Idee eines Ausflugs nach Rom für dich?

The float on a fishline bobs up and down when a fish grabs the hook.

Die Schwimmkörper an einer Angelschnur steigen und fallen, wenn ein Fisch anködert.

As wave crested the sailor grab onto the handspike to maintain balance.

Als die Welle aufbrach, packte der Seemann den Handspieß, um sein Gleichgewicht zu halten.

How does the idea of a holiday in Spain grab you?

Wie klingt die Idee eines Urlaubs in Spanien für dich?

The thief made a grab at my bag but I pushed him away.

Der Dieb versuchte, meine Tasche zu entwenden, aber ich stieß ihn weg.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen