sop up the water with a towel
Wasser mit einem Handtuch aufwischen
he used some bread to sop up the sauce.
Er benutzte etwas Brot, um die Soße aufzuwischen.
sop up water with a paper towel.
Wasser mit einem Papiertuch aufwischen.
my agent telephones as a sop but never finds me work.
Mein Agent ruft als Zugeständigkeit an, findet mich aber nie.
I'm not listening to a bunch of sorry sops phoning in and asking for Celine Dion pablum to ease their broken hearts.
Ich höre nicht auf eine Menge von erbärmlichen Hehlern, die anrufen und nach Celine Dions Brei verlangen, um ihre gebrochenen Herzen zu beruhigen.
The series isn't a sop to conservative values, or at least it's not only that.
Die Serie ist kein Zugeständnis an konservative Werte, oder zumindest nicht nur das.
Quelle: The Atlantic Monthly (Article Edition)The Tory proposals look like a sop to them, ahead of an election.
Die Tory-Vorschläge sehen aus wie ein Zugeständnis an sie, kurz vor einer Wahl.
Quelle: The Economist (Summary)" It's better when there's stew to sop up, " said Lem.
" Es ist besser, wenn es Eintopf gibt, um aufzusaugen, " sagte Lem.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Scarlett sopped the wheat cake in the gravy and put it in her mouth.
Scarlett tauchte das Weizenbrot in die Soße und steckte es sich in den Mund.
Quelle: Gone with the WindFern's sneakers were sopping by the time she caught up with her father.
Ferns Turnschuhe waren bis zum Zeitpunkt, als sie ihren Vater einholte, durchnässt.
Quelle: Charlotte's WebFor Mr Ben Ali, and to a lesser extent Mr Mubarak, defending women's rights was a useful sop to the West.
Für Mr. Ben Ali und in geringerem Maße für Mr. Mubarak war die Verteidigung der Frauenrechte ein nützliches Zugeständnis an den Westen.
Quelle: The Economist - Comprehensive" Poor Charlotte will be sopped, " was Lucy's reply.
" Arme Charlotte wird durchnässt sein, " war Lucys Antwort.
Quelle: The Room with a View (Part 1)Emerging, from his goblet, coughing, sopping wet but still grinning, he saw something calculated to raise his spirits even higher.
Als er aus seinem Kelch auftauchte, hustend, klatschnass, aber immer noch grinsend, sah er etwas, das seine Stimmung noch weiter heben sollte.
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceAnd sopped their gravy with his biscuits.
Und tauchte ihre Soße mit seinen Keksen auf.
Quelle: The heart is a lonely hunter.'I used to sop bread down in the drops our Dad left.
Ich tauchte früher Brot in die Tropfen, die unser Vater zurückließ.
Quelle: The heart is a lonely hunter.sop up the water with a towel
Wasser mit einem Handtuch aufwischen
he used some bread to sop up the sauce.
Er benutzte etwas Brot, um die Soße aufzuwischen.
sop up water with a paper towel.
Wasser mit einem Papiertuch aufwischen.
my agent telephones as a sop but never finds me work.
Mein Agent ruft als Zugeständigkeit an, findet mich aber nie.
I'm not listening to a bunch of sorry sops phoning in and asking for Celine Dion pablum to ease their broken hearts.
Ich höre nicht auf eine Menge von erbärmlichen Hehlern, die anrufen und nach Celine Dions Brei verlangen, um ihre gebrochenen Herzen zu beruhigen.
The series isn't a sop to conservative values, or at least it's not only that.
Die Serie ist kein Zugeständnis an konservative Werte, oder zumindest nicht nur das.
Quelle: The Atlantic Monthly (Article Edition)The Tory proposals look like a sop to them, ahead of an election.
Die Tory-Vorschläge sehen aus wie ein Zugeständnis an sie, kurz vor einer Wahl.
Quelle: The Economist (Summary)" It's better when there's stew to sop up, " said Lem.
" Es ist besser, wenn es Eintopf gibt, um aufzusaugen, " sagte Lem.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Scarlett sopped the wheat cake in the gravy and put it in her mouth.
Scarlett tauchte das Weizenbrot in die Soße und steckte es sich in den Mund.
Quelle: Gone with the WindFern's sneakers were sopping by the time she caught up with her father.
Ferns Turnschuhe waren bis zum Zeitpunkt, als sie ihren Vater einholte, durchnässt.
Quelle: Charlotte's WebFor Mr Ben Ali, and to a lesser extent Mr Mubarak, defending women's rights was a useful sop to the West.
Für Mr. Ben Ali und in geringerem Maße für Mr. Mubarak war die Verteidigung der Frauenrechte ein nützliches Zugeständnis an den Westen.
Quelle: The Economist - Comprehensive" Poor Charlotte will be sopped, " was Lucy's reply.
" Arme Charlotte wird durchnässt sein, " war Lucys Antwort.
Quelle: The Room with a View (Part 1)Emerging, from his goblet, coughing, sopping wet but still grinning, he saw something calculated to raise his spirits even higher.
Als er aus seinem Kelch auftauchte, hustend, klatschnass, aber immer noch grinsend, sah er etwas, das seine Stimmung noch weiter heben sollte.
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceAnd sopped their gravy with his biscuits.
Und tauchte ihre Soße mit seinen Keksen auf.
Quelle: The heart is a lonely hunter.'I used to sop bread down in the drops our Dad left.
Ich tauchte früher Brot in die Tropfen, die unser Vater zurückließ.
Quelle: The heart is a lonely hunter.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen