squelch a rumor
einen Gerücht herumreißen
the squelch of their feet.
das Quietschen ihrer Füße.
squelch sb. with a look of contempt
jemanden mit einem Blick voller Verachtung zurechtweisen
squelch sb. with biting sarcasm
jemanden mit bisserischem Sarkasmus abtun
We squelched through the mud.
Wir wateten durch den Schlamm.
my feet squelched over marshy ground.
Meine Füße platschten über sumpfiges Gelände.
property developers tried to squelch public protest.
Immobilienentwickler versuchten, öffentliche Proteste zu unterdrücken.
bedraggled guests squelched across the lawns to seek shelter.
Die zerzausten Gäste wateten über die Rasenflächen, um Schutz zu suchen.
You squelch me right when I'm about to soar.
Du unterdrückst mich genau dann, wenn ich gleich davonfliegen will.
Quelle: Modern Family - Season 03But now was the time to squelch him.
Aber jetzt war es an der Zeit, ihn zu unterdrücken.
Quelle: Gone with the WindClaire, you always do this. You squelch me.
Claire, du machst das immer. Du unterdrückst mich.
Quelle: Modern Family - Season 03Let's review the squelch pile, Phil.
Lass uns den Haufen der Unterdrückung überprüfen, Phil.
Quelle: Modern Family - Season 03The pandemic abruptly squelched the swell.
Die Pandemie beendete die Welle abrupt.
Quelle: The Economist (Summary)Some republicans say that the new rules are unfairly enforced squelching conservative voices.
Einige Republikaner sagen, dass die neuen Regeln unfair durchgesetzt werden und konservative Stimmen unterdrücken.
Quelle: VOA Standard English_AmericasBut coal projects are also sparking community opposition rare in a country that squelches dissent.
Aber Kohleprojekte lösen auch Widerstand in der Gemeinde aus, was in einem Land, das abweichende Meinungen unterdrückt, selten ist.
Quelle: New York TimesTwo other major candidates, Elizabeth Warren and Mike Bloomberg, saw their hopes of a comeback squelched.
Zwei weitere wichtige Kandidaten, Elizabeth Warren und Mike Bloomberg, sahen ihre Hoffnungen auf ein Comeback vereitlicht.
Quelle: TimeAs Harry squelched along the deserted corridor he came across somebody who looked just as preoccupied as he was.
Als Harry den verlassenen Korridor entlang schlurzte, stieß er auf jemanden, der genauso in Gedanken verloren wirkte wie er.
Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThey were a way for me to explore and play with ideas, something that was squelched very early on.
Es war eine Möglichkeit für mich, Ideen zu erkunden und damit zu spielen, etwas, das sehr früh unterdrückt wurde.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen